Sta znaci na Srpskom MUSLIMS AND CROATS - prevod na Српском

• муслимана и хрвата
• muslimani i hrvati
• муслимани и хрвати

Примери коришћења Muslims and croats на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was mostly Muslims and Croats.
То су углавном били Муслимани и Хрвати.

Muslims and Croats were mistreated and..
Хрватски и муслимански војници разорили су и..

It includes Muslims and Croats.
У њему су учествовали и муслимани и Хрвати.

Gather information about the crimes committed against Muslims and Croats.
Мишљења на Злочини над муслиманима и Хрватима.

That there were also Muslims and Croats involved, that they were called up.
Су улазили и муслимани и Хрвати, што значи да је била вишенацио.

For the most part, they were Muslims and Croats.
То су углавном били Муслимани и Хрвати.

Consequently, even if Muslims and Croats might be in the mood for compromise, there is little evidence that the Serbs share that attitude.
Дакле, чак и ако су муслимани и Хрвати расположени за компромис, мало је назнака да Срби деле такав став.

Then a war started between Muslims and Croats.
То је био рат који су започели Муслимани и Хрвати.

The majority were Serbs, while Muslims and Croats were a minority, and in even smaller percentages Slovenes, Czechs and others.
Већина су били Срби, док су Муслимани и Хрвати били мањина, а у још мањим процентима Словенци, Чеси и други.

Ethnic Serbs committed noteworthy atrocities, but so did Bosnian Muslims and Croats.
Срби су починили страшне злочине, баш као и Хрвати и Муслимани.

More than 3,500 Muslims and Croats from Prijedor are estimated to have died in the conflict, though only 2,000 have been found and laid to rest.
Procenjuje se da je preko 3. 500 Muslimana i Hrvata iz Prijedora izgubilo život u sukobu, mada je samo 2. 000 njih pronađeno i sahranjeno.

The 1992-1995 Bosnian conflict devastated Mostar and left Bosnian Muslims and Croats as the local majority.
Bosanski sukob 1992-1995 opustošio je Mostar, a bosanski Muslimani i Hrvati postali su lokalna većina.

While Bosnian Muslims and Croats fought together against Bosnian Serbs throughout most of the conflict, they fought against each other in 1993 and 1994.
Mada su se bosanski Muslimani i Hrvati borili protiv bosanskih Srba tokom većeg dela rata, oni su se borili i jedni protiv drugih 1993. i 1994. godine.

Soon, with NATO air support elsewhere in Bosnia-Herzegovina Muslims and Croats were on the march.
Ускоро затим, са подршком НАТО пакта из ваздуха на другим местима у Босни и Херцеговини Муслимани и Хрвати предузели су офанзиву.

The Bosnian Muslims and Croats, who mostly participated in the plebiscite, supported the republic's breakaway from the federation, while the majority of Bosnian Serbs boycotted the vote.
Bosanski Muslimani i Hrvati, koji su većinski učestvovali na plebiscitu, podržali su otcepljenje od federacije, dok je većina bosanskih Srba bojkotovala glasanje.

The judges determined that Slobodan Milosevic was not part of a"joint criminal enterprise" to victimize Bosnian Muslims and Croats.
Судије су установиле да Слободан Милошевић није био“ удруженог криминалног деловања” за жртвовање Муслимана и Хрвата.

It noted that, for a better future for all in BiH, Bosnian Muslims and Croats should also apologise for the war crimes committed by members of their communities.
Takođe se ukazuje da, zarad bolje budućnosti svih u BiH, bosanski Muslimani i Hrvati takođe treba da se izvine za ratne zločine koje su počinili članovi njihovih zajednica.

Striking a deal with prosecutors in 2002, Plavsic agreed to plead guilty to one count of persecution against Bosnian Muslims and Croats.
Kada je postigla nagodbu sa tužiocima 2002. godine, Plavšićeva se složila da se izjasni krivom po jednoj tački optužnice za progon bosanskih Muslimana i Hrvata.

Brcko Grad itself, while multi-ethnic in composition, was predominantly populated by Muslims and Croats before the war, a situation radically changed by a brutal campaign of ethnic cleansing.
Сам град Брчко, по саставу мултиетнички, био је претежно насељен Муслиманима и Хрватима прије рата, а ситуација се радикално промијенила након бруталне кампање етничког чишћења.

To create immediate common borders between Serbia and Montenegro, as well as between Serbia and Slovenia by[ethnically] cleansing Sandžak from Muslims and Bosnia from Muslims and Croats….
Stvoriti neposredne zajedničke granice između Srbije i Crne Gore, kao i Srbije i Slovenačke, čišćenjem Sandžaka od muslimanskog življa, a Bosne od muslimanskog i katoličkog življa….

Croatian Fascists, known as the Ustashe, fought alongside German troops against Serbs, Muslims and Croats trying desperately, and vainly, to block the Nazi conquest of Yugoslavia.
Хрватски фашисти, познати као Усташе, борили су се раме уз раме са немачким трупама против Срба, Муслимана и Хрвата који су очајнички и узалуд покушавали да зауставе нацистичку инвазију Југославије.

I have met enough Bosnian Serbs to say that these are extremely tough and courageous people and that as soon as NATO collapse, which it will, they will easily be in the position to set the terms of their future coexistence with the Bosnian Muslims and Croats.
Упознао сам довољно босанских Срба да бих могао рећи за њих да су изузетно жилави и храбри и да ће чим НАТО пропадне, а то ће се неминовно догодити, они лако доћи у положај да прописују улове будућег суживота босанским муслиманима и Хрватима.

Between 14 and 15 October, the Herzegovinian Chetniks massacred over 500 Muslims and Croats and razed several villages, alleging that they had"harbored and aided the Partisans".
Између 14. и 15. октобра, херцеговачки четници су масакрирали премо 500 Муслимана и Хрвата и разорили неколико села, трвдећи да су„ крили и помагали партизане”.

In a stunning ruling, the trial chamber that convicted former Bosnian-Serb president Radovan Karadzic of war crimes and sentenced him to 40 years in prison, unanimously concluded that Slobodan Milosevic was not part of a“joint criminal enterprise to victimize Muslims and Croats during the Bosnian war.
У запањујућој пресуди судског већа, које је бившег председника босанских Срба Радована Караџића осудило на 40 година затвора, једногласно је закључило да Слободан Милошевић није био део“ удруженог криминалног деловања” за жртвовање Муслимана и Хрвата током рата у Босни.

He stated that his main enemies were the"partisans, Ustashas, Muslims and Croats- in that order"- and only when he had dealt with them, he would turn his attention to the Germans and the Italians.
Навео је да су његови главни непријатељи„ партизани, усташе, муслимани и Хрвата- по том реду”- и тек онда када се буде побринуо за њих, да ће посветити Немцима и Италијанима.

In an interview with the BBC, the international community's high representative said interethnic relations were showing improvement as Serbs, Muslims and Croats demonstrate a growing willingness to seek compromise.
U intervju za BBC, visoki predstavnik međunarodne zajednice rekao je da su međuetnički odnosi zabeležili napredak s obzirom da Srbi, Muslimani i Hrvati pokazuju sve izrazeniju volju za pronalaženje kompromisa.

Beginning in May 1992 until early July 1992, Serb forces held hundreds of Bosnian Muslims and Croats at the camp, a warehouse facility on the Sava river, in inhumane conditions and under armed guard with detainees being systematically killed.[1] Items were stolen from prisoners in Luka.
Почевши од маја 1992. до почетка јула 1992. године, српске снаге су држале стотине босанских Муслимана и Хрвата у логору, складишту на реци Сави, у нехуманим условима и под оружаном стражом, при чему су заточеници систематски убијани.[ 1].

Stankovic, 36, was initially indicted in 1996 along with seven others for war crimes he allegedly committed against Bosnian Muslims and Croats detained after Serb forces overtook Foca in April 1992.
Stanković, 36, prvobitno je optužen 1996. godine, zajedno sa sedam drugih osoba, za ratne zločine koje je navodno počinio nad bosanskim Muslimanima i Hrvatima zarobljenim nakon što su srpske snage zauzele Foču u aprilu 1992. godine.

At the same time, these acts expressed the determination of the people of BiH that their country, which is neither Serbian, nor Croatian, nor Muslim, but also Serbian, Muslim and Croat, should be a community that will ensure full equality of all Serbs, Muslims and Croats.
Овим актима истовремено је изражена одлучност народа СР БиХ да њихова земља, која није ни српска, ни хрватска ни муслиманска, него и српска и муслиманска и хрватска, буде збратимљена заједница у којој ће бити осигурана пуна равноправност свих Срба, Муслимана и Хрвата.

On 11 September 1944, Baćović and Ostojić warned Chetnik headquarters that Muslims and Croats were joining the Partisans in large numbers and that Chetniks in Bosnia and Herzegovina lacked food and ammunition.
Баћовић и Остојић су 11. септембра 1944. упозорили четнички штаб да се муслимани и Хрвати у великом броју придружују партизанима и да четницима у Босни и Херцеговини недостаје хране и муниције.