Sta znaci na Srpskom MUST BE LEFT - prevod na Српском

• мора бити остављен
• treba ostaviti
• треба оставити
• mora ostati

Примери коришћења Must be left на Енглеском и њихови преводи на Српски

The pope must be left aside.
Papa mora ostati po strani.

On the day a conspiracy is pronounced, all worries and bad thoughts must be left.
На дан када се изговара завера, све бриге и лоше мисли морају бити остављене.

This field must be left empty.
Ово поље треба оставити празно.

Now the tape is removed and the silicone joints must be left to dry.
Сада се трака уклања и силиконски спојеви се морају оставити да се осуше.

That task must be left to historians.
Taj zadatak treba ostaviti istoričarima.”.

But during the period of bud formation, the orchid must be left alone for a while.
Али током периода стварања пупољака, орхидеја се мора оставити на миру неко време.

Cleaner must be left on the surface.
Горња површина мора бити остављена на површини.

It is said that the past must be left behind.
Kažu da prošlost treba ostaviti iza sebe.

Backpacks must be left on the bus or at school.
Капе и торбе треба оставити у школи или у аутобусу.

The bow is the moment when the practice begins, so any negative thought or attitude must be left aside- or out of the academy.
Poklon je trenutak kada počinje trening, pa svaka negativna misao ili stav mora ostati van.

Park must be left in the same condition as before use.
Prostor treba ostaviti u istom stanju kakav je bio pre korišćenja.

In order for it to become as useful as possible, it must be left for a couple of months in a warm place.
Да би био што кориснији, мора се оставити неколико месеци на топлом месту.

All space must be left in the same condition as it was before set up.
Prostor treba ostaviti u istom stanju kakav je bio pre korišćenja.

The sponge can be inserted up to 24 hours before intercourse and must be left in place for at least six hours afterward.
Сунђер се може убацити до 24 часа пре сексуалног односа и мора се оставити на месту још најмање шест сати након односа.

A study room must be left in the same condition as it was prior to its use.
Prostor treba ostaviti u istom stanju kakav je bio pre korišćenja.

Periodically, the ampoule comes out to breathe air, therefore, between the cover of the aquarium and the surface of the water must be left free space.
Периодично, ампула излази да удише ваздух, тако да између поклопца акваријума и површине воде мора бити остављен слободан простор.

It must be left to swim in an aquarium, otherwise you can overdry it and they will die.
Мора се оставити да се купа у акваријуму, иначе га можете пресушити и они ће умрети.

It is desirable to have plants, koryag, but we should not forget about the place in the center of the aquarium, which must be left free for swimming.
Пожељно је имати биљке, кориаг, али не треба заборавити на мјесто у средишту акваријума, које се мора оставити слободно за купање.

Next, they must be left for a few hours in a solution of wood ash, and then completely dried.
Затим се морају оставити неколико сати у раствору дрвеног пепела, а затим потпуно осушити.

For decades, they have sharpened their manipulation tactics, so that they penetrate as deeply as possible into the human brain, where the cultural misery of their clients must be left.
Десетљећима су пооштривали своју тактику манипулације, тако да продиру што дубље у људски мозак, где културна биједа њихових клијената мора бити остављена.

Shideh must be left alone with her daughter after her husband is sent to fight in the Iran-Iraq war.
Схидех мора бити остављен на миру са својом кћерком након што њен муж буде послан у борбу у иранско-ирачком рату.

Remove emotions, conjectures, fears and assumptions from your own thoughts and narrative- dry facts must be left with what is present and what we would like.
Уклоните емоције, претпоставке, страхове и претпоставке из ваших властитих мисли и наратива- сухе чињенице морају бити остављене са оним што је присутно и што бисмо жељели.

If your computer must be left on turn off the monitor as it consumes more than half of the energy consumed.
Ukoliko ipak morate ostaviti računar uključen dok ne radite, isključite monitor, jer on troši više od pola energije celog sistema.

The Government of the United States favorably accept i this union, but at the same time recognizes the fact that the final settlement of the frontiers must be left to the Peace Conference, in conformity with the wishes of the interested peoples.".
Влада Сједињених Држава с тога поздравља сједињење, али у исто време примећује да коначно утврђивање територијалних граница према жељама заинтересованих народа мора бити остављено решењу конференције мира'.

If your computer must be left on, turn off the monitor; this device alone uses more than half the system's energy.
Ukoliko ipak morate ostaviti računar uključen dok ne radite, isključite monitor, jer on troši više od pola energije celog sistema.

Li takes her first steps toward fulfilling her mother's dreams of becoming a scholar--but her final triumph must be left to her daughter, Su Sing,"Little Star," in a journey that will take her from remote mountain refuges to the perils of Hong Kong on the eve of World War II.
Ли чини прве кораке ка испуњењу снова своје мајке да постане учењакиња- али њен коначни тријумф мора бити остављен за њену ћерку Сиу Синг, Малу Звезду, у виду путовања које ће је одвести од забачених планинских уточишта до опасности Хонгконга уочи Другог светског рата.

The shampoo must be left on the scalp for 5 or more minutes as, if rinsed out too quickly, the active ingredients will not have enough time to work.
Neke šampone treba ostaviti da odstoje na skalpu oko 5 minuta, jer prebrzo ispiranje neće dati vreme sastojcima da obave svoj zadatak.

Everything that happened must be left behind, for which all feelings, experiences, fears, fears and pain must be thrown out so that they do not poison life.
Све што се десило мора се оставити иза себе, за које се морају избацити сва осећања, искуства, страхови, страхови и бол, како не би отровали живот.

That is why a considerable place must be left, next to science, for other forms of comprehension and expression, which allow access to the truth by ways that cannot be made perfectly transparent.
Због тога, поред науке, треба оставити значајно место другим облицима разумевања и изражавања, који омогућавају да се до истине дође путевима које не можемо учинити сасвим транспарентним.