Sta znaci na Srpskom MUTUAL DESIRE - prevod na Српском

• obostrana želja
• заједничка жеља
• обострану жељу
• обострана жеља

Примери коришћења Mutual desire на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was a mutual desire.
To je obostrana želja.

The main principle in choosing toys- your mutual desire.
Главни принцип при избору играчке је ваша заједничка жеља.

There is a mutual desire to continue close cooperation.
Činjenica je da postoji obostrana želja za nastavak saradnje.

Each femina has the right to intimate immunity in the absence of mutual desire on her part.
Свака фемина има право на интимни имунитет у одсуству заједничке жеље са своје стране.

While in case of mutual desire IBS patient and doctor can be successfully treated.
Док у случају обострана жеља ИБС пацијента и лекара може успешно лечити.

First of all, a child is a step insanely responsible and relating to the mutual desire of both partners.
Пре свега, дете је корак лудо одговоран и односи се на обострану жељу оба партнера.

Anyway, Without a mutual desire- to"invest" in a relationship- it is impossible to build a strong family.
У сваком случају, без међусобног жеље-" инвестира" у вези- да је немогуће да се изгради јаку породицу.

There was a mutual desire.
Али смо имали обострану жељу.

If there is a mutual desire to preserve the family, then you can look for ways that will return lost feelings.
Ако постоји заједничка жеља да се сачува породица, онда можете тражити начине на које ћете повратити изгубљена осећања.

If we have a mutual desire.
Važno da postoji obostrana želja.

Take sincereity as foundation, customer first, service first, constantly innovation, pursuit of profession, self-transcend, reaching to the mutual desire between us&customer.
Узмите синцереити као темељ, купац првог, службе прво, стално иновације, потрази за професије, самосталне Трансценд, допиру до заједничка жеља између нас и купца.

Instead, he understands that it is a mutual desire between the two of you and makes sure that you enjoy every bit of it.
Umesto toga, on shvata da je to obostrana požuda i želja između vas dvoje i zna da će se on postarati da oboje uživate u tome.

They parted at last with mutual civility, and possibly a mutual desire of never meeting again.”.
I najzad su se rastali učtivo, ali verovatno s obostranom željom da se više nikad ne sretnu.

The talks were concluded with a mutual desire of enhancing the bilateral relations between the two countries, particularly focusing on economic, cultural and educational cooperation which should be strengthened by specific projects.
У разговору је закључено да постоји обострана жеља за унапређењем билатералних односа две земље, са посебним акцентом на економску и културно-просветну сарадњу, које треба ојачати конкретним пројектима.

They assessed that the relations between the two countries were at a high level and that there was a mutual desire to improve and strengthen them.
Na sastanku je ocenjeno da su odnosi dve države na viskom nivou i da postoji obostrana želja za njihovim jačanjem.

In as much as the two of you have made known your mutual desire and your consent to be married, by virtue of the authority invested in me.
U koliko vas dvoje su obznanjena Vas obostrana zelja i vas pristanak da se u braku, na temelju ovlasti ulozio u mene.

Serbian President Aleksandar Vucic met with Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki to discuss various aspects of bilateral relations, which there is a mutual desire to improve.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić razgovarao je danas sa palestinskim ministrom inostranih poslova i dijaspore Rijadom Al-Malkijem o bilateralnih odnosima, za čijim unapređenjem postoji obostrana želja.

Be prepared that if the breakup occurred and you didn't reconcile with a mutual desire within a week, then any schemes for returning the guy may not work.
Будите спремни да ако дође до прекида и нисте се помирили са заједничком жељом у року од недељу дана, онда ниједна шема за повратак момку можда неће радити.

Serbian President Aleksandar Vucic met with Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki to discuss various aspects of bilateral relations, which there is a mutual desire to improve.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić primio je danas palestinskog ministra inostranih poslova i dijaspore Rijada Al-Malkija, sa kojim je razgovarao o različitim aspektima bilateralnih odnosa, za čijim unapređenjem postoji obostrana želja.

If you are decisive, give an account of your actions, and you have a mutual desire to be closer to each other, why not continue the evening in an intimate, romantic atmosphere?
Ако сте одлучни, дајте рачун о својим поступцима, и да имате заједничку жељу да будете ближи једни другима, зашто не бисте наставили вечер у интимној, романтичној атмосфери?

We particularly express gratitude on our part for the assistance provided by the Chinese side to the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces, with a mutual desire to continue this kind of cooperation in the future.
Посебно је изражена захвалност наше стране на помоћи коју кинеска страна пружа Министарству одбране и Војсци Србије, уз обострану жељу да се такав вид сарадње настави и у будућности.

The talks were concluded with a mutual desire of enhancing the bilateral relations between the two countries, particularly focusing on economic, cultural and educational cooperation which should be strengthened by specific projects.
U razgovoru je zaključeno da postoji obostrana želja za unapređenjem bilateralnih odnosa dve zemlje, sa posebnim akcentom na ekonomsku i kulturno-prosvetnu saradnju, koje treba ojačati konkretnim projektima.

Of course, people usually need long conversations, and then realize that they want something more with the mutual desire, but you can use any methods for the searching of the second half.
Наравно, људи обично дуго комуницирају, а онда схвате да им желе нешто више, уз жељу да међусобне, али можете пријавити било какве начине за избор другог полувремена.

It was noted that the upcoming visit of the Polish Minister of Foreign Affairs was an affirmation of the mutual desire for the intensification of the political, military, police, cultural and especially economic cooperation. Minister Dacic thanked for Poland's continuous support in Serbia's process of European integration, and highlighted the good cooperation existing at the multilateral level within international organizations.
Констатовано је да је предстојећа посета министра иностраних послова Пољске потврда обостране жеље за интензивирањем политичке, војне, полицијске, културне, а нарочито економске сарадње. Министар Дачић захвалио је на континуираној подршци Пољске процесу евроинтеграција Србије и истакао добру сарадњу на мултилатералном плану у међународним организацијама.

They discussed issues related to the diplomatic, political and ecclesiastical relations between Bulgaria and Greece, and confirmed the mutual desire to strengthen cooperation between the two countries in a spirit of goodwill.
Наводи се да су разматрали дипломатске, политичке и црквене односе између Бугарске и Грчке, и да су потврдили заједничку жељу да ојачају сарадњу између двеју земаља у духу добре воље.

It was noted that the upcoming visit of the Polish Minister of Foreign Affairs was an affirmation of the mutual desire for the intensification of the political, military, police, cultural and especially economic cooperation.
Констатовано је да је предстојећа посета министра иностраних послова Пољске потврда обостране жеље за интензивирањем политичке, војне, полицијске, културне, а нарочито економске сарадње.

Joksimović and Diakofotakis have assessed that the relations between the two countries are friendly and at an exceptionally high level, that there are no open issues and that there is a mutual desire- but also the potential, for their strengthening and improvement.
Јоксимовић и Диакофотакис оценили су да су односи две државе пријатељски и на изузетно високом нивоу, да нема отворених питања и да постоји обострана жеља- али и потенцијал, да се јачају и унапреде.

It is necessary to come to terms with the fact that even with a completely pronounced algorithm, all the courses attended, mutual desire and other positive aspects, no one can predict human behavior in an extreme situation, which is a partner birth for both partners.
Неопходно је да се помиримо са чињеницом да чак и са потпуно израженим алгоритмом, свим предметима који су присутни, заједничким жељама и другим позитивним аспектима, нико не може да предвиди људско понашање у екстремној ситуацији, која је партнерица за оба партнера.

The two interlocutors also discussed a plan for the exchange of visits by senior Serbian and Russian officials this year, noting that intense political dialogue is an expression of a mutual desire for comprehensive progress in bilateral cooperation.
Двојица саговорника су разматрали и план размене посета високих српских и руских званичника у овој години, уз констатацију да је интензиван политички дијалог израз обостране жеље за свестрани напредак билатералне сарадње.

This would allow free movement of goods and services and enhance the competitiveness of businesses in the Republic of Serbia especially if we take into consideration the statutory competencies of ISS and ATS, mutual desire to strengthen cooperation, the need to jointly discuss specific issues of common interest, and a desire to coordinate their activities within the national quality infrastructure.
На тај начин би се омогућио слободан проток роба и услуга и побољшала конкурентност привредних субјеката у Републици Србији, а имајући у виду законом утврђене надлежности ИСС-а и АТС-а, обострану жељу за јачањем међусобне сарадње, потребу да се поједина питања од заједничког интереса заједнички разматрају, као и жељу да координишу своје активности у оквиру националне инфраструктуре квалитета.