Sta znaci na Srpskom MUTUAL SATISFACTION - prevod na Српском

• obostrano zadovoljstvo
• обострано задовољство

Примери коришћења Mutual satisfaction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mutual satisfaction for you and your partner;
Обострано задовољство за вас и вашег партнера;

I'm glad we got that little matter sorted to our mutual satisfaction.
Super što smo sredili tu sitnicu na obostrano zadovoljstvo.

The bargain that yields mutual satisfaction is the only one that is apt to be repeated.
Samo dogovor koji obezbeđuje obostrano zadovoljstvo zaslužuje da bude ponovljen.

Contact us to establish cooperation to our mutual satisfaction.
Kontaktirajte nas da započnemo saradnju na obostrano zadovoljstvo.

Mutual satisfaction was expressed with the dynamic of the visits of the two countries' officials, both those realized and upcoming.
Изражено је обострано задовољство динамиком остварених и планираних посета званичника двеју земаља.

We will work hard to resolve the issue to a mutual satisfaction.
Biće potrebno dosta truda da ovo bude rešeno na obostrano zadovoljstvo.

Mutual satisfaction was expressed with the dynamic of the visits of the two countries' officials, both those realized and upcoming.
Izraženo je obostrano zadovoljstvo dinamikom ostvarenih i planiranih poseta zvaničnika dveju zemalja.

We do business with the aim of closing the business to mutual satisfaction.
Poslujemo s ciljem zatvaranja posla na obostrano zadovoljstvo.

Colleagues made for us warmly welcome and to the mutual satisfaction visit was conducted in a friendly atmosphere.
Колеге су нас топло дочекале и посета је протекла у пријатељској атмосфери на обострано задовољство.

In most cases, in this way the situation at issue can be resolved quickly and easily to the mutual satisfaction.
U većini slučajeva sporna situacija može biti rešena brzo i jednostavno na obostrano zadovoljstvo.

We want to continue and deepen the cooperation on mutual satisfaction, trying in joint work to achieve all we have owed to our country's culture.
Saradnju na obostrano zadovoljstvo želimo da nastavimo i produbimo i da pokušamo da zajednički ostvarimo sve ono što je dug kulturi naše zemlje.

The only remaining thing for the exhibitors and visitors is to assure themselves permanently, to the mutual satisfaction.
Излагачима и посетиоцима преостаје само да се у то стално и на обострано задовољство уверавају.

The collocutors expressed mutual satisfaction over the promotion of overall bilateral relations, from the progress made in the political dialogue to the development of economic relations.
Саговорници су изразили обострано задовољство због унапређења укупних билатералних односа, од напретка у политичком дијалогу до развоја економских односа.

We arrange a meeting, we talk about ideas and details, we make a presentation, and we make website to mutual satisfaction.
Dogovaramo sastanak, pričamo o idejama i detaljima, radimo prezentaciju i pravimo website na obostrano zadovoljstvo.

Mutual satisfaction was expressed at the achieved results and the level of cooperation with an assessment that 2018 was a very important year for the relations between the Republic of Serbia and Japan.
Изражено је обострано задовољство постигнутим резултатима и нивоом сарадње уз оцену да је 2018. веома важна година за односе Републике Србије и Јапана.

If you recognize in our slogan"life with style", we are sure that before us successful cooperation to our mutual satisfaction.
Ako se prepoznajete u našem sloganu“ Za život sa stilom”, sigurni smo da je pred nama uspešna saradnja na obostrano zadovoljstvo.

Mutual satisfaction was expressed about the opening of the Diplomatic Office of Georgia in Belgrade, as well as the start of procedure to establish a consulate headed by the Honorary Consul of Serbia in Tbilisi.
Изражено је обострано задовољство због отварања Дипломатске канцеларије Грузије у Београду, као и започињања процедуре отварања Почасног конзулата Србије у Тбилисију.

Joksimović and Krichbaum have pointed out that the relations between the two countries are exceptional, and that they are developing to mutual satisfaction.
Јоксимовић и Крихбаум указали су да су односи две државе изузетно добри и да се развијају на обострано задовољство.

After a certain period of testing and mutual satisfaction, they decided to show us confidence in the installation of vehicle tracking systems and thus establish better control over their fleet.
После одређеног периода тестирања и на обострано задовољство донели су одлуку да нам укажу поверење по питању уградње система за праћење возила и тако успоставе бољу контролу над својим возним парком.

Cooperation with the School of Philosophy- Department for the Yugoslav History, has lasted for a number of years and will continue to our mutual satisfaction.
Сарадња са Филозофским факултетом- катедром за историју Југославије, траје неколико година и наставиће се на обострано задовољство.

This project has shown how communication can be intensified on mutual satisfaction and that young people are ready to make their contribution to improving the quality of community life when they know there is someone to listen to them,”Aleksandra Knežević said.
Овај пројекат показао је како се комуникација може интензивирати на обострано задовољство и како су млади спремни да дају свој допринос за унапређење квалитета живота заједнице када знају да има ко да их саслуша“, истакла је том приликом Александра Кнежевић.

Our always available customs brokers will ensure that the customs clearance procedure is carried out in the shortest possible time and to mutual satisfaction.
Uvek dostupni carinski referenti će se pobrinuti da se postupak carinjenja obavi u što kraćem vremenskom roku i na obostrano zadovoljstvo.

This collaboration to mutual satisfaction started in 2014 and resulted in more than 20,000 Eurobank Manchester United co-branded payment cards that offer special benefits to the cardholders," said Slavica Pavlović, President of Eurobank Serbia's Executive Board.
Ova saradnja na obostrano zadovoljstvo traje od 2014. godine i rezultirala je sa više od 20. 000 izdatih Eurobank Mančester junajted kobrendiranih platnih kartica koje omogućavaju posebne pogodnosti korisnicima", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odobora Eurobank Srbija.

Our job here is never-ending, on the contrary addition to quality products we're here to provide expert advice and timely support to our mutual satisfaction.
Naš posao se tu nikad ne završava, naprotiv pored kvalitetnih proizvoda tu smo da pružimo i pravovremenu stručnu savetodavnu podršku na obostrano zadovoljstvo.

During the talks with Speaker of the Moroccan Parliament's House of Representatives Habib El Malki, mutual satisfaction at the good relations between the two countries was expressed and the readiness for their further comprehensive improvement was confirmed, especially in the fields of economy, trade and culture.
Током разговора са председником Представничког дома Парламента Марока Хабибом Ел Малкијем изражено је обострано задовољство поводом добрих односа две земље и потврђена је спремност за њихово даље свестрано унапређивање, нарочито у области економије, трговине и културе.

We have come into contact with a group that Serbia has always been one of the favorite destinations and have agreed to open this year's Gitarijada, to mutual satisfaction.
Stupili smo u kontakt sa grupom kojoj je Srbija uvek bila jedna od omiljenih destinacija i dogovorili se da otvore ovogodišnju Gitarijadu, na obostrano zadovoljstvo.

During the talks with Speaker of the Moroccan Parliament's House of Representatives Habib El Malki, mutual satisfaction at the good relations between the two countries was expressed and the readiness for their further comprehensive improvement was confirmed, especially in the fields of economy, trade and culture.
Tokom razgovora sa predsednikom Predstavničkog doma Parlamenta Maroka Habibom El Malkijem izraženo je obostrano zadovoljstvo povodom dobrih odnosa dve zemlje i potvrđena je spremnost za njihovo dalje svestrano unapređivanje, naročito u oblasti ekonomije, trgovine i kulture.

The interlocutors have concluded that the relations between the two countries are good- this is confirmed by German investments in Serbian economy, and that they are developing to mutual satisfaction.
Саговорници су констатовали да су односи две државе добри- тај податак потврђују немачке инвестиције у привреду Србије, и да се развијају на обострано задовољство.

Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic conferred today with the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Alexander Chepurin. Mutual satisfaction with the traditionally good relations between Serbia and Russia was expressed in a friendly talk. Current issues concerning bilateral relations and cooperation within international organizations and forums where both countries are members were discussed in the meeting.
Министар спољних послова Иван Мркић састао се данас са амбасадором Руске Федерације у Београду Александром Чепурином. У пријатељском разговору изнето је обострано задовољство традиционално добрим односима између Србије и Русије. На састанку су размотрена актуелна питања билатералних односа и сарадње у међународним организацијама и форумима чије су две земље чланице.

Otherwise, the Institute for Intellectual Property of BiH and the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia implemented the cooperation on an informal basis and to mutual satisfaction.
Иначе, Институт за интелектуалну својину БиХ и Завод за интелектуалну својину Републике Србије остваривали су сарадњу на неформалној основи и на обострано задовољство.