Sta znaci na Engleskom ОБОСТРАНО ЗАДОВОЉСТВО - prevod na Енглеском

• mutual satisfaction
• mutual pleasure

Примери коришћења Обострано задовољство на Српском и њихови преводи на Енглески

Обострано задовољство за вас и вашег партнера;
Mutual satisfaction for you and your partner;

Излагачима и посетиоцима преостаје само да се у то стално и на обострано задовољство уверавају.
The only remaining thing for the exhibitors and visitors is to assure themselves permanently, to the mutual satisfaction.

Мушкарац и пас добијају обострано задовољство комуникације, и што је најважније- потпуно међусобно разумевање.
A man and a dog get mutual pleasure from communication, and most importantly- complete mutual understanding.

Њихово знање ће вам помоћи не само да правилно едукујете своју децу, већ и да од ње добијете обострано задовољство.
They will help you not only to educate your children properly but also to get mutual pleasure from it.

Изражено је обострано задовољство динамиком остварених и планираних посета званичника двеју земаља.
Mutual satisfaction was expressed with the dynamic of the visits of the two countries' officials, both those realized and upcoming.

Увођење сексуална помагала у своју везу требало би да буде укусна игра која има за циљ да повећа своју интиму и обострано задовољство.
Introducing sex toys into your relationship should be a delicious game that aims to increase your intimacy and mutual pleasure.

Изражено је обострано задовољство досадашњом сарадњом и договорено је да се она настави и у будућности.
Mutual pleasure was expressed about the cooperation to date, and it was agreed to continue to work together in the future, as well.

Јоксимовић и Крихбаум указали су да су односи две државе изузетно добри и да се развијају на обострано задовољство.
Joksimović and Krichbaum have pointed out that the relations between the two countries are exceptional, and that they are developing to mutual satisfaction.

Саговорници су изразили обострано задовољство због унапређења укупних билатералних односа, од напретка у политичком дијалогу до развоја економских односа.
The collocutors expressed mutual satisfaction over the promotion of overall bilateral relations, from the progress made in the political dialogue to the development of economic relations.

Сарадња са Филозофским факултетом- катедром за историју Југославије, траје неколико година и наставиће се на обострано задовољство.
Cooperation with the School of Philosophy- Department for the Yugoslav History, has lasted for a number of years and will continue to our mutual satisfaction.

Изражено је обострано задовољство постигнутим резултатима и нивоом сарадње уз оцену да је 2018. веома важна година за односе Републике Србије и Јапана.
Mutual satisfaction was expressed at the achieved results and the level of cooperation with an assessment that 2018 was a very important year for the relations between the Republic of Serbia and Japan.

Саговорници су констатовали да су односи две државе добри- тај податак потврђују немачке инвестиције у привреду Србије, и да се развијају на обострано задовољство.
The interlocutors have concluded that the relations between the two countries are good- this is confirmed by German investments in Serbian economy, and that they are developing to mutual satisfaction.

Изражено је обострано задовољство због отварања Дипломатске канцеларије Грузије у Београду, као и започињања процедуре отварања Почасног конзулата Србије у Тбилисију.
Mutual satisfaction was expressed about the opening of the Diplomatic Office of Georgia in Belgrade, as well as the start of procedure to establish a consulate headed by the Honorary Consul of Serbia in Tbilisi.

Иначе, Институт за интелектуалну својину БиХ и Завод за интелектуалну својину Републике Србије остваривали су сарадњу на неформалној основи и на обострано задовољство.
Otherwise, the Institute for Intellectual Property of BiH and the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia implemented the cooperation on an informal basis and to mutual satisfaction.

Овај пројекат показао је како се комуникација може интензивирати на обострано задовољство и како су млади спремни да дају свој допринос за унапређење квалитета живота заједнице када знају да има ко да их саслуша“, истакла је том приликом Александра Кнежевић.
This project has shown how communication can be intensified on mutual satisfaction and that young people are ready to make their contribution to improving the quality of community life when they know there is someone to listen to them,”Aleksandra Knežević said.

Моје име оловка је Марта, ја сам из Мадрида, ја себе сматрам одлазни и весео девојка, волим да делим своју сензуалност са људима који могу ценити пратиоца са веома предиспозицију у контексту елеганције и обострано задовољство. А Мадрид пољубаца.
My pen name is Marta, I'm from Madrid, I consider myself an outgoing and cheerful girl, I like to share my sensuality with people who can appreciate a chaperone with highly predisposed in a context of elegance and mutual pleasure. A Madrid kisses.

Током разговора са председником Представничког дома Парламента Марока Хабибом Ел Малкијем изражено је обострано задовољство поводом добрих односа две земље и потврђена је спремност за њихово даље свестрано унапређивање, нарочито у области економије, трговине и културе.
During the talks with Speaker of the Moroccan Parliament's House of Representatives Habib El Malki, mutual satisfaction at the good relations between the two countries was expressed and the readiness for their further comprehensive improvement was confirmed, especially in the fields of economy, trade and culture.

Министар иностраних послова Кине потврдио је успех недавне посете делегације Републике Србије предвођене председником Александром Вучићем Кини и изнео оцену да се билатерална сарадња развија по предвиђеном плану на обострано задовољство и у корист заједничког успеха.
The Minister of Foreign Affairs of China reaffirmed the success of the recent visit by the delegation of the Republic of Serbia, headed by President Aleksandar Vucic to China and assessed that the bilateral cooperation developed according to the agenda, to the mutual satisfaction and for the benefit of joint success.

Министар иностраних послова Антигва и Барбуда истакао је да је за његову државу циљ да има што више пријатеља широм света и да се сарадња развија на обострано задовољство, за шта је намера да се успостави и правни оквир потписивањем међународних споразума у областима од заједничког интереса.
The Foreign Minister of Antigua and Barbuda underlined that his country aimed to have as many friends across the globe as possible, and that the cooperation evolved to the mutual satisfaction, for which reason they also intended to set up a legal framework by entering into international treaties in all areas of mutual interest.

Традиционално пријатељство између наших народа и осведочена спремност да путем међусобне подршке и разумевања унапредимо укупне односе наших земаља, што је још једном снажно потврђено у недавном разговору наша два председника и потписивањем Декларације о стратешком партнерству, уверава ме да ћемо наставити да успешно и на обострано задовољство развијамо свестрану сарадњу у свим областима", навео је Мркић у честитки.
The traditional friendship between our peoples and the attested readiness to enhance the overall relations between our countries through mutual support and understanding, strongly reaffirmed in the recent talks between our Presidents and by the signing of the Declaration on Strategic Partnership, assure me that we will continue to develop, successfully and to the mutual satisfaction, comprehensive cooperation in all areas", says Mrkic in his message of congratulation.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и даље повезивање привреда двеју земаља. Изражено је обострано задовољство постигнутим резултатима и нивоом сарадње уз оцену да је 2018. веома важна година за односе Републике Србије и Јапана.
The two sides asserted the readiness to further strengthen mutual dialogue, exchange visits on all levels and further connect the economies of the two countries. Mutual satisfaction was expressed at the achieved results and the level of cooperation with an assessment that 2018 was a very important year for the relations between the Republic of Serbia and Japan.

У разговору је изражено обострано задовољство вишедеценијским традиционално пријатељским односима и разумевањем две земље, посебно у години у којој се обележава јубилеј- 70 година од успостављања дипломатских односа. Исказана је обострана спремност за интензивирање билатералног политичког дијалога на високом и највишем нивоу, као и унапређење сарадње у свим областима од обостраног интереса, посебно економској.
In the talks, the officials expressed mutual pleasure with the decades-long traditional friendly relations and understanding between the two countries, particularly in the year marking the 70th anniversary since the establishment of diplomatic relations. Both sides conveyed readiness for the intensification of bilateral high and top-level political dialogue, as well as for the promotion of cooperation in all areas of mutual interest, particularly in the economy.

Државни секретар Јоцић истакао је на данашњем састанку да је сарадња између два министарства у области финансирања одбране започета 2016. године, да се успешно наставља на обострано задовољство и изнео уверење да ће сарадња допринети даљем развоју укупних односа две земље.
State Secretary Jocić underlined at today's meeting that the cooperation between the two ministries in the field of defence financing had been initiated in 2016, and that it was continued successfully to mutual satisfaction and he expressed his belief that the cooperation would contribute to further development of the overall relations between the two countries.

Министар спољних послова Иван Мркић састао се данас са амбасадором Руске Федерације у Београду Александром Чепурином. У пријатељском разговору изнето је обострано задовољство традиционално добрим односима између Србије и Русије. На састанку су размотрена актуелна питања билатералних односа и сарадње у међународним организацијама и форумима чије су две земље чланице.
Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic conferred today with the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Alexander Chepurin. Mutual satisfaction with the traditionally good relations between Serbia and Russia was expressed in a friendly talk. Current issues concerning bilateral relations and cooperation within international organizations and forums where both countries are members were discussed in the meeting.

Samo dogovor koji obezbeđuje obostrano zadovoljstvo zaslužuje da bude ponovljen.
The bargain that yields mutual satisfaction is the only one that is apt to be repeated.

Cilj nam je obostrano zadovoljstvo.
The ultimate goal is mutual pleasure.

Poslujemo s ciljem zatvaranja posla na obostrano zadovoljstvo.
We do business with the aim of closing the business to mutual satisfaction.

Samo tako možete da doživite obostrano zadovoljstvo.
This is the only way to achieve mutual pleasure.

Super što smo sredili tu sitnicu na obostrano zadovoljstvo.
I'm glad we got that little matter sorted to our mutual satisfaction.

Cilj nam je obostrano zadovoljstvo.
The goal is mutual pleasure.