Sta znaci na Engleskom ОБОСТРАНО ПРИХВАТЉИВО - prevod na Енглеском

• mutually acceptable

Примери коришћења Обострано прихватљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо опредељени за проналажење обострано прихватљивог решења.
We are committed to finding a mutually acceptable solution.

Оно би фактички онемогућило да се и по питању српске културне баштине кроз дијалог постигне обострано прихватљиво решење.
This would virtually preclude the reaching of a mutually acceptable solution in the area of the Serbian cultural heritage, through dialogue.

Тиме би се фактички онемогућило да се и по овом питању постигне обострано прихватљиво решење за ово, за нашу страну, једно од најосетљивијих питања.
It would practically disable reaching mutually acceptable solution for this issue, which is one of the most sensitive issues for our side.

Одговор на питање да ли су нам потребни састанци СБ и да ли је потребан УНМИК биће дато оног тренутка кад пронађемо обострано прихватљиво решење.
The answer as to whether we need Security Council meetings and UNMIK will be provided once we find a mutually acceptable solution.

Постоји решење које је обострано прихватљиво, без тога да се нападну најосетљивије вредности које две стране имају по овом питању", рекао је он за грчку Телевизију Антена.
A solution which is mutually acceptable exists, without harming most sensitive values that two sides have in regard to this issue,” Osmani told Antenna TV.

Императив је да не сме доћи до застоја у дијалогу и да само стални напредак у приближавању ставова може довести до циља- а то је обострано прихватљиво решење за спорна питања.
It is an imperative that dialogue must not come to a halt and that only steady progress in the convergence of positions can lead us to the goal of a mutually acceptable solution to disputable issues.

Кина се залаже за постизање обострано прихватљивог решења на бази Повеље УН-а и резолуције СБ УН 1244 и поздравља посвећеност Републике Србије дијалогу са Приштином.
China is committed to achieving a mutually acceptable solution based on the UN Charter and Resolution 1244 and welcomes the commitment of R. Serbia to the dialogue with Pristina.

Резолуција треба да потврди приврженост принципу суверенитета и територијалног интегритета Србије и потребу да се пронађе мирно и обострано прихватљиво решење за статус Косова и Метохије кроз преговоре.
The resolution should affirm commitment to the principle of Serbia's sovereignty and territorial integrity and the need to find a peaceful and mutually acceptable solution to the status of Kosovo and Metohia through negotiations.

Док се преговори УН-а о проналажењу обострано прихватљивог политичког рјешења за све укључене стране настављају, заступници у Европском парламенту предложили су реформацију интергрупе о западној Сахари.
While UN negotiations to find a mutually acceptable political solution for all parties involved continue, MEPs have suggested the reformation of an Intergroup on Western Sahara.

На самиту у Букурешту и на свим другим наредним самитима они су се сагласили да ће НАТО вашој земљи упутити позив за чланство након што се постигне обострано прихватљиво решење за питање имена, под окриљем Уједињених нација“, рекао је он.
At the summit in Bucharest and all subsequent summits, they agreed that NATO will invite[FYROM] to join after a mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices is reached,” he stressed.

Како је рекао, Русија ће подржати обострано прихватљиво решење до ког дођу Београд и Приштина, али Русија верује да било какво решење мора бити у складу са међународним правом и потврђено у Савету безбедности УН.
As he said, Russia will support a satisfactory mutually acceptable solution that Belgrade and Pristina come to, but Russia believes that any solution must be in line with international law and confirmed by the UN Security Council.

НАТО снажно подржава дијалог Београд-Приштина и кад је реч о„ могућим усаглашавањима граница“ нада се да ће два стране наћи обострано прихватљиво решење, изјавио је данас у Бриселу генерални секретар НАТО Јенс Столтенберг.
NATO strongly supports the Belgrade-Pristina dialogue and when it comes to"possible border adjustments", it is hoped that the two sides will find a mutually acceptable solution, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in Brussels today.

Истовремено позивам и оне државе које су признале једнострано проглашену независност Косова да ову своју одлуку озбиљно преиспитају и на тај начин дају допринос настојањима да се за питање Косова и Метохије изнађе обострано прихватљиво решење.
At the same time, I call also on those States that have recognized the UDI to re-assess seriously their decisions and contribute in that way to the efforts invested in finding a mutually acceptable solution for the question of Kosovo and Metohija.

Одложимо дебату по овом питању у Унеску и даjмо шансу дијалогу јер то је једини начин да се и о овом питању постигне обострано прихватљиво решење и тиме избегну даље поделе, политизација и конфронтација унутар Унеска.
Let us postpone the debate on this issue in UNESCO and let's give dialogue a chance because it is the only way to achieve a mutually acceptable solution on this issue and thereby avoid further divisions, politicization and confrontation with the UNESCO.

Понављамо нашу одлуку донесену на самиту у Букурешту 2008 године, која је потврђена на последњем Самиту, да ће НАТО послати позив Бившој Југословенској Републици Македонији након што се постигне обострано прихватљиво решење у вези њеног имена у УН.
We reiterate our decision made at the 2008 Bucharest Summit and reiterated at subsequent Summits that NATO will extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia2 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN.

Одложимо дебату по овом питању у Унеску и дајмо шансу дијалогу јер то је једини начин да се и о овом питању постигне обострано прихватљиво рјешење и тиме избјегну даље подјеле, политизација и конфронтација унутар Унеска.
I appeal on you to postpone the debate on this issue in UNESCO and let us give a chance to dialogue, because it is the only way reach a mutually acceptable solution on this matter, and thereby avoid further divisions, politicization and confrontation within UNESCO.

На венцу који је положио Вучић исписано је" Храбрим руским саборцима". ПУТИН: МОСКВА ПОДРЖАВА ОБОСТРАНО ПРИХВАТЉИВО РЕШЕЊЕ ЗА КИМБЕОГРАД, 17. јануара 2019.( Бета)- Председник Русије Владимир Путин изјавио је 17. јануара у Београду да Русија подржава обострано прихватљиво решење за КиМ на основу Резолуције 1244 Савета безбедности УН.
The ribbon on the wreath laid by Vucic read"To the brave Russian comrades-in-arms". PUTIN: MOSCOW SUPPORTS MUTUALLY ACCEPTABLE SOLUTION FOR KOSOVO AND METOHIJABELGRADE, 17 January 2019(Beta)- Russian President Vladimir Putin said in Belgrade on Jan. 17 that Russia supported a mutually acceptable solution for Kosovo and Metohija based on U.N. Security Council Resolution 1244.

Neophodno obostrano prihvatljivo rešenje za Kosovo.
Kosovo: For a mutually acceptable solution.

Iznalaženja obostrano prihvatljivih rešenja.
Search for mutually acceptable solutions.

Iznalaženja obostrano prihvatljivih rešenja.
Seek mutually acceptable solutions.

Rusija podržava obostrano prihvatljivo rešenje za Kosovo.
Macedonia insists on mutually acceptable solution for Kosovo.

Obostrano prihvatljivog rešenja.
Mutually Acceptable Solution.

Obostrano prihvatljivog rešenja.
Mutually acceptable resolution.

Obostrano prihvatljivog rešenja.
Mutually acceptable settlement.

Mi smo opredeljeni za pronalaženje obostrano prihvatljivog rešenja.
We are committed to finding a mutually acceptable solution.

I pozivamo vas da razmotrite obostrano prihvatljivo rešenje.
And invite you to consider a mutually acceptable solution.

Obostrano prihvatljivog rešenja.
Mutually agreeable solution.

Cilj razgovora je bio postizanje obostrano prihvatljivog rešenja ovog problema.
Their goal was to come up with a mutually agreeable solution to this situation.

Деценијама се сматрало да решење лежи у проналажењу обострано прихватљивих граница, и осигурању прихватања јеврејске државе;
For decades, its resolution was thought to lie in finding mutually acceptable borders and winning acceptance of the Jewish state;

Само на овај начин, могуће је створити неопходне услове за мотивисање страна у сукобу да траже обострано прихватљива решења.
It is the only way that enables the creation of the conditions conducive to motivating sides in conflict to seek mutually acceptable solutions.