Sta znaci na Engleskom OBOSTRANO PRIHVATLJIVO - prevod na Енглеском

• mutually acceptable

Примери коришћења Obostrano prihvatljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Obostrano prihvatljivog rešenja.
Mutually agreeable solution.

Rusija podržava obostrano prihvatljivo rešenje za Kosovo.
Macedonia insists on mutually acceptable solution for Kosovo.

Obostrano prihvatljivog rešenja.
Mutually Acceptable Solution.

I pozivamo vas da razmotrite obostrano prihvatljivo rešenje.
And invite you to consider a mutually acceptable solution.

Obostrano prihvatljivog rešenja.
Mutually acceptable resolution.

Mi smo opredeljeni za pronalaženje obostrano prihvatljivog rešenja.
We are committed to finding a mutually acceptable solution.

Obostrano prihvatljivog rešenja.
Mutually acceptable settlement.

Nadam se da će Srbija i Kosovo postići obostrano prihvatljivo rešenje koje će doprineti stabilnosti u regionu.
Macedonia and Serbia are committed to mutually acceptable solution on Kosovo, which would bring stability to the region.

Ono bi faktički onemogućilo da se i po pitanju srpske kulturne baštine postigne obostrano prihvatljivo rešenje.
This would virtually preclude the reaching of a mutually acceptable solution in the area of the Serbian cultural heritage.

Neophodno obostrano prihvatljivo rešenje za Kosovo.
Kosovo: For a mutually acceptable solution.

Odgovor na pitanje da li su nam potrebni sastanci SB i da li je potreban UNMIK biće dato onog trenutka kad pronađemo obostrano prihvatljivo rešenje.
The answer as to whether we need Security Council meetings and UNMIK will be provided once we find a mutually acceptable solution.

Mi se zalažemo obostrano prihvatljivo rešenje za Kosovo u skladu sa rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN- rekao je Putin.
We stand for the mutually acceptable solution for Kosovo in accordance with UN Security Council Resolution 1244," Putin said.

U drugim prilikama je govorio da„ smatra Jevreje protivnicima sa kojima je moralo da se pronađe obostrano prihvatljivo, obostrano pravedno rešenje“.
I regarded the Jews," he said at his trial,"with respect, to whom a mutually acceptable, a mutually fair solution had to be found.

Nadam se da ćemo uskoro pronaći obostrano prihvatljivo rešenje za problem sa imenom", rekao je grčki predsednik Karoljos Papuljas.[ Geti Imidžis].
I hope we will soon be able to find a mutually acceptable solution to the name issue," Greek President Karolos Papoulias said.[Getty Images].

Ono što je sigurno je da mi želimo da se proces nastavi, pod okriljem UN, tako da se pronađe obostrano prihvatljivo rešenje", rekao je portparol grčke vlade.
What is certain is that we want the process to continue, under the auspices of the UN, so that a mutually acceptable solution can be reached," a Greek government spokesman said.

Postoji rešenje koje je obostrano prihvatljivo, bez toga da se napadnu najosetljivije vrednosti koje dve strane imaju po ovom pitanju", rekao je on za grčku Televiziju Antena.
A solution which is mutually acceptable exists, without harming most sensitive values that two sides have in regard to this issue,” Osmani told Antenna TV.

Ministri su pružili uveravanja Makedoniji da će dobiti poziv za članstvo" čim se postigne obostrano prihvatljivo rešenje" njenog 17-godišnjeg spora sa Grčkom oko imena.
The ministers reassured Macedonia that it will get a membership invitation"as soon as a mutually acceptable solution" to its 17-year-long name dispute with Greece emerges.

Nadam se da ćemo uskoro pronaći obostrano prihvatljivo rešenje za problem sa imenom pod okriljem UN", rekao je grčki šef države u pismu novom makedonskom predsedniku Đorđu Ivanovu, čestitajući mu na pobedi na izborima 5. maja.
I hope we will soon be able to reach a mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices," the Greek leader wrote to Macedonian President-elect Gjorge Ivanov, congratulating him on his April 5th election victory.

Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je danas u Beogradu da Rusija podržava obostrano prihvatljivo rešenje za Kosovo na osnovu rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN.
Russian President Vladimir Putin said in Belgrade on Jan. 17 that Russia supported a mutually acceptable solution for Kosovo based on U.N. Security Council Resolution 1244.

Imali smo više od milijardu evra stranih investicija u duvansku industriju i imamo obavezu da te investicije štitimo, rekao je Ljajić. Srbija je spremna da traži kompromisno rešenje da se pronađe ekonomski obostrano prihvatljivo rešenje.
We had more than a billion euros in foreign investments in the tobacco industry and we have an obligation to protect that investment, Ljajic said. Serbia is ready to seek compromise, he said, to find a mutually acceptable economic solution.

Kada su istraživači upitali građane da li smatraju da je moguće da Rusija i Zapad na kraju nađu obostrano prihvatljivo rešenje za krizu, 35 odsto je odgovorilo da je ovaj scenario verovatan ili vrlo verovatan.
When researchers asked citizens if they considered it possible that Russia and the West would eventually find a mutually acceptable solution to the crisis, 35 percent answered that this scenario was likely or very likely.

Imperativ je da ne sme doći do zastoja u dijalogu i da samo stalni napredak u približavanju stavova može dovesti do cilja- a to je obostrano prihvatljivo rešenje za sporna pitanja.
It is an imperative that dialogue must not come to a halt and that only steady progress in the convergence of positions can lead us to the goal of a mutually acceptable solution to disputable issues.

Kako je rekao, Rusija će podržati zadovoljavajuće obostrano prihvatljivo rešenje do kojeg dođu Beograd i Priština, ali Rusija veruje da bilo kakvo rešenje mora biti u skladu sa međunarodnim pravom i potvrđeno u Savetu bezbednosti UN.
As he said, Russia will support a satisfactory mutually acceptable solution that Belgrade and Pristina come to, but Russia believes that any solution must be in line with international law and confirmed by the UN Security Council.

U drugim prilikama je govorio da„ smatra Jevreje protivnicima sa kojima je moralo da se pronađe obostrano prihvatljivo, obostrano pravedno rešenje“.
During cross-examination, he told the presiding judge that in Vienna he“regarded the Jews as opponents with respect to whom a mutually acceptable, a mutually fair solution had to be found….

Na vencu koji je položio Vučić ispisano je" Hrabrim ruskim saborcima". PUTIN: MOSKVA PODRŽAVA OBOSTRANO PRIHVATLjIVO REŠENjE ZA KIMBEOGRAD, 17. januara 2019.( Beta)- Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je 17. januara u Beogradu da Rusija podržava obostrano prihvatljivo rešenje za KiM na osnovu Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN.
The ribbon on the wreath laid by Vucic read"To the brave Russian comrades-in-arms". PUTIN: MOSCOW SUPPORTS MUTUALLY ACCEPTABLE SOLUTION FOR KOSOVO AND METOHIJABELGRADE, 17 January 2019(Beta)- Russian President Vladimir Putin said in Belgrade on Jan. 17 that Russia supported a mutually acceptable solution for Kosovo and Metohija based on U.N. Security Council Resolution 1244.

Stefanović je naveo da Beograd nastavlja svakodnevne konsultacije sa međunarodnom zajednicom u nadi da će uspeti da nađe obostrano prihvatljivo rešenje koje će sadržati Rezoluciju 1244.
He said Belgrade was continuing its everyday consultations with the international community in the hope that a mutually acceptable solution mentioning Resolution 1244 will be found.

Odložimo debatu po ovom pitanju u Unesku i dajmo šansu dijalogu jer to je jedini način da se i o ovom pitanju postigne obostrano prihvatljivo rešenje i time izbegnu dalje podele, politizacija i konfrontacija unutar Uneska.
Let us postpone the debate on this issue in UNESCO and let's give dialogue a chance because it is the only way to achieve a mutually acceptable solution on this issue and thereby avoid further divisions, politicization and confrontation with the UNESCO.

Rezolucija treba da potvrdi privrženost principu suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije i potrebu da se pronađe mirno i obostrano prihvatljivo rešenje za status Kosova i Metohije kroz pregovore.
The resolution should affirm commitment to the principle of Serbia's sovereignty and territorial integrity and the need to find a peaceful and mutually acceptable solution to the status of Kosovo and Metohia through negotiations.

NATO snažno podržava dijalog Beograd-Priština i kad je reč o„ mogućim usaglašavanjima granica“ nada se da će dva strane naći obostrano prihvatljivo rešenje, izjavio je danas u Briselu generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg.
NATO strongly supports the Belgrade-Pristina dialogue and when it comes to"possible border adjustments", it is hoped that the two sides will find a mutually acceptable solution, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in Brussels today.

Apelujem na vas da odložimo debatu po ovom pitanju u UNESCO-u i dajmo šansu dijalogu jer to je jedini način da se i o ovom pitanju postigne obostrano prihvatljivo rešenje i time izbegnu dalje podele, politizacija i konfrontacija unutar UNESCO-a.
I appeal on you to postpone the debate on this issue in UNESCO and let us give a chance to dialogue, because it is the only way reach a mutually acceptable solution on this matter, and thereby avoid further divisions, politicization and confrontation within UNESCO.