Sta znaci na Engleskom OBOSTRANO ZADOVOLJSTVO - prevod na Енглеском

• mutual satisfaction
• mutual pleasure

Примери коришћења Obostrano zadovoljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bitno je obostrano zadovoljstvo.
Never mind mutual pleasure.

Samo tako možete da doživite obostrano zadovoljstvo.
This is the only way to achieve mutual pleasure.

Izraženo je obostrano zadovoljstvo dinamikom ostvarenih i planiranih poseta zvaničnika dveju zemalja.
Mutual satisfaction was expressed with the dynamic of the visits of the two countries' officials, both those realized and upcoming.

Tražite rešenje za obostrano zadovoljstvo.
Looking for mutual pleasure.

U većini slučajeva sporna situacija može biti rešena brzo i jednostavno na obostrano zadovoljstvo.
In most cases, in this way the situation at issue can be resolved quickly and easily to the mutual satisfaction.

Cilj nam je obostrano zadovoljstvo.
The aim is mutual pleasure.

Kontaktirajte nas da započnemo saradnju na obostrano zadovoljstvo.
Contact us to establish cooperation to our mutual satisfaction.

Cilj nam je obostrano zadovoljstvo.
The goal is mutual pleasure.

Biće potrebno dosta truda da ovo bude rešeno na obostrano zadovoljstvo.
We will work hard to resolve the issue to a mutual satisfaction.

Cilj nam je obostrano zadovoljstvo.
The ultimate goal is mutual pleasure.

Dogovaramo sastanak, pričamo o idejama i detaljima, radimo prezentaciju i pravimo website na obostrano zadovoljstvo.
We arrange a meeting, we talk about ideas and details, we make a presentation, and we make website to mutual satisfaction.

Seks treba da bude obostrano zadovoljstvo.
Remember sex should be a mutual pleasure.

Ako se prepoznajete u našem sloganu“ Za život sa stilom”, sigurni smo da je pred nama uspešna saradnja na obostrano zadovoljstvo.
If you recognize in our slogan"life with style", we are sure that before us successful cooperation to our mutual satisfaction.

Nastavimo druženje na obostrano zadovoljstvo.
Let's do the business together to mutual pleasure.

Saradnju na obostrano zadovoljstvo želimo da nastavimo i produbimo i da pokušamo da zajednički ostvarimo sve ono što je dug kulturi naše zemlje.
We want to continue and deepen the cooperation on mutual satisfaction, trying in joint work to achieve all we have owed to our country's culture.

Super što smo sredili tu sitnicu na obostrano zadovoljstvo.
I'm glad we got that little matter sorted to our mutual satisfaction.

Ova saradnja na obostrano zadovoljstvo traje od 2014. godine i rezultirala je sa više od 20. 000 izdatih Eurobank Mančester junajted kobrendiranih platnih kartica koje omogućavaju posebne pogodnosti korisnicima", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odobora Eurobank Srbija.
This collaboration to mutual satisfaction started in 2014 and resulted in more than 20,000 Eurobank Manchester United co-branded payment cards that offer special benefits to the cardholders," said Slavica Pavlović, President of Eurobank Serbia's Executive Board.

Poslujemo s ciljem zatvaranja posla na obostrano zadovoljstvo.
We do business with the aim of closing the business to mutual satisfaction.

Ova saradnja na obostrano zadovoljstvo traje od 2014. godine i rezultirala je sa više od 20. 000 izdatih Eurobank Mančester junajted kobrendiranih platnih kartica koje omogućavaju posebne pogodnosti korisnicima", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odobora Eurobank Srbija. Mančester legenda Nemanja Vidić izrazio je zadovoljstvo što kao gost Eurobank ima priliku da se upozna sa Eurobank- Mančester junajted platnim karticama, koje su dostupne svim ljubiteljima fudbala- klijentima Banke.
This collaboration to mutual satisfaction started in 2014 and resulted in more than 20,000 Eurobank Manchester United co-branded payment cards that offer special benefits to the cardholders," said Slavica Pavlović, President of Eurobank Serbia 's Executive Board. Manchester United FC legend, Nemanja Vidić, expressed how happy he was to get a chance as Eurobank 's guest to learn more about Eurobank- Manchester United payment cards, which are available to all football fans who are the bank 's customers.

Samo dogovor koji obezbeđuje obostrano zadovoljstvo zaslužuje da bude ponovljen.
The bargain that yields mutual satisfaction is the only one that is apt to be repeated.

Uvek dostupni carinski referenti će se pobrinuti da se postupak carinjenja obavi u što kraćem vremenskom roku i na obostrano zadovoljstvo.
Our always available customs brokers will ensure that the customs clearance procedure is carried out in the shortest possible time and to mutual satisfaction.

Tokom razgovora sa predsednikom Predstavničkog doma Parlamenta Maroka Habibom El Malkijem izraženo je obostrano zadovoljstvo povodom dobrih odnosa dve zemlje i potvrđena je spremnost za njihovo dalje svestrano unapređivanje, naročito u oblasti ekonomije, trgovine i kulture.
During the talks with Speaker of the Moroccan Parliament's House of Representatives Habib El Malki, mutual satisfaction at the good relations between the two countries was expressed and the readiness for their further comprehensive improvement was confirmed, especially in the fields of economy, trade and culture.

Naš posao se tu nikad ne završava, naprotiv pored kvalitetnih proizvoda tu smo da pružimo i pravovremenu stručnu savetodavnu podršku na obostrano zadovoljstvo.
Our job here is never-ending, on the contrary addition to quality products we're here to provide expert advice and timely support to our mutual satisfaction.

Ministar spoljnih poslova Ivan Mrkić sastao se danas sa ambasadorom Ruske Federacije u Beogradu Aleksandrom Čepurinom. U prijateljskom razgovoru izneto je obostrano zadovoljstvo tradicionalno dobrim odnosima između Srbije i Rusije. Na sastanku su razmotrena aktuelna pitanja bilateralnih odnosa i saradnje u međunarodnim organizacijama i forumima čije su dve zemlje članice.
Foreign Minister Ivan Mrkic talks with Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin Tuesday, 22 April 2014. Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic conferred today with the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Alexander Chepurin. Mutual satisfaction with the traditionally good relations between Serbia and Russia was expressed in a friendly talk.

Stupili smo u kontakt sa grupom kojoj je Srbija uvek bila jedna od omiljenih destinacija i dogovorili se da otvore ovogodišnju Gitarijadu, na obostrano zadovoljstvo.
We have come into contact with a group that Serbia has always been one of the favorite destinations and have agreed to open this year's Gitarijada, to mutual satisfaction.

Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova dr Snežana Janković razgovarala je danas sa ambasadorom Ruske Federacije Aleksandrom Čepurinom. U razgovoru je izneto obostrano zadovoljstvo tradicionalno dobrim odnosima između Srbije i Rusije. Potvrđen je interes za dalje unapređenje saradnje u svim oblastima, kao i za nastavak političkog dijaloga na visokom nivou. Tema razgovora bila je i priprema predstojeće posete zamenika ministra inostranih poslova Ruske Federacije Alekseja Meškova Beogradu.
Mutual satisfaction with the traditionally good relations between Serbia and Russia was expressed in the talks. Interest for further enhancement of cooperation in all areas, and for the continuation of high-level political dialogue, was reaffirmed. The preparations for the upcoming visit to Belgrade of the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Aleksey Meshkov, was also one of the topics discussed in the talks.

U drugu ruku, kada imam sreće da radim za klijente koji su me pozvali da im pomognem da unaprede svoj imidž ili imidž svog brenda, onda takav poslovni odnos cveta godinama na obostrano zadovoljstvo.
At the other side, when I'm lucky to work for clients who want me to improve their or their brand's image then a business relation is booming for many years on mutual pleasure.

Ovo je veliki potez Western Uniona i nase grupe, ostvaren na obostrano zadovoljstvo", rekao je Divac.
This is a great step by the Western Union and our group, realized at mutual pleasure," Divac told the press.

Jedno popodne proveli smo u njihovim kancelarijama i sa direktorkom Dianom Gligorijević razgovarali o raznim temama- o daljim planovima kompanije, o umetnosti, ličnim granicama i izazovima, o znanju i obrazovanju, ali i o saradnji Bitefa i Telegrupa koja će na obostrano zadovoljstvo trajati još dugo.
We spent one afternoon in their offices and talked about various topics with the director Diana Gligorijević- about the company plans, art, personal limits and challenges, knowledge and education, but also about the cooperation between Bitef and TeleGroup which will last for a long time, to our mutual satisfaction.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas predsedavajućeg Vojnom komitetu Evropske unije, generala Mikhaila Kostarakosa, koji se nalazi u dvodnevnoj poseti Srbiji. U razgovoru je izraženo obostrano zadovoljstvo povodom visokog stepena saradnje koji Srbija ostvaruje sa EU u okviru Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the Chairman of the European Union Military Committee, General Mikhail Kostarakos, who is on a two-day visit to Serbia. In the talks, they expressed mutual satisfaction over a high level of Serbia-EU cooperation carried out in the framework of the Common Security and Defence Policy(CSDP).