Примери коришћења Obostrano razumevanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Obostrano razumevanje.
Mora postojati obostrano razumevanje.
There should be mutual understanding.Obostrano razumevanje i saradnja.
Mutual understanding and cooperation.Mora postojati obostrano razumevanje.
There needs to be a mutual understanding.Obostrano razumevanje i saradnja.
Of mutual understanding and cooperation.Mora postojati obostrano razumevanje.
There has to be some mutual understanding.Dakle, obostrano razumevanje između autora i publike, bez koga umetničko delo ne postoji, je moguće samo kada je stvaralac iskren.
So a mutual understanding between the author and the audience, without which work of art does not exist, is possible only when the creator is being honest.Mora postojati obostrano razumevanje.
There should be a mutual understanding of.Ne može se reći daje to loša karakteristika ali kao rezultat toga na seks se obično čeka dugo vremena i to negativno utiče na obostrano razumevanje.
It can't be said that it's a bad quality, butas a result sex is often put off for a long time which negatively affects mutual understanding.Sve se svodi na obostrano razumevanje.
It is all about the mutual understanding.Neki muškarci mogu da budu sa ženom koja je kompletan“ paket”- lepa, atraktivna, pametna, zavodljiva, ljubazna i ambiciozna žena; da postoji hemija sa njima, dauživaju u njihovom društu i da postoji obostrano razumevanje i poverenje.
Some men can have a woman who is the whole“package”- beautiful, attractive, smart, sexy, kind, and ambitious- and they have a great chemistry with her,enjoy spending time with her, and they have a mutual understanding and trust.Sve se svodi na obostrano razumevanje.
It is all a matter of mutual understanding.Sve se svodi na obostrano razumevanje.
The whole thing comes from mutual understanding.Традиционално пријатељство, поштовање и обострано разумевање Србије и Лаоса уторак, 23. октобар 2018.
Traditional friendship, respect and mutual understanding between Serbia and Laos Tuesday, 23 October 2018.Дакле, обострано разумевање између аутора и публике, без кога уметничко дело не постоји, је могуће само када је стваралац искрен.
So a mutual understanding between the author and the audience, without which work of art does not exist, is possible only when the creator is being honest.Потврдио је да Србију и Лаос традиционално повезује узајамно пријатељство,поштовање и обострано разумевање, посебно по питању поштовања међународног права.
He affirmed that Serbia and Laos were traditionally tied by friendship,respect and mutual understanding, particularly on the issue of adherence to international law.Излагач се осврнуо на сусрет цариградског патријарха Атинагоре и папе Павла VI на Маслинској гори, атај догађај је протумачен као израз обостраног разумевања и љубави.
The presenter analyzed the meeting Притом, често нема таквог формалног посла, већ само обострано разумевање, на пример када је уобичајено мишљење у заједници да за добијање дозволе за градњу неко мора да плати„ таксу” ономе ко доноси одлуку да би добио повољну одлуку.
Besides, there is no such formal deal but only a mutual understanding, for instance when it is common knowledge in a municipality that to obtain a building permit one has to pay a"fee" to the decision maker to obtain a favourable decision.У поподневним сатима одржан је братски састанак Патријарха српског г-дина Иринеја иПатријарха константинопољског и васељенског г-дина Вартоломеја на коме се у духу обостраног разумевања и братске љубави разговарало на теме од међусобног и свеправославног значаја.
In the afternoon, a fraternal meeting Том приликом, после исцрпног иискреног разговора, уз обострано разумевање и добру вољу, констатовано је да, и поред разлика у приступу појединим питањима, постоји јединство и сагласност у суштинском опредељењу за будућност српског народа на Косову и Метохији, за очување његових светиња и за интегритет Србије, што значи одбијање непосредног или посредног признавања фантомске државности Косова и Метохије ван Србије.
On that occasion, after a thorough andsincere conversation, with mutual understanding and goodwill, it was concluded that, despite the differences in the approach to certain issues, there is unity and agreement on the basic commitment to the future of the Serbian people in Kosovo and Metohija, to preserve its churches and monasteries and the integrity of Serbia, which means the refusal of direct or indirect recognition of the phantom statehood of Kosovo outside of Serbia.Obiluje obostranim razumevanjem.
Driven by mutual understanding.Veza je stabilna i prepuna obostranog razumevanja.
Their relationship is stable and based on mutual understanding.О обостраном разумевању ту нема ни речи.
On mutual understanding can not speak.О томе смо разговарали са нашим партнерима са обе стране ичини се да постоји обострано разумевање.
We have been communicating this to our partners on both sides, andthere seems to be a common understanding of this issue.Iako smo geografski udaljeni, Surinam i Srbija imaju jako dobre odnose i ti odnosi su zasnovani na obostranoj koristi, obostranom razumevanju i takođe su podvučeni poštovanjem teritorijalnog integriteta i načela nemešanja u unutrašnje poslove druge zemlje", kazala je Polak Beli.
Although geographically far apart, Suriname and Serbia have good relations based on mutual benefit and understanding, reinforced by the respect for territorial integrity and principle of non-interference in the internal affairs of other states”, Pollack-Beighle said.Иако смо географски удаљени, Суринам и Србија имају јако добре односе и ти односи су засновани на обостраној користи, обостраном разумевању и такође су подвучени поштовањем територијалног интегритета и начела немешања у унутрашње послове друге земље", казала је Полак Бели.
Although geographically far apart, Suriname and Serbia have good relations based on mutual benefit and understanding, reinforced by the respect for territorial integrity and principle of non-interference in the internal affairs of other states", Pollack-Beighle said.Поред тога, кинеска Влада је поклонила и 25 инкубатора за превремено рођену децу који ће, преко Министарства здравља, бити додељени здравственим установама у Србији. У срдачном разговору истакнуто је да овај гест показатељ вишегодишњег пријатељства,сарадње и обостраног разумевања. Односи стратешког партнерства између Србије и Кине потврђени су и приликом посете премијера Ли Кећианга Србији у децембру прошле године.
Besides, the Chinese Government has also donated 25 incubators for prematurely born infants, which will be distributed to health institutions in Serbia via the Ministry of Health. Interlocutors stressed in their cordial conversation that this gesture reflected years-long friendship,cooperation, and mutual understanding. Strategic partner relations between Serbia and China were also reaffirmed on the occasion of the visit that Premier Li Keqiang made to Serbia in December 2014.Ljubav je razumevanje, obostrano.
Love is understanding, respect.Ми искрено верујемо да је све то могуће само на основи међусобног разумевања и обострано корисне сарадње.
And we sincerely believe that all this is possible only on the basis of Циљ Меморандума о разумевању је обострана сарадња у области развоја слободних зона, хармонизација прописа везаних за слободне зоне и њихово прилагођавање у припреми за улазак Србије и Турске у ЕУ.
The aim 
