Sta znaci na Engleskom UZAJAMNO RAZUMEVANJE - prevod na Енглеском

• mutual understanding

Примери коришћења Uzajamno razumevanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Traži uzajamno razumevanje.
Find a mutual understanding.

To je neprekidan proces koji iziskuje dodatne napore, uzajamno razumevanje i mnogo strpljenja".
It is a constant process requiring additional efforts, mutual understanding and a lot of patience.

Uzajamno razumevanje i podrška.
Mutual understanding and support.

Oni traže uzajamno razumevanje.
Seeking a Mutual Understanding.

Uzajamno razumevanje je najvažnije.
Mutual understanding is the most important thing.

Oni traže uzajamno razumevanje.
They embrace mutual understanding.

Možda uzajamno razumevanje stigme, koje se postiže kroz obrazovanje, može izbrisati društvenu sramotu u potpunosti.
Perhaps a mutual understanding of stigma, achieved through education, could eliminate social stigma entirely.

Oni traže uzajamno razumevanje.
They look for mutual understanding.

I Rusija i Evropska unija mogu da dobiju mnogo toga, jačanjem svoje saradnje kao strateški partneri- ali da bi to bilo uspešno, potrebno nam je uzajamno razumevanje i strateško poverenje, rekao je predsednik Barozo.
President Barroso said:“Both Russia and the European Union have much to gain by strengthening our co-operation as strategic partners- but for this to be successful, we need mutual understanding and strategic trust.

Imamo jasna pravila i uzajamno razumevanje o tome šta je naš posao.
We value the relationship and have a mutual understanding on the way we do business.

EnSokak- Projekat o različitosti i znatiželji„ Sokak- Projekat o različitosti i znatiželji“ je posvećen integraciji migrantskih zajednica u lokalne zajednice duž takozvane„ Balkanske rute“ kroz stvaranje zajedničkih pozitivnih narativa i praksi koje neguju interkulturni dijalog i uzajamno razumevanje.
EnSokak"Sokak- A project about diversity and curiosity" is dedicated to the integration of migrant communities into the local communities along the so-called Balkan Route, by creating common positive narratives and practices that nurture an intercultural dialogue and mutual understanding.

Otvorenost je baza za uzajamno razumevanje.
Openness is the basis for mutual understanding.

On unapređuje uzajamno razumevanje, prijateljstvo, saradnju i trajan mir medju narodima.
It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all nations.

Odmor sa porodicom ne samo da doprinosi većem užitku već i unapređuje uzajamno razumevanje i interakciju između Vas i Vaše dece.
A family tour not only adds extra enjoyment to the trip, but also enhances the interaction and mutual understanding between parents and children.

Zato što je uzajamno razumevanje značajno za emotivnu povezanost- ako se dve osobe ne razumeju međusobno, to može negativno da utiče na njihov odnos.
Because mutual understanding is important for emotional bond- if two persons do not understand each other, this may negatively affect their mutual relationship.

Obe strane će proširiti uzajamno razumevanje i slaganje.
Both sides will expand their mutual understanding and consensus.

Bilateralna saradnja, uzajamno razumevanje i podrška između Albanije i Srbije, od strateškog su značaja za stabilnost regiona, kao i za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.
Bilateral cooperation, mutual understanding and support between Serbia and Albania have a strategic importance for the stability of the region and European integrations of the Western Balkans.

Živimo u vreme kada svi vernici i ljudi dobre volje treba da pokažu uzajamno razumevanje i poštovanje, da pomažu jedni drugima kao članovi naše ljudske porodice.
We are living at a time when religious believers, and persons of good will everywhere, are called to foster mutual understanding and respect, and to support each other as members of one human family.

Informacija da izrazi koji su predugi, složeni, višeznačni i dvosmisleni neće biti efikasni da se prenese bilo kakva poruka osobi kojoj je dijagnostikovana šizofrenija, može biti važan element psihoedukacije, poboljšavajući komunikaciju u porodici i, samim tim, uzajamno razumevanje i odnose.
The information that the expressions, which are too long, complex, multifaceted and not unequivocal, will not be effective to convey any message to the person with diagnosed schizophrenia, may be an important element of psychoeducation, improving communications in the family and, consequently, mutual understanding and relations.

Čvrsto verujem da ćemo kroz mir, ljubav, poštovanje, i uzajamno razumevanje moći da pružimo podršku koja će osnažiti žene da kao sestre posegnu jedna prema drugoj.
I firmly believe that through peace, love, respect, and mutual understanding, we will be able to provide a helping hand that will empower each woman to reach out like a sister to one another.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» 32. samit EU-Rusija 32. samit EU-Rusija VestiI Rusija i Evropska unija mogu da dobiju mnogo toga, jačanjem svoje saradnje kao strateški partneri- ali da bi to bilo uspešno, potrebno nam je uzajamno razumevanje i strateško poverenje, rekao je predsednik Barozo. 32. samit EU-Rusija održava se 28. januara u Briselu.
You are at: Home»News»32nd EU-Russia summit 32nd EU-Russia summit NewsBoth Russia and the European Union have much to gain by strengthening our cooperation as strategic partners- but for this to be successful, we need mutual understanding and strategic trust, said President Barroso. The 32nd EU-Russia summit take place on 28 January in Brussels.

Škola je ove godine dobila status UNESKO-ove Katedre za medije, dijalog i uzajamno razumevanje, a to otvara velike mogućnosti za razmenu iskustava i stručnosti između naših studenata i međunarodnih novinarskih programa.
This year, the school was granted the UNESCO Chair in Media, Dialogue and Mutual Understanding status, and this opens great possibilities for exchange of experience and know how for our students with the international journalism programmes.

Rusiju predstavlja predsednik Ruske Federacije Vladimir Putin, u društvu ministra spoljnih poslova Sergeja Lavrova. Samit će se sastojati od sastanka predsednika i ključnih savetnika u formi koja vodi do detaljnog političkog razgovora, nakon čega sledi radni ručak u istoj formi. Predsednik Barozo je rekao:" I Rusija i Evropska unija mogu da dobiju mnogo toga, jačanjem svoje saradnje kao strateški partneri- ali da bi to bilo uspešno, potrebno nam je uzajamno razumevanje i strateško poverenje.
Russia be represented by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, accompanied by Foreign Minister Sergey Lavrov. The summit will consist of a meeting among principals and key advisors in a format conducive to in-depth political discussion, followed by a working lunch in the same format. President Barroso said:“Both Russia and the European Union have much to gain by strengthening our cooperation as strategic partners- but for this to be successful, we need mutual understanding and strategic trust.

Živimo u vreme kada svi vernici i ljudi dobre volje treba da pokažu uzajamno razumevanje i poštovanje, da pomažu jedni drugima kao članovi naše ljudske porodice.
We are living at a time when religious believers and people of good will everywhere sense the need to grow in mutual understanding and respect and to support each other as members of our one human family.

Bratski savez zahteva ne samo prijateljstvo koje raste i uzajamno razumevanje između naša dva ogromna ali srodna društvena sistema već i nastavak prisnog odnosa naših vojnih savetnika, što bi vodilo ka zajedničkom proučavanju mogućih opasnosti, sličnosti oružja I uputstava za upravljanje, i razmeni naših ofi cira i kadeta na koledžima.
Fraternal association requires not only the growing friendship and mutual understanding between our two vast but kindred systems of society but the continuance of the intimate relationships between our military advisers, leading to common study of potential dangers, similarity of weapons and manuals of instruction and interchange of officers and cadets at colleges.

Svrha inicijative je da veliča raznovrsnost evropskih kultura i naglasi njihove zajedničke karakteristike, na taj način promovišući uzajamno razumevanje i interkulturalni dijalog i povećavajući osećaj pripadnosti zajedničkom kulturnom prostoru među građanima.
Its aim is to celebrate the diversity of cultures in Europe and to highlight the common features they share, thereby promoting mutual understanding, intercultural dialogue as well as increasing citizens' sense of belonging to a common cultural area.

Ministarstvo je navelo da Rusija potvrđuje svoju spremnost da doprinese tome da se uspostavi uzajamno razumevanje među odgovornim političkim snagama u Venecueli u interesu očuvanja unutrašnjeg mira u toj zemlji i što bržeg rešavanja socijalno-ekonomskih zadataka.
From our side we confirm readiness to facilitate finding mutual understanding among responsible political forces of Venezuela in order to ensure peace and calm in the country, promptly address urgent social and economic challenges.

( Mariam, 34 godine, Avganistan) Centar za kulturnu dekontaminaciju ostvaruje" Sokak- Projekat o različitosti i znatiželji", posvećen integraciji migrantskih i lokalnih zajednica duž takozvane" Balkanske rute" stvaranjem zajedničkih primernih narativa i praksi koje neguju dijalog i uzajamno razumevanje. Kroz aktivnosti u oblasti kulture i umetnosti, otvaramo prostor za dijalog i integraciju migrantske i lokalne zajednice, kako bi se podigao nivo svesti u lokalnim zajednicama o njihovim novim susedima.
( Mariam, 34 y. o., Afghanistan) Center for Cultural Decontamination is implementing“ Sokak- Project on Diversity and Curiosity“, dedicated to the integration of migrant and local communities along the so-called“ Balkan Route” by creating common appropriate narratives and practices that foster dialogue and mutual understanding. Through activities in the field of culture and art, we are opening a space for dialogue and integration of migrant and local communities, in order to raise the level of awareness in local communities about their new neighbors.

Živimo u vreme kada svi vernici i ljudi dobre volje treba da pokažu uzajamno razumevanje i poštovanje, da pomažu jedni drugima kao članovi naše ljudske porodice.
We live in a time in which believers and men of good will increasingly feel the need to grow in mutual understanding and respect, and to support each other as members of the single human family, as we are all children of God.

Primena sile u rešavanju situacija koje zahtevaju mirnu i hladnu glavu, demokratski dijalog i uzajamno razumevanje i poštovanje, narušava život i suživot svih naroda kojima je dosta stradanja, patnje i strahova.
The use of force in solving situations requiring a calm and cold head, democratic dialogue and mutual understanding and respect, violates the life and coexistence of all peoples who have said enough to suffering and fears.