Примери коришћења My dear children на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My dear children.
Moja draga deco.Hear, therefore, his words: My dear children!
Слушајте овако гласе његове речи:" Драга моја дечице!My dear children.
Draga moja djeco.But that is called"cannibalism," my dear children, and is in fact frowned upon in most societies.".
Što bi Vili Vonka rekao„ Ali, to se zove kanibalizam, moja draga deco, i u stvari nije prihvatljiv u većini zemalja.“.My dear children and friends.
Draga moja deco i prijatelji.To quote our strange friend Willy,"But that is called'cannibalism,' my dear children, and is in fact frowned upon in most societies.".
Što bi Vili Vonka rekao„ Ali, to se zove kanibalizam, moja draga deco, i u stvari nije prihvatljiv u većini zemalja.“.My dear children, I'm very sorry.
Draga moja djeco, jako mi je žao.It is always honorable to have your favor sought in an honorable cause, andnot only when I am with you, my dear children- 19 You for whom I am again enduring a mother's pains, until a likeness to Christ will have been formed in you.
Добро је, међутим,свагда ревновати у добру, а не само кад сам ја код вас, 19 децо моја, коју опет с муком рађам, док се Христос не уобличи у вама.My dear children, you belong to Me.
Deco moja, od Mene možete zavisiti.It is always honorable to have your favor sought in an honorable cause, andnot only when I am with you, my dear children- 19 You for whom I am again enduring a mother's pains, until a likeness to Christ will have been formed in you.
Добро је увексе трудити око добра, а не само док сам ја присутан међу вама, 19 децо моја, коју поново у трудовима рађам док се Христос у вама не уобличи.My dear children, the end is near!
Драга моја дечице, распусту се ближи крај!Hello, my dear children!
Zdravo moja draga deco!My dear children, you do not have much time left.
Deco moja, nije mi mnogo vremena ostalo.Sad to relate, my dear children, he hit the Cricket, straight on its head.
Тужно је рећи, драга моја дјеца, погодио је крикет, одмах по глави.My dear children, if I could only see you now.
Draga moja deco, kada bih samo mogla da vas vidim.But, sad to relate, my dear children, he did hit the Cricket, straight on its head.
Али, тужно је рећи, драга моја дјеца, погодио је крикет, одмах по глави.My dear children, I write this to you so that you will not sin.
Dečice moja, pišem vam ovo da vi ne zgrešite.John 2:1 My dear children, I write this to you so that you will not sin.
Jovanova 2: 1…‘ Dečice moja, ovo vam pišem da ne biste počinili kakav greh.My dear children, I am writing this to you so you will not sin.
Dečice moja, pišem vam ovo da vi ne zgrešite.John 3:18 says,“My dear children, let's not just talk about love; let's practice real love.
I Jovanova 3: 18 kaže:„ Moja draga deco, nemojte samo pričati o ljubavi; praktikujmo pravu ljubav.My dear children, I've already told you we could think you're drowned.
Draga moja deco, već sam vam rekla da možemo pomisliti da ste se udavili.My dear children, don't you think I'd be the first to respond… if I thought there was the slightest chance of finding your father… or any of his crew alive?
Draga moja deco, nemojte misliti da ne bih prvi reagovao… da postoji i najmanja šansa da pronađem vašeg oca… ili nekog iz njegove posade, žive?My dear child, what's wrong?
Moja draga devojčice, šta nije u redu?My dear child.
Moje drago dete.My dear child, I'm surprised at myself for going there.
Moje drago dijete, iznenadila sam i sebe što sam išla tamo.But, my dear child, don't you realise what I've done?
Ali, drago moje dete, zar ne shvataš što sam uradio?My dear child, don't you think you've done enough.
Драго дете, учинили сте довољно дошавши са мужем.My dear child, love is a very astigmatic condition.
Moje drago dete, ljubav je stanje koje ne poznaje sram.ANSWER: My dear child, I will be very happy to make contact with your spouse.
ODGOVOR: Drago moje dete, biću veoma srećan da uspostavim kontakt sa tvojim suprugom.Angelica, my dear child.
Anzelika, moje drago dete.
