Примери коришћења My doorstep на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On my doorstep♪.
Na mom pragu.Right here at my doorstep.
Ovde na mom pragu.You show up on my doorstep, and then my dagger goes missing?
Pojaviš se na mom pragu, i odjednom mi nestane bodež?Just turned up on my doorstep.
Da, na mom pragu.You arrived on my doorstep from your… grimy, inconsequential hiccup of a life.
Došla si na moj prag iz svog turobnog, nebitnog života.Showed up on my doorstep.
Pojavilo se na mom pragu.He'd have been straight to an orphanage if he'd been dumped on my doorstep.
Отишао би право у сиротиште да је остављен на мом прагу.Boxes arrived on my doorstep every day.
One day, it just showed up back at my doorstep.
Једног дана, појави се на мојој капији.He showed up on my doorstep three days ago.
Within minutes she was on my doorstep.
Nakon par minuta bila je na mojim vratima.You showed up at my doorstep and you gave him away.
Koja se pojavila na mojim vratima i dala mi ga.And now here it is at my doorstep.
A sad je tu na mojim vratima.I've got a guy on my doorstep demanding money from me.
Sledeća stvar koje se sećam ja da je momak došao na moj prag zahtevajući novac od mene.I find sometimes on my doorstep.
Možda će nekad i na moja vrata.She turned up at my doorstep, very upset.
Pojavila se na mojim vratima, sva izvan sebe.Or you would have camped out on my doorstep?
Или си хтео да кампујеш на мом прагу?I received this on my doorstep with a note.
Ovo je ostavljeno na mom pragu sa porukom.In a matter of minutes she was at my doorstep.
Nakon par minuta bila je na mojim vratima.Jared was dropped at my doorstep by a friend.
Džereda je na mom pragu ostavila prijateljica.I've got a girl down here just showed up on my doorstep.
Imam ovde devoku koja je banula na moja vrata.I found it on my doorstep.
Nasao sam je na mom pragu.The very next morning,he shows up at my doorstep.
Vec sledeceg jutra,pojavio se na mom pragu.Somebody left it on my doorstep, okay?
Neko je ostavio na mom pragu, u redu?I tell you to get lost and you're at my doorstep.
Kazem ti da nestaneš, a ti se pojaviš na mojim vratima.I have done my best to keep you entertained, butin the seven years since you've landed at my doorstep, have you ever known me once to show any interest in basketball?
Bog zna da sam dao sve od sebe da ti ne bude dosadno, ali za sedam godina, od kadsi sleteo na moj prag da li si me ikada video da pokazujem ikakvo interesovanje za košarku?!The Ottomans just brought the next holy war to my doorstep.
Osmanlije samo donio pored sveti rat na mom pragu.Why were you on my doorstep?
Зашто си био на мом прагу?Whatever you're into,I don't want you bringing it back to my doorstep.
Šta god da radiš,ne želim da to dovodiš na moja vrata.So you turn up, on my doorstep.
Pojavio si se na mom pragu.
