Примери коришћења My fellow citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My fellow citizens.
Moji dragi sugradjani.Good evening my fellow citizens.
Dobro veče građani moji.My fellow citizens, let no.
Drugovi, mi ne smemo dozvoliti.Good evening, my fellow citizens.
Dobro veče, dragi sugrađani.But, my fellow citizens, there is hope.
Nego braćo, ima nade.Good afternoon my fellow citizens.
Dobro veče, dragi sugrađani.That, my fellow citizens, is not just our right.
I don't blame you my fellow citizens.
Ne, ja ne krivim svoje sugrađane.My fellow citizens, you ain't seen nothing yet!”!
Verujte mi, građani, još ništa niste videli!Next Next post: My Fellow Citizens!
Следеће Next post: Ооооо народе мој!I see my fellow citizens begging for a few cents to buy bread.
Видим своје суграђане како моле за неколико центи да купе хлеб.What think you of it, my fellow citizens?
My fellow citizens, I proudly accept your nomination for Vice President of the United States.
Dragi moji gradjani, ponosno prihvatam vašu nominaciju za potpredsednika Sjedinjenih Država».But if I were to say, my fellow citizens.
Kad bi znali vi, dragi drugovi.I am mad that I just watched my fellow citizens' time and money be wasted on a fruitless quest to drag a good man's name through the mud.
Сам луд што сам гледао моји суграђани' Време и новац бити узалуд на бесплодну потрази Превуците име поштеном човеку кроз блато.And that, as far as I'm concerned, is why millions are being spent to keep my fellow citizens ignorant.
И зато се, по мом мишљењу, милиони долара троше само на то да моји земљаци остану незналице.Please, my fellow citizens.
Ја вас молим драги грађани….Moja sudbina oklevetanog i progonjenog čoveka je danas sudbina svakog Srbina na Kosovu i Metohiji, jer svi zajedno se u ovim teškim trenucima borimo za kolektivni opstanak srpskog naroda na prostorima na kojima mnogi žele da nas ne bude, iovim saopštenjem obraćam se pre svega svojim sugrađanima i sunarodnicima na Kosovu i Metohiji“.I hope that millions of my fellow citizens will do likewise.
A verujem da će veliki broj mojih sugrađana učiniti isto.My fellow citizens, I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
Dragi sugrađani, danas stojim ovde, ponizan pred zadatkom koji nas čeka, zahvalan na poverenju koje ste mi ukazali, svestan žrtava naših predaka.Here we now see quotes like“I see my fellow citizens begging for a few cents to buy bread.
Видим своје суграђане како моле за неколико центи да купе хлеб.I do therefore invite my fellow citizens in every part of the United States, and also those who are at sea and those who are sojourning in foreign lands, to set apart and observe the last Thursday of November next, as a day of Thanksgiving and Praise to our beneficent Father who dwelleth in the Heavens….
Зато позивам своје суграђане у сваком дијелу Сједињених Држава, а такође и оне који су на мору и они који живе у иностранству, да раздвоје и посматрају последњи четвртак новембра следећи, као дан захвалности и похвале нашем благословеном Очету који живи у небесима.I believe in a better future for the municipality,which is why I tell my fellow citizens“stay here”, says Bojnik municipal president Nebojša Nenadović.
Ja verujem u bolju budućnost opštine izato poručujem svojim sugrađanima- Ostajte ovde”, poruka je predsednika opštine Bojnik Nbojše Nenadovića.I'm not frightened, as my fellow citizens should not be frightened, because Serbia is a serious country, and it will take the wisest, most decisive and most responsible moves to preserve its people in Kosovo and Metohija.
Нисам уплашен, као што ни моји суграђани не треба да буду уплашени, јер Србија је озбиљна држава, и предузеће најмудрије, најодлучније и најодговорније потезе како би сачувала свој народ на Косову и Метохији.After listening to country music andseeing the religiosity of most Americans, I understand my fellow citizens a lot more and get why this country has become more conservative in the past few years.
Након слушања цоунтри музике и увида у религиозност већине Американаца,много више разумијем своје суграђане и схватам зашто је ова земља посљедњих година постала конзервативнија.So I want to convince my fellow citizens that we need reforms to become stronger, and I want to convince our European partners that this needs to go hand in hand with far more assertive goals on a European level and in the eurozone- that's to say with a new narrative, a new common story- in order for us to move forward.
Желим да убедим своје суграђане да су нам потребне енергичније реформе, и желим да убедим наше европске партнере да ово мора ићи руку под руку са асертивнијим циљевима на европском нивоу и у еврозони- што подразумева нови наратив, са новом заједничком причом- како бисмо могли да се померимо са мртве тачке.You want me to be afraid, to look at my fellow citizens suspiciously, to sacrifice my freedom for security.
Želeli biste da se plašim, da u moje sunarodnike gledam podozrivo, da žrtvujem svoju slobodu zarad bezbednosti.I'd like to remind all of you once more, my fellow citizens, that only by voting for the Christian Democrats will Corleone, and all of Sicily, be able to continue living in well-being and prosperity for many years to come!
Želim još jednom da vas sve podsetim, dragi sugrađani da, ako glasate za HrišCansku Demokratiju, Korleone i Sicilija mogu uživati blagostanje i prosperitet dugi niz godina!You want me to be afraid, to look at my fellow citizens suspiciously, to sacrifice my freedom for security.
Tražite da budem uplašen, da svoje sunarodnike posmatram sa sumnjom, da So ask yourself, my fellow citizens, is this acceptable to you?
Питамо вас, драги грађани, да ли сте спремни да им то допустите?
