Sta znaci na Srpskom THEIR FELLOW CITIZENS - prevod na Српском

• svoje sugrađane
• својим суграђанима
• своје суграђане

Примери коришћења Their fellow citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

Millions of their fellow citizens.
Upravo zbog miliona njihovih sunarodnika.

Surprisingly, few Belgraders be true to list the hill on which their fellow citizens reside.
Зачудо, мало Београђана може тачно да наброји брда на којима обитавају њихови суграђани.

While hundreds of thousands of their fellow citizens languish in conditions like these.
И десетине хиљада наших сународника је бранило свој народ у таквим условима.

Members of the political class consider themselves exempt from the routine constraints that apply to their fellow citizens.
Припадници политичке класе сматрају себе изузетим од уобичајених ограничења које важе за њихове суграђане.

Roman engineers, the best in the world, turned their fellow citizens into neurological cripples.
Римски инжењери, најбољи на свету, претворили су своје суграђане у неуролошке богаље.

The populations separated from Poland by the new Polish-Soviet border experienced different fate from their fellow citizens.
Популације одвојене од Пољске новом пољско-совјетском границом доживеле су другачију судбину од својих суграђана.

But if humans wanna know which of their fellow citizens aren't actually one of them, then that's their right too.
Ali ako ljudi žele znati koji od njihovih sugrađana nisu jedni od njih, to je i njihovo pravo.

We also want to pay a special tribute to all those who acted with courage and sacrifice to protect their fellow citizens against persecution.”.
Zelimo da odamo posebnu počast svima koji su hrabro i požrtvovano štitili svoje sugrađane od progona.

The majority of intellectuals and artists, like their fellow citizens, were much more comfortable voting for Roosevelt than idolizing Joseph Stalin.
Већина интелектуалаца и уметника, као и њихови суграђани, били су склонији да гласају за Рузвелта него да идеализују Јозефа Стаљина.

What will the few do who have the heroism not to follow the masses, not to follow their kin, their neighbors, and their fellow citizens?
Шта ће радити оних неколико који имају храброст да не следе масе, да не следе своје рођене, своје ближње и своје суграђане?

Have these middle-class hangers-on to power any idea and compassion for their fellow citizens whose head is more under water than above?
Da li ti iz srednje klase imaju bilo kakvo saosećanje za svoje sugrađane čiji su nosevi više pod vodom nego iznad nje?

Grandmother Dušank awho watched the parade of the Guards Orchestra with her grandchildren, had only words of praise for the concert that the military musicians presented to their fellow citizens today.
Дефиле оркестра Гарде посматрали је бака Душанка са својим унучићима, која је имала само речи хвале за концерт који су војни музичари данас поклонили суграђанима.

Serbs collaborated and were friends with their fellow citizens, whilst also maintaining their culture, primarily through their following of Serbian Orthodox Church.
Срби су сарађивали и били пријатељи са својим суграђанима, а истовремено су одржавали своју културу, првенствено кроз праћење српске православне цркве.

This claim was made public after two Libyan pilots fled to Malta, refusing to bomb their fellow citizens participating in the Libya uprising.
Ova tvrdnja je izneta u javnost nakon što su dva libijska pilota pobegla u Maltu, odbijajući da bombarduju svoje sugrađane koji učestvuju u pobuni.

Indeed precisely in the USA, but not in the USSR, their fellow citizens killed in the period with 1900 more people, than it perished American soldiers in both World Wars, and in Korea and Vietnam!
Јер управо су у Америци а не у Совјетском Савезу, своји сопствени суграђани убили више људи од 1900-те до данас, него што је број америчких војника погинулих у I и II светском рату, а такође и у Кореји и Вијетнаму!

These changes in people's ways of thinking will then have a further effect on their relationships with their fellow citizens, and can have material consequences.
Ове промене начина мишљења људи ће даље имати утицај на њихове односе са њиховим ближњима, и могу да узрокују материјалне последице.

The activists also informed their fellow citizens on how they could help the stray dogs- leaving the door to their buildings open and bringing leftovers from their meals to the spots where dogs gathered would suffice.
Aktiviti su takođe i informisali sugrađane o načinima na koje mogu da pomognu psima lutalicama- dovoljno je da vrata svoje zgrade ostave otvorena ili ostatke obroka ostave na mestima kuda psi prolaze.

Not to operate exclusively Goebbels quotes, promoters decided to bring a new wave of information to dupe their fellow citizens other"historical works" and"evidence.".
Да не би оперисали искључиво Гебелсовим цитатима, пропагатори новог таласа одлучили су да информационо затупљивање својих суграђана допуне другим„ историјским изворима“ и„ доказима“.

Therefore, it is a moral obligation of all those who have dealt with the problem of contamination of the country- doctors, scientists, journalists, contaminated military and civilians- to enlighten and assist their fellow citizens.
Стога је морална обавеза свих који су се суочили са проблемом контаминације земље- доктори, научници, новинари, војни и контаминирани цивили- расветљавају и помажу својим суграђанима.

We also want to pay a special tribute to all those who acted with courage and sacrifice to protect their fellow citizens against persecution. On Holocaust Remembrance Day, we must keep alive the memory of this tragedy.
Zelimo da odamo posebnu počast svima koji su hrabro i požrtvovano štitili svoje sugrađane od progona. Na Dan sećanja na žrtve Holokausta, moramo održati sećanje na ovu tragediju.

During their training, which was part of the„Youth Build“project, the young from Bujanovac and Presevo identified the problem of a lack of lifts for disabled persons and decided to get involved in installation of the lifts and motivate their fellow citizens to help them with the endeavor.
Tokom obuke u okviru„ Youth Build“ projekta, mladi iz Bujanovca i Preševa uvideli su problem nepostojanja rampi za osobe sa invaliditetom i odlučili da se angažuju tako što će izgraditi rampe i motivisati svoje sugrađane da im pomognu u tome.

The fact that a significant portion of Ukrainians joyfully welcomed the painful death of more than a hundred of their fellow citizens once again demonstrated the destructive, nihilistic character of Ukrainian nationalism.
Чињеница да је значајан број Украјинаца весело дочекао болну смрт више од стотине њихових суграђана је још једанпут показала уништитељски, нихилистички карактер украјинског национализма.

Nonprofit sector and terrorism financing 4 Nonprofit sector and terrorism financing 7 PREVENTION OF TERRORIST FUNDING- A DONOR'S GUIDE Fundraising for charitable causesMany good deeds are the result of the actions of the people who surround us every day, ordinary citizens who seek to help their fellow citizens.
Прикупљање средстава у добротворне сврхе 2 Непрофитни сектор и финансирање тероризма 4 Шта ви можете да учините? 7 СПРЕЧАВАЊЕ ФИНАНСИРАЊА ТЕРОРИЗМА- ВОДИЧ ЗА ДОНАТОРЕПрикупљање средстава у добротворне сврхеВелики број добрих дела резултат су поступака људи који нас свакодневно окружују, обичних грађана који настоје да помогну својим суграђанима.

How did the Polish Catholic Church, Communist party workers, and intellectuals respond to the spectacle of Jews being murdered by their fellow citizens in a country that had just been liberated from a five-year Nazi occupation?
Како су пољска католичка црква, комунистичка партија и интелектуалци реаговали на убијање Јевреја од стране њихових суграђана у земљи тек ослобођеној после петогодишње нацистичке окупације?

With the support of the European Union, the EU PRO Programme has launched its art competition for high school students from 99 cities and municipalities[1] on the theme“My European Community” in order to encourage the youth to better understand their local communities and understand the problems their fellow citizens from vulnerable groups face.
Uz podršku Evropske unije razvojni program EU PRO otvorio je nagradni likovni konkurs za učenike i učenice srednjih škola i gimnazija iz 99 gradova i opština na temu„ Moja evropska zajednica“ kako bi podstakao mlade da bolje sagledaju svoje lokalne zajednice i uvide probleme sa kojima se njihovi sugrađani i sugrađanke iz osetljivih grupa suočavaju.

Bujanovac- The Bujanovac multi-ethnic jazz band"Strangers from the South" announced a gala musical entertainment for their fellow citizens and lovers of jazz, blues and pop music on Sunday, April 30, at the large hall of the"Vuk Karadzic" community center.
Бујановац- Бујановачки мултиетнички џез састав„ Странци са југа“ најављује гала музичку забаву за своје суграђане и све љубитеље џез, блуз и поп музике у недељу 30. априла у великој сали Дома културе„ Вук Караџић”.

The results of a Belgrade-based poll done by the Argument agency, released in mid-April, reveal that four-fifths of those surveyed believe their fellow citizens bribed someone at least once.
Rezultati istraživanja koje je u Beogradu sprovela agencija Argument, a koji su objavljeni sredinom aprila, pokazuju da četiri petine ispitanika veruje da su njihovi sugrađani najmanje jednom nekoga podmitili.

In 2009, on the occasion of the 115th anniversary of the establishment of the“Nikola Vaptsarov- 1894” community center, the amateurs of Bansko surprised their fellow citizens with the performance of the newly formed Ensemble for Authentic Folklore, which managed to build a bridge between the generations with the music and the dances that it recreates on stage.
Поводом 115. годишњице оснивања Дома културе„ Никола Ваптсаров- 1894“, аматери Банског су 2009. године изненадили своје суграђане наступом новоформираног Ансамбла за аутентични фолклор, који је успео да изгради мост између генерација са музиком и плесовима које поново ствара на позорници.

October 2019. Bujanovac- Twenty or so young Albanians from Bujanovac and the surrounding area, who are mostly secondary school students, began undertaking extracurricular activities of learning the Serbian language, along with their fellow citizens of the Serbian community, who are learning Albanian.
МЛАДИ АЛБАНЦИ УЧЕ СРПСКИ, МЛАДИ СРБИ АЛБАНСКИ ЈЕЗИК4. октобар 2019. Бујановац- Двадесетак младих Албанаца из Бујановца и околине, махом средњошколаца, започело је са ваннаставним учењем српског језика, упоредо са суграђанима из српске заједнице који уче албански.

At local schools, libraries and other IT centers, trained volunteers, teachers and others employed for the purpose of the Online Week will assist their fellow citizens with learning to use the Internet and technology in a safe manner, thereby improving their employment prospects and improving their overall quality of life.
U lokalnim školama, bibliotekama i drugim IT centrima obučeni volonteri, nastavnici i drugi zaposlenih u toku Onlajn nedelje pomagaće svojim sugrađanima da nauče da koriste internet i tehnologiju na bezbedan način, a time poboljšaju i svoje šanse za zaposlenje i podizanje sveukupnog kvaliteta života.