Sta znaci na Srpskom MY WILDEST DREAMS - prevod na Српском

• najluđim snovima
• najludjim snovima
• najsmelijim snovima
• mojih najluđih snova

Примери коришћења My wildest dreams на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not in my wildest dreams.
Ni u najludjim snovima.

NEVER expected it, even in my wildest dreams.
Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.

In my wildest dreams I never thought.
Ни у најлуђим сновима, сањала нисам.

But never in my wildest dreams.
Nikad u tvojim najluđim snovima.

In my wildest dreams I cannot even imagine it.
Ovo ni u najluđim snovima ne bih mogao da zamislim.

I never imagined this even in my wildest dreams.
Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.

Never in my wildest dreams, no, no, no.
Nikad u tvojim najluđim snovima( Ne ne).

This I had not expected, not in my wildest dreams.
Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.

Never in my wildest dreams(Ooh sacrifice).
Nikad u mojim najluđim snovima( Ooh žrtvovanje).

What I received was beyond my wildest dreams.
Ono što sam dobila, bilo je više i od mojih najluđih snova.

I never in my wildest dreams ever saw myself[…].
Nikad u mojim najluđim snovima( Ooh žrtvovanje).

I would not have thought of this even in my wildest dreams.
To mi ne bi palo na pamet ni u najludjim snovima.

Never in my wildest dreams.
Ni u najsmelijim snovima.

I don't think I would have expected this even in my wildest dreams.
Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.

Even in my wildest dreams, I don't imagine that.
Ovo ni u najluđim snovima ne bih mogao da zamislim.

This was more than I could have imagined in my wildest dreams.
To je više nego što sam mogao pomisliti u najsmelijim snovima.

In my wildest dreams, I could not have imagined a sweeter life.
U najluđim snovima, nisam mogao da zamislim lepši život.

I have found myself in a situation I never imagined in my wildest dreams.
Dobila sam sebe kakvu nisam ni u najluđim snovima zamišljala.

In my wildest dreams, I never imagined I'd be running some company.
Ni u najluđim snovima nisam mislio da ću voditi firmu.

I have dedicated to a vision for myself I had never imagined in my wildest dreams.
Dobila sam sebe kakvu nisam ni u najluđim snovima zamišljala.

Not even in my wildest dreams did I ever want that kind of life.
Ni u najluđim snovima to nije ono što sam htela od svog života.

It was a wonderful experience, one that I could never have imagined in my wildest dreams.
Bilo je to sjajno putovanje koje nisam mogao da zamislim ni u najluđim snovima.

Not in my wildest dreams had that ever been my reality.
Ni u najluđim snovima to nije ono što sam htela od svog života.

I honestly did not know what to expect from this evening… but never in my wildest dreams did I expect what unfolded.
Nisam znao šta da očekujem, ali ni u najluđim snovima nisam očekivao ono što sam video.

I never in my wildest dreams imagined that I would have this opportunity.
Nikada ni u najluđim snovima nisam mislio da ću imati šansu da biram.

I even sort of believe in demons, but I have never in my wildest dreams… I could never have imagined that this existed.
Skoro da sam verovao i u demone, ali ni u najludjim snovima… ne bih ni pomislio da ovo postoji.

I never in my wildest dreams ever thought I would have the opportunity to go there.
Nikada ni u najluđim snovima nisam mislio da ću imati šansu da biram.

It was a wonderful time for me because, like a lot of young people, I came into contact with intellectual ferment, ideas that I'd never considered in my wildest dreams before.
Za mene je to bilo divno vreme jer sam, kao mnogi mladi ljudi, došao u dodir sa intelektualnim previranjem, idejama koje nikad ranije nisam razmatrao, čak ni u najluđim snovima.

Never in my wildest dreams would I have imagined all that I accomplished this past year!
Ni u svojim najluđim snovima nisam mogao da zamislim ovo što sam uradio ove godine!

I shall certainly avail myself of this freedom and feel the more right to do so because any private ambitions I may have cherished in my younger days have been satisfied beyond my wildest dreams.
Okoristiti ovom slobodom i smatrati da je u redu da učinim tako, tim pre jer su se bilo kakve lične ambicije kakve sam mogao gajiti u svojim mlađim danima već ispunile, dalje od mojih najluđih snova.