Sta znaci na Engleskom NAJLUĐIM SNOVIMA - prevod na Енглеском

• wildest dreams

Примери коришћења Najluđim snovima на Српском и њихови преводи на Енглески

U tvojim najluđim snovima.
In his wildest dreams.

Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.
I never imagined this even in my wildest dreams.

U tvojim najluđim snovima.
In their wildest dreams.

Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.
This I had not expected, not in my wildest dreams.

U tvojim najluđim snovima.
Even in your wildest dreams.

U najluđim snovima, nisam mogao da zamislim lepši život.
In my wildest dreams, I could not have imagined a sweeter life.

Nikad u tvojim najluđim snovima.
Never in your wildest dreams.

Ovo ni u najluđim snovima ne bih mogao da zamislim.
In my wildest dreams I cannot even imagine it.

Nikad u tvojim najluđim snovima.
So never in our wildest dreams.

Ovo ni u najluđim snovima ne bih mogao da zamislim.
Even in my wildest dreams, I don't imagine that.

Nikad u tvojim najluđim snovima.
But never in my wildest dreams.

Ni u najluđim snovima nisam mislio da ću voditi firmu.
In my wildest dreams, I never imagined I'd be running some company.

Nikad u tvojim najluđim snovima.
Never in their wildest dreams….

Ni u najluđim snovima to nije ono što sam htela od svog života.
Not even in my wildest dreams did I ever want that kind of life.

Nikad u tvojim najluđim snovima( Ne ne).
Never in their wildest dreams….

Ali ovakav odgovor nije očekivao ni u najluđim snovima!
He had never anticipated such a question in his wildest of dreams.

Ni u svojim najluđim snovima nije.
Not even in their wildest dreams.

Upravo u svet koji možemo da zamislimo samo u svojim najluđim snovima.
Of a Love that we only imagine in our wildest dreams.

Nikad u tvojim najluđim snovima( Ne ne).
Never in your wildest dreams(No No).

Ni u najluđim snovima nećete pogoditi ko je u pitanju!
You will never, not even in our wildest dreams, guess who the murderer was!

Pričaj sa mnom o svojim najluđim snovima.
Talk about your wildest dreams.

Nikad u mojim najluđim snovima( Ooh žrtvovanje).
Never in my wildest dreams(Ooh sacrifice).

Pričaj sa mnom o svojim najluđim snovima.
Write about your wildest dreams.

Nikad u mojim najluđim snovima( Ooh žrtvovanje).
I never in my wildest dreams ever saw myself[…].

Ovo nije očekivala ni u najluđim snovima.
She never in her wildest dreams expected this.

Zaista niko ni u najluđim snovima ne bi mogao da pretpostavi….
In their wildest dreams, no one imagined that….

Sigurno nije očekivala da će se ovo dogoditi ni u najluđim snovima.
But she couldn't imagine this to happen even in her wildest dreams.

Nikad u tvojim najluđim snovima( Ne ne).
Never in my wildest dreams, no, no, no.

Ni u najluđim snovima to nije ono što sam htela od svog života.
Not in my wildest dreams had that ever been my reality.

Dobila sam sebe kakvu nisam ni u najluđim snovima zamišljala.
I have found myself in a situation I never imagined in my wildest dreams.