Sta znaci na Srpskom NABAL - prevod na Српском

• naval
• navala
• navalu
• навал
• nabal

Примери коришћења Nabal на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't have to be like Nabal!
Ovde ne moras postavljati kao thunbail!

But to her husband Nabal she told nothing.
A mužu svom Navalu ništa ne reče.

But she said nothing to her husband Nabal.
A mužu svom Navalu ništa ne reče.

Nabal, whose name means'Fool'.
Цицерон, чије име у преводу значи„ бубуљичави“.

But she told nothing to her husband Nabal.
A mužu svom Navalu ništa ne reče.

Nabal‡ is his name, and folly is with him;
Навал* му је име и безумност је код њега.

But she did not tell her husband Nabal.
Svom mužu Navalu nije ništa rekla o tome.

Nabal‡ is his name, and folly is with him;
Naval* mu je ime i bezumnost je kod njega.

But she said nothing about it to her husband Nabal.
A mužu svom Navalu ništa ne reče.

Nabal only was wealthy in what he had.
Naval je bio bogat čovek, ali samo u onome što je posedovao.

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
I David ču u pustinji da Naval striže ovce.

And Nabal answered David's servants and said, Who is David?
А Навал одговори слугама Давидовим и рече: Ко је Давид?

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
I David ču u pustinji da Naval striže ovce.

Nabal;Fool, is his name, and foolishness is with him.
Је као име што му је; Навал му је име, и безумље је код њега.

And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.
А кад прође до десет дана, удари Господ Навала, те умре.

Nabal answered David's servants and said, Who is David?
А Навал одговори слугама Давидовијем и рече: ко је Давид? и ко је син Јесејев?

It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.
A kad prodje do deset dana, udari Gospod Navala, te umre.

We know that later, after Nabal died, Abigail became David's wife.
Касније, када је Навал умро, Авигеја је постала једна од Давидових жена.

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
A kad prodje do deset dana, udari Gospod Navala, te umre.

But Nabal responded to David's servants,“Who is David, and who is this son of Jesse?
Naval odgovori slugama Davidom:„ Ko je David, i koj je sin Jesejev?

And about ten days after that, the Lord struck Nabal and he died.
Десетак дана после тога Јехова је ударио+ Навала и он је умро.

In this text, the Hebrew word is nabal, which refers more to a“moral fool,” e.g., someone without morals.
U ovom tekstu, hebrejska reč je nabal, koja se više odnosi na„ moralnu budalu", tj na nekoga bez morala.

David and his men were camped on land belonging to a man named Nabal.
Давид и његови људи су у Јудејској пустињи штитили стада која су припадала човеку по имену Навал.

In this text, the Hebrew word for fool is“nabal” which refers more to a moral fool, someone without morals.
U ovom tekstu, hebrejska reč je nabal, koja se više odnosi na„ moralnu budalu", tj na nekoga bez morala.

There David and his men helped protect the herds and land of a man named Nabal.
Давид и његови људи су у Јудејској пустињи штитили стада која су припадала човеку по имену Навал.

Nabal is his name, and folly accompanies him, and I am your handmaid who did not see my lord's servant-lads whom you sent.
Навал* му је име и безумност је код њега.+ Твоја робиња није видела људе које је послао мој господар.

So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
I David otide onamo sa dve žene svoje, Ahinoamom iz Jezraela i Avigejom koja pre beše žena Navala iz Karmila.

Nabal is his name, and folly accompanies him, and I am your handmaid who did not see my lord's servant-lads whom you sent.
Naval* mu je ime i bezumnost je kod njega.+ Tvoja robinja nije videla ljude koje je poslao moj gospodar.

And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
Drugi beše Hileav od Avigeje žene Navala Karmilca; treći Avesalom sin Mahe kćeri Talmaja cara gesurskog;

Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.
Zato sada, gospodaru, tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, Gospod ti ne da da ideš na krv i da se osvetiš svojom rukom. Zato sada neka bude neprijateljima tvojim kao Navalu i svima koji traže zla gospodaru mom.