Sta znaci na Engleskom NAVALA - prevod na Енглеском

• nabal
• rush
• a run

Примери коришћења Navala на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta navala.
What a rush.

Navala adrenalina.
A rush of adrenaline.

Kakva navala.
What a rush.

Navala je na vašu banku.
There's a run on your bank.

Jutarnja navala.
The morning rush.

Ovo zovemo" Navala na banku" i ovog se svaki bankar plaši.
This is called a"run on the bank" and is what every banker dreads.

Wow, kakva navala.
Wow, what a rush.

Ogromni redovi u Moskvi, tamo je navala na banke, rublja je izgubila polovinu vrednosti, a cene vrtoglavo rastu.
Huge cues in Moscow, there's a run on the banks, the ruble's lost nearly half its value, and prices are soaring.

O, bože, e to je bila navala.
Oh, my God, that was such a rush.

A odatle ide prebrzo da bi se zaustavilo… navala… ne samo na tu jednu banku. Mislim na ceo sistem.
And from there it goes too fast to stop, a run, and not just on one bank, I mean on the whole system.

A kad prodje do deset dana, udari Gospod Navala, te umre.
It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.

Ovaj fenomen" navala na banku" je uništilo mnoge banke i što uopšte ne iznenadjuje narušilo javno poverenje u sve bankare.
This phenomenon of a"run on the bank" ruined individual banks and, not surprisingly, damaged public confidence in all bankers.

A kad prodje do deset dana, udari Gospod Navala, te umre.
And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

Drugi beše Hileav od Avigeje žene Navala Karmilca; treći Avesalom sin Mahe kćeri Talmaja cara gesurskog;
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

I David otide onamo sa dve žene svoje, Ahinoamom iz Jezraela i Avigejom koja pre beše žena Navala iz Karmila.
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Ne preporučuje se stavite u pravni rizik, ali je navala na pomisao da potencijalno budu uhvaćeni", kaže Marej.
I'm not recommending you put yourself at legal risk, but there's a rush at the thought of potentially being caught," says Murray.

Inače, kompulzivnost predstavlja težnju da se obave i ponavljaju određene radnje koje se doživljavaju kao unutrašnja prinuda uz prateće osećanje da subjektu preti navala anksioznosti ako tu radnju ne obavi.
Otherwise, the compulsion is an effort to perform and repeat certain actions that are perceived as an inner compulsion with the accompanying feeling that the subject is threatening rush of anxiety if that action is completed.

A kad David ču da je umro Naval, reče: Da je blagosloven Gospod, koji osveti sramotu moju od Navala, i zadrža slugu svog oda zla, a obrati Gospod Navalu na glavu zloću njegovu. Potom posla David i poruči Avigeji da će je uzeti za ženu.
When David heard that Nabal was dead, he said,"Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head." David sent and spoke concerning Abigail, to take her to him as wife.

A kad David ču da je umro Naval, reče: Da je blagosloven Gospod, koji osveti sramotu moju od Navala, i zadrža slugu svog oda zla, a obrati Gospod Navalu na glavu zloću njegovu. Potom posla David i poruči Avigeji da će je uzeti za ženu.
And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head, And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.

Навала крви у вријеме менструације.
Rush of blood at the time of menstruation.

Ово је братство навала странка за записима студенте… у 2014 години, не 1932.
This is a fraternity rush party for freshman students… in the year 2014, not 1932.

Погинула би у навали!
You'd be killed in the rush!

Navali dok je toplo.
Dig in while it's hot.

Navali na to, Fiši-boj.
Get to it, Fishy lad.

Навали, шта имамо данас Џек?
Dig in. What do we have today, Jack?

Navali big mamma… ubi me.
Bring it on big mamma… kill me.

Navali, Rafa!
Come on, Rafa!

Navali na posao.
Get on with it.

Navali, sad jedeš za dvoje.
Dig in. You're eating for two now.

Navali, Makadafe, i neka bude proklet onaj ko prvi kaže" Stoj… dosta je!".
Lay on, Macduff And damn'd be he that first cries"Hold, enough!".