Примери коришћења National air carrier на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The national air carrier is Air France.
Државна авио-компанија је Ер Франс.The ministry plans to establish a new national air carrier, to be called Balkan Air.
Ministarstvo planira da osnuje novu nacionalnu aviokompaniju pod nazivom Balkan Er.National air carrier is Air Serbia.
Naš nacionalni vazduhoplovni prevoznik je Air Serbia.Jat Airways is the national air carrier of Serbia.
National air carrier Olympic Airlines and Aegean Airlines say they are ready for the change.
According to the latest list of the largest tax debtors published by the Tax Administration of Montenegro, the national air carrier is in first place.
Према последњој листи највећих пореских дужника коју је објавила Пореска управа Црне Горе, национални авиопревозник се налази на првом месту.Hungarian national air carrier Malev resumed service between Belgrade and Budapest after a 17-year hiatus.
Mađarski nacionalni avioprevoznik Malev obnovio je letove između Beograda i Budimešte posle 17 godina pauze.Earlier in 2013, Etihad Airways, the state-supported national airline from the United Arab Emirates,purchased 49 percent of Serbian national air carrier JAT, also a state-funded company.
Ranije ove godine, Etihad Airways, JAT Airways, as a national air carrier, provides transportation via scheduled on domestic and international routes.
ЈАТ Аирваис, као национални авиопревозник, обезбеђује превоз преко планираних на домаћем и међународном путу.Serbia will once again attempt to sell national air carrier JAT Airways, a company whose debts are now estimated at about 300m euros.
Srbija će još jednom pokušati sa proda nacionalnog avioprevoznika JAT Ervejz, kompaniju čiji se dugovi sada procenjuju na 300 miliona evra.Serbian national air carrier JAT launched a seasonal line on Thursday(July 2nd), connecting Belgrade to Dubrovnik after an 18-year hiatus.
Srpska nacionalna aviokompanija JAT pokrenula je sezonsku liniju u četvrtak( 2. jul) koja povezuje Beograd i Dubrovnik, posle 18-godišnje pauze.Greece reached an agreement to sell its national air carrier, Olympic Airlines, to the Marfin Investment Group, Development Minister Costas Hadzidakis announced on March 6th.
Grčka je postigla sporazum o prodaji svog nacionalnog avioprevoznika, Olimpik Erlajnsa Investicionoj grupi Marfin, saopštio je 6. marta ministar razvoja Kostas Hadžidakis.The national air carrier will start flights between Sarajevo and Belgrade on May 17th, while the direct Sarajevo-Zagreb route will begin on May 20th.
Nacionalni avioprevoznik krenuće sa letovima između Sarajeva i Beograda i Zagreba, dok će direktna linija Sarajevo-Zagreb krenuti 20. maja.The Croatian national air carrier, Croatia Airlines, said on Wednesday(June 4th) that it will start regular flights between Zagreb and Pristina as of June 16th.
Hrvatski nacionalni avioprevoznik Kroacija Erlajns saopštio je u sredu( 4. juna) da će od 16. juna početi redovne letove između Zagreba i Prištine.Serbian national air carrier JAT will change names and enlarge its air fleet in 2010, CEO Sasa Vlaisavljevic said on Wednesday(May 27th).
Srpski nacionalni avioprevoznik JAT promeniće ime i povećati svoju letačku flotu 2010. godine, izjavio je u sredu( 27. maja) generalni direktor Saša Vlaisavljević.Serbia's national air carrier JAT posted a 14.9m-euro loss in the first half of 2009, CEO Srdjan Radovanovic said on Monday(September 21st).
Srpska nacionalna aviokompanija JAT zabeležila je gubitak od 14, 9 miliona evra u prvoj polovini 2009, rekao je u ponedeljak( 21. septembra) generalni direktor Srđan Radovanović.Turkey's national air carrier Turkish Airlines was named the best European airline at the 2011 World Airlines Awards during the Paris Air Show on June 22nd.
Turski nacionalni avioprevoznik Turkiš erlajns proglašena je za najbolju evropsku aviokompaniju na dodeli nagrada za najbolju kompaniju u 2011, na pariskom sajmu aviona 22. juna.Montenegro's national air carrier Montenegro Airlines(MA) had an accumulated loss of EUR 89.8m at the end of last year, drastically higher than the company's assets, making its capital negative- minus EUR 51.5m.
Crnogorski nacionalni avioprevoznik Montenegro erlajns imao je akumulirani gubitak od 89, 8 miliona evra na kraju prošle godine i drastično je veći od imovine kompanije, zbog čega je njen kapital negativan i iznosi minus 51, 5 miliona evra.Montenegro's national air carrier Montenegro Airlines(MA) had an accumulated loss of EUR 89.8m at the end of last year, drastically higher than the company's assets, making its capital negative- minus EUR 51.5m.
ПОДГОРИЦА- Црногорски национални авиопревозник Монтенегро ерлајнс имао је акумулирани губитак од 89, 8 милиона евра на крају прошле године и драстично је већи од имовине компаније, због чега је њен капитал негативан и износи минус 51, 5 милиона евра.National air carrier ElAl, meanwhile, announced on Sunday that its employee association and those of several other big Israeli companies have decided to stop subsidising staff vacations to Turkey during Passover.(AFP, Press TV, Ha'aretz- 18/10/09).
U međuvremenu, nacionalna aviokompanija ElAl saopštila je u nedelju da su njena asocijacija zaposlenih i asocijacije nekoliko drugih velikih izraelskih kompanija odlučile da prestanu da dotiraju odmore službenika u Turskoj tokom Pashe.( AFP, Pres TV, Ha' aretz- 18/ 10/ 09).Serbia's national carrier is Air Serbia.
Bulgaria Air is the national carrier of Bulgaria and based at Sofia Airport.
Bulgaria Air је национални авио-превозник Бугарске са седиштем у Софији.Serbian national flag carrier Air Serbia decided to re-establish direct flights between Belgrade and Istanbul, following a two-and-a-half-year break.
Nacionalna avio-kompanija Er Srbija odlučila je da ponovo uspostavi direktne letove između Beograda i Istanbula nakon pauze od dve i po godine.Serbia's national carrier Air Serbia"will make a core contribution of USD 211 million to the Serbian economy in 2015 and support 8,700 jobs.".
Nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, Er Srbija, ostvariće direktan doprinos srpskoj privredi u vrednosti od 211 miliona dolara tokom 2015. i podržaće ukupno 8. 700 radnih mesta.
