Sta znaci na Srpskom NATIONAL ECONOMIES - prevod na Српском

• националне економије
• nacionalnih ekonomija
• националних економија
• националној економији
• nacionalnih privreda

Примери коришћења National economies на Енглеском и њихови преводи на Српски

It brings suffering, disease, and death, impoverishing families and national economies.
Он доводи до патње, болести и смрти, осиромашује породице и националне економије.

And no matter how much individuals and national economies work and create, they always remain in debt.
И ма колико појединци и националне економије радили и стварали, увек остају у дуговима.

The article defines the concept of energy security and outlines the role of energy security for national economies.
Рад дефинише концепт енергентске безбедности и наглашава њен значај за националне економије.

Eight economic areas were created, with the national economies as their ideological base.
Створено је осам привредних подручја са националним економијама као идеолошком подлогом.

Against this background, the Central Banks are forced to return to lower rates and the resumption of various programs to stimulate the national economies.
С обзиром на ово, централне банке су приморане да се врате нижим стопама и настављању различитих програма за стимулисање националних економија.

The trend to reduce dependence of national economies on the dollar will only increase.
Он је изразио уверење да ће се тенденција смањења зависности националних економија од долара само повећавати.

According to Chinese military experts, wars can be waged through the manipulation of financial instruments to demolish countries' national economies.
Према кинеским војним експертима, ратови се могу водити манипулисањем финансијских инструмената у циљу разарања националних економија одређених држава.

The trend to reduce dependence of national economies on the dollar will only increase.
On je izrazio uverenje da će se tendencija smanjenja zavisnosti nacionalnih ekonomija od dolara samo povećavati.

Food-borne diseases impede socioeconomic development by straining health care systems, and harming national economies, tourism and trade.
Болести узроковане храном успоравају друштвено-економски развој оптерећујући системе здравствене заштите, а такође штете и националној економији, туризму и трговини.

Without a common financial and economic policy, the national economies of pseudo-sovereign member states will continue to drift apart in terms of productivity.
Без заједничке финансијске и економске политике, националне економије псеудо-суверених држава чланица ће само наставити да се удаљавају по производњи.

Foodborne diseases can impede socioeconomic development by straining health-care systems and harming national economies, tourism and trade.
Болести узроковане храном успоравају друштвено-економски развој оптерећујући системе здравствене заштите, а такође штете и националној економији, туризму и трговини.

Manufacturing is still the backbone of many national economies all around the world, and if people start printing most of the products from the comfort of their homes, they wouldn't want to buy the manufactured products anymore.
Prerađivačka industrija je i dalje okosnica mnogih nacionalnih ekonomija širom sveta, a ako ljudi počnu da štampaju većinu proizvoda iz udobnosti svojih domova, oni više neće želeti da kupuju proizvedene proizvode.

These incubator"graduates" create jobs, revitalize neighborhoods, commercialize critical new technologies and strengthen local and national economies.
Kompanije koje napuštaju inkubator stvaraju nova radna mesta, utiču na okruženje u kome posluju, komercijalizuju nove tehnologije i jačaju lokalnu i nacionalnu ekonomiju.

In this view, countries may develop unsustainable financial bubbles or otherwise mishandle their national economies, and forex speculators made the inevitable collapse happen sooner.
У том погледу, земље могу развити неодрживе економске балоне или на неки други начин мијењати своје националне економије, а финансијски спекулатори чине неизбежни колапс брже.

Economic policy is rooted in the belief that government should be involved in some, if not all, financial decisions regarding local, state, and national economies.
Економска политика је укорењен у веровању да влада треба да буде укључен у неки, ако не и сви, финансијске одлуке у вези са локалном, државном и националним економијама.

However, she‘had ignored the fact that new markets… can be created not only in colonies but within national economies, local sectors, people's homes and indeed inside their brains'.
Ali ona„ gubi iz vida činjenicu da se nova tržišta mogu otvarati ne samo u kolonijama, već i unutar nacionalnih ekonomija, u lokalnim sektorima, u kućama ljudi, pa i u njihovim glavama“.

For some countries, it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster; a disaster for health, for society, and most of all for national economies.".
Не само у смислу људских живота:" за неке земље није претјерано описати ситуацију као неизбјежну катастрофу, катастрофу за здравље, друштво и прије свега за националне економије".

In this view, countries may develop unsustainable economic bubbles or otherwise mishandle their national economies, and foreign exchange speculators made the inevitable collapse happen planet option trading.
У том погледу, земље могу развити неодрживе економске балоне или на неки други начин мијењати своје националне економије, а финансијски спекулатори чине неизбежни колапс брже.

Companies graduated from the incubator would have the potential to create jobs, revitalize neighborhoods, commercialize new technologies, and strengthen local and national economies.
Kompanije koje napuštaju inkubator stvaraju nova radna mesta, utiču na okruženje u kome posluju, komercijalizuju nove tehnologije i jačaju lokalnu i nacionalnu ekonomiju.

In the economic arena, unemployment remains high, the informal sector still accounts for a large share of the national economies, and a large part of the people in the region live below the poverty line.
Kada je u pitanju ekonomija, stopa nezaposlenosti ostaje visoka, sivi sektor i dalje je značajan deo nacionalnih ekonomija, a veliki broj ljudi u regionu živi ispod granice siromaštva.

Economies are far more integrated than they were half a century ago, when capital controls, trade barriers and extensive public ownership shielded national economies.
Националне економије су много више повезане него што су биле пре пола века, када су контрола капитала, трговинска ограничења и широка јавна својина штитиле националне економије.

These mistakes are in large part the result of the economic asymmetries between the national economies of the member states, which were made even worse by the rather contrived and technocratic programme that the Council of Europe devised to resolve the problem.
Ове грешке су добрим делом резултат економских асиметрија између националних економија земаља чланица, додатно погоршаних прилично вештачким и технократским програмом Савета Европе који је требало да реши овај проблем.

According to the document, the sides also plan to“boost efforts aimed at harmonizing strategies, programs and measures to develop national economies and particular sectors.”.
Према документу, стране такође планирају„ повећање напора у циљу усклађивања стратегија, програма и мера за развој националних економија и одређених сектора“.

These mistakes are in large part the result of the economic asymmetries between the national economies of the member states, which were made even worse by the rather contrived and technocratic programme that the Council of Europe devised to resolve the problem.
Ove greške su dobrim delom rezultat ekonomskih asimetrija između nacionalnih ekonomija zemalja članica, dodatno pogoršanih prilično veštačkim i tehnokratskim programom Saveta Evrope koji je trebalo da reši ovaj problem.

Food-borne diseases impede socio-economic development by straining health care systems and harming national economies, tourism and trade.
Болести у вези са храном и исхраном значајно доприносе оптерећењу друштва болестима, ометају друштвено-економски развој, систем здравственe неге, и штете националној економији, туризму и трговини.

The program is based on the experience of renowned universities in the world with a modern multidisciplinary approach, providing basic knowledge in the field of socio-political, scientific and technological and historical development of different regions of the world and particular national economies.
Program je koncipiran na iskustvima renomiranih univerziteta u svetu sa modernim multidisciplinarnim pristupom, tako da pruža i osnovna znanja iz oblasti društveno-političkog, naučno-tehnološkog i istorijskog razvoja različitih regiona sveta i pojedinih nacionalnih privreda.

SrGEOECONOMIC AND REGIONAL STUDIESGeoeconomic and regional studies( European Union sector, Sector for North and Latin America, Sector for Russia and Asia) has a focus on studying the macroeconomic aspects of contemporary international economic relations, while respecting the international position, geopolitical, historical and social characteristics of individual world regions and national economies. The program provides students with specific professional competencies in the field of economy of the region selected- the European Union, the North and the Latin America, Russia and Asia.
Geoekonomske i regionalne studije- Master program Geoekonomske i regionalne studije( Sektor Evropske unije, Sektor Severne i Latinske Amerike, Sektor za Rusiju i Aziju) ima težište na izučavanju makroekonomskih aspekata savremenih međunarodnih ekonomskih odnosa, pri čemu se uvažavaju međunarodni položaj, geopolitičke, istorijske i socijalne karakteristike pojedinih regiona sveta i nacionalnih privreda. Program omogućava da se steknu specifične stručne kompetencije u oblasti ekonomije izabranog regiona- Evropske unije, Severne i Latinske Amerike, Rusije i Azije.

All countries benefit from successfully controlling the tobacco epidemic, above all by protecting their citizens from the harms of tobacco use and reducing its economic toll on national economies.
Све државе имају користи од успешне контроле дуванске епидемије, пре свега заштитом својих грађана од штетних ефеката употребе дувана и смањењем трошкова у националној економији.

At the same time, the pace of global environmental degradation accelerates, unprecedented major disasters and deadly infectious diseases wreak havoc across the world, and financial crises shake both national economies and individual lives to the very core.
Истовремено, темпо глобалног деградације животне средине убрзава, незапамћене велике несреће и смртоносне заразне болести опустошити широм света, и финансијска криза потрести и националне економије и појединачне животе у самом језгру.

All countries benefit from successfully controlling the tobacco epidemic, above all by protecting their citizens from the harms of tobacco use and reducing its economic toll on national economies.
Све земље имају користи од успешног контролисања епидемије дувана, пре свега штитећи своје грађане од штетних последица употребе дувана и смањивањем економског данка на нивоу националне економије.