Примери коришћења National liberation army на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The National Liberation Army.
Ослободилачке националне армије.The Zimbabwe African National Liberation Army.
Афричка народноослободилачка војска Зимбабвеа.The National Liberation Army( NIA).
Ослободилачка народна армија( ОНА).They also met with Ali Ahmeti,the leader of the now disbanded National Liberation Army.
Takođe su se sastali sa Alijem Ahmetijem,vođom danas rasformirane Nacionalne oslobodilačke armije.Albanian National Liberation Army.
Ослободилачка национална армија.They also formed an armed wing of their own,the Zimbabwe African National Liberation Army(ZANLA).
Чланови ЗАНУ-а такође су формирали војно крило организације:Афричка народноослободилачка војска Зимбабвеа( ЗАНЛА).The National Liberation Army Taang.
Народноослободилачке војск Мјанмара.During the seven-month ethnic conflict inthe country in 2001, he was a member of the National Liberation Army.
Tokom sedmomesečnog etničkog sukoba u zemlji 2001. godine,Ostreni je bio član Oslobodilačke nacionalne armije.The National Liberation Army( NIA).
Ослободилачке националне армије( ОНА).Although actively participating in armed conflict, the National Liberation Army did not participate directly in the talks.
Иако је учествовала у оружаном сукобу, Ослободилачка национална армија није учествовала директно у преговорима.The National Liberation Army of Yugoslavia.
Народноослободилачке војск е Југославије од.Zimbabwe African National Liberation Army.
The National Liberation Army(NIA) has claimed responsibility for the attack in Kumanovo.
Ослободилачка народна армија“( ОНА) преузела је одговорност за нападе у Куманову.Zimbabwe African National Liberation Army.
Зимбабве Афричк е народноослободилачке војске.The four cases involve members andleaders of the former ethnic Albanian rebel force, the National Liberation Army.
Ova četiri slučaja uključuju pripadnike ilidere bivših pobunjeničkih snaga lokalnih Albanaca, Oslobodilačke nacionalne armije.Also listed is Sait Rushiti,a former Albanian National Liberation Army member for whom an international warrant was issued.
Na listu je stavljen i Sait Rušiti,bivši član albanske Oslobodilačke nacionalne armije, za kojim je izdat međunarodni nalog za hapšenje.The Army General Staff proposed overhauling the tanks after intelligence was received about plans for the renewal of the conflict in a so-called National Liberation Army spring offensive.
Generalštab je predložio remont tenkova nakon što je dobio obaveštajne podatke o planovima za obnovu sukoba u prolećnoj ofanzivi takozvane Oslobodilačke nacionalne armije.Technically very well equipped and numerous,the military forces of the Red Army and the National Liberation Army of Yugoslavia tightened their encirclement around Belgrade from October 11 to the 14.
Технички добро оремљене ибројне војничке снаге Црвене армије и Народноослободилачке војске Југославије од 11. до 14. октобра стезале су обруч око Београда.The political and cultural rights of the Albanians have been recognised, andthe Ohrid agreement of August 2001 ended the violent conflict between Macedonian security forces and the ethnic-Albanian National Liberation Army of Macedonia.
Политичка и културна права Албанаца су призната, аОхридским споразумом из августа 2001. окончан је насилни сукоб између македонских снага безбедности и албанске Ослободилачке националне армије.In addition, Military Forces of Colombia have launched an operation against the National Liberation Army, one of the two rebel armed groups, with which was planned to sign a peace agreement.
Поред тога, војне снаге Колумбије су покренуле операцију против Народноослободилачке војске, једне од две побуњеничке оружане групе, са којим је планирано потписивање мировног споразума.Representatives of the ruling VMRO-DPMNE party never attended previous observances of the pact's anniversary organised by the Democratic Union for Integration(DUI),an Albanian-minority party emerging from the National Liberation Army(NLA).
Predstavnici vladajuće stranke VMRO-DPMNE nikada ranije nisu prisustvovali obeležavanju godišnjice sporazuma koju organizuje Demokratska unija za integraciju( DUI),albanska manjinska stranka nastala iz Oslobodilačke nacionalne armije( ONA).Guzelova said the law would cover not only the rebels of the now disbanded National Liberation Army, but also deserters and draft dodgers, regardless of their ethnic origin.
Guzelova je rekla da se zakon neće odnositi samo na pobunjenike iz sada raspuštene Oslobodilačke nacionalne armije, nego i na dezertere i one koji izbegavaju odsluženje vojnog roka, bez obzira na njihovu etničku pripadnost.Ahmeti set a list of conditions, including a constitutional amendment under which the government would be elected under the Badinter principle, and the adoption of laws to solve the status andsocial problems of former National Liberation Army members.
Ahmeti je izložio spisak uslova, uključujući i ustavni amandman po kome bi vlada bila birana po Badinterovom principu, kao i usvajanje zakona koji bi rešili status isocijalne probleme bivših pripadnika Nacionalne oslobodilačke armije.In other news Wednesday, the Skopje District court revoked the arrest warrants against former National Liberation Army leader Ali Ahmeti and 34 other individuals charged in connection with last year's insurgency.
Inače, Okružni sud u Skoplju je u sredu povukao naloge za hapšenje protiv bivšeg lidera Oslobodilačke nacionalne armije Alija Ahmetija i 34 lica optužena u vezi sa proslogodisnjom pobunom.We are truly grateful to our Serbian friends for the way they treasure the memory of the Soviet soldiers who fought together with the National Liberation Army of Yugoslavia against Hitler's occupation troops.
Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.The Democratic Union for Integration(DUI), a party emerging from the former Albanian National Liberation Army(NLA)-- a participant in the 2001 conflict-- and now part of the government formed by Gruevski, did not officially respond to Boskovski's acquittal.
Demokratska unija za integraciju( DUI), stranka nastala od bivše albanske Oslobodilačke nacionalne armije( ONA)-- učesnika u sukobu 2001. godine-- koja je sada deo vlade koju je formirao Gruevski, nije zvanično reagovala na oslobađanje Boškovskog.We are truly grateful to our Serbian friends for the way they treasure the memory of the Soviet soldiers who fought alongside the National Liberation Army of Yugoslavia against Hitler's occupation troops.
Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.Ahmeti, 42, who was political leader of the now disbanded ethnic Albanian National Liberation Army(NLA), stood beneath Albania's national flag, while cheered by a crowd dominated by former rebels.
Ahmeti, 42, bivši politički lider sada raspuštene Oslobodilačke nacionalne armije( ONA), stajao je ispod albanske Skopje Liberation Army is the fourth armed formation that announced its presence on the territory of Macedonia since the end of the war in 2001 and the dissolution of the National Liberation Army, which was led by Ali Ahmeti and Gëzim Ostreni.
The list of people to whom the EU will not grant visas includes former members of the National Liberation Army, leaders of the so-called Albanian National Army and two ex-commanders of the special police force, the Lions.
Lista ljudi kojima EU neće odobriti vize uključuje bivše članove Oslobodilačke nacionalne armije, lidere takozvane Albanske 
