Примери коришћења National market на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It prioritises local and national markets.
It is a considerable share of a national market regularly tapped by almost four fifths of adult consumers.
То је значајан удио националног тржишта које редовно користи готово четири петине одраслих потрошача.It is today one of the leaders on the national market.
In order to become part of the national market we are preparing Indonesian maggot cooperatives.
Да бисмо постали део националног тржишта, припремамо индонежанске задруге црве.On how to increase employment rate in Jordan in the national market.
О томе како повећати стопу запослености у Јордану на националном тржишту.Between 1810 and 1840,the development of a national market prompted manufacturing which tripled the output's worth.
Између 1810. и 1840.године развој националног тржишта утростручио је вредност производње.How can you provide animal feed andbecome part of the national market?
Како можете обезбедити храну за животиње ипостати део националног тржишта?Conad, which ended 2018 with a turnover of €13.4 billion(-3%),has a national market share of 12.9%, but is the leader in the supermarket segment with a 22.4% share.
Conad, koji je završio 2018. s prometom od 13, 4 milijarde evra(- 3%),ima nacionalni tržišni udeo od 12, 9%, ali je lider u segmentu supermarketa sa 22, 4% udela.Mercantilist economic policy strove towards the creation of a unified national market.
Merkantilistička ekonomska politika teži stvaranju jedinstvenog nacionalnog tržišta.The company has established 8 marketing branches covering the national market, with 110 direct selling branches under its jurisdiction, achieving"zero distance" communication between the company and customers.
Компанија је основана 8 огранке маркетиншке покривају национално тржиште, са 110 директном продајом филијала под њеном јурисдикцијом, постизање" нула даљину" комуникацију између компаније и потрошача.What has changed is the broadcast industry,which used to be a monopoly or near-monopoly in each national market.
But a 55 million-strong regional market is more alluring than any single national market, and that would require harmonisation, experts say.
Međutim, regionalno We see how a handful of patients responds to treatment in a clinical trial, andwe bring drugs to a national market.
Vidimo kako nekolicina pacijenata reaguje na tretman u kliničkom ispitivanju, idonosimo lekove na domaće tržište.In contrast to an international cartel which aims at dividing and exploiting national markets by restrictive practices in order to maintain high profit margins, the proposed organization will assure the merger of markets and the expansion of production.
За разлику од међународних картела који ограничењима и задржавањем високих профита теже расподели и искоришћавању националних тржишта, планирана организација омогући' е уједињавање Know when the FCC repealed cross-ownership laws… a single company could own 45 percent of the national market share?
Znaš li kad je FCC opozvao zakon o unakrsnom vlasništvu, jedna firma je mogla biti vlasnik 45% nacionalnog tržišta?The paper gently called out a"neoliberal agenda" for pushing deregulation on economies around the world,for forcing open national markets to trade and capital, and for demanding that governments shrink themselves via austerity or privatization.
Чланак је опрезно прозвао„ неолибералну агенду“ за спровођење мера дерегулације у економијама широм света,за насилно отварање националних тржишта ка трговини и капиталу, као и за захтев владама да се саме смање кроз мере штедње и приватизације.The company will be created in the country and region in which the owner is located and will have accounts in One: Gold andthe national currency(having accounts in the national currency means that a license for the national market will be awarded for free).
Компанија ће се створити у земљи ирегији у којој се власник налази и имаће рачун у злату и националној валути( лиценца за домаћи маркет се додељује бесплатно).How far have the realisation gone when it comes to creating national market and why the professional management is important- answers to those questions were searched in Madrid by Radio Belgrade 1's editor Natasa Raketic in the show"U Sredistu Paznje".
Dokle se u Srbiji stiglo sa realizacijom plana o stvaranju nacionalne tržnice i zašto je važan profesionalni menadžment- odgovore na ova pitanja u Madridu je potražila Nataša Raketić urednica Radio Beograda 1, u emisiji“ U središtu pažnje”.We consider it as one of the most important factors that help us to achieve national market leadership and act accordingly.
Сматрамо га једним од најважнијих фактора који нам помажу да постигнемо вођство на националном тржишту и поступимо према томе.That means that all service providers of voice call termination on the public telephone network belong to the identical relevant product market butdifferent geographic markets, which observed conjointly have a dimension of the national market.
То значи да сви пружаоци услуге терминације позива у јавној телефонској мрежи припадају истом релевантном The share of motor fuels in the overall sales soaredby 57.9 per cent, whereas NIS' share in the national market remained at the level of around 78 per cent.
Udeo motornih goriva u ukupnoj prodaji je porastao za 57,9 odsto, a sačuvan je NIS-ov udeo na domaćem tržištu od oko 78 odsto.By food sovereignty is meant production of food primarily for local and national market, and less for export, because a decrease of poverty and hunger, preserving of village life, economy and environment, as well as using resources in"sustainable" way are seen as the main goals of production.
Под суверенитетом прехрамбеног система( суверенитетом хране) подразумева се производња хране првенствено за локално и национално тржиште, а мање за извоз, пошто се као главни циљ производње види смањење сиромаштва и глади, очување сеоског живота, економије и природне средине, али и коришћење ресурса на" одржив" начин.Due to the fact that company C is not performing anyactivities on our territories, it does not represent an active undertaking on our national market, nor is generating any form of operating revenue.
Због чињенице дане обавља никакву делатност на нашој територији друштво Ц не представља учесника активног на нашем националном тржишту нити на истом генерише било какав приход.Company Don Don was established on February 13, 2008,while the business activities pursued in the national market are the manufacture of bread, fresh pastry goods and cakes, sales of bakery goods, and manufacture of grain mill products, for own needs, predominantly.
Дон Дон је основан 13. фебруара 2008. године ипредмет његовог пословања на домаћем тржишту чине: производња хлеба, свежег пецива и колача, продаја пекарских производа и производња млинских производа, претежно, за сопствене потребе.As of the day of entry into force of the present Law the Decision on Conditions under which andthe Manner in which the Banks may buy Foreign Short-Term Securities in the Foreign and National Market("Official Herald of RS", number 16/07) ceases to be applicable.
Даном ступања на снагу овог закона престаје да важи Одлука о условима под којима иначину на који банке могу куповати стране краткорочне хартије од вредности на страном и домаћем тржишту(„ Службени гласник РС”, број 16/ 07).The pair Džajić-Cvetković decided to take a different route, andengage the best players in the national market and thus create a team which would be capable of competing on a continental level straight away, and would, in a few seasons, become a candidate for European trophies.
Тандем Џајић-Цветковић решио је да крене другим путем, дадовођењем најбољих играча на домаћем тржишту створи екипу која би одмах могла да се такмичи на континенталном нивоу, а за неколико сезона и буде кандидат за европске трофеје.In case of long-term PTRs the nominations shall be sent to both TSOs for both directions until the long- term nomination declaration GCT for the delivery day in accordance with individual national market rules of each of the TSOs valid at the time of delivery.
У случају дугорочних PTR, пријава прекограничних програма размене се мора доставити обома ТСО до GCT за пријаву прекограничних програма размене по дугорочним капацитетима за дан испоруке у складу са индивидуалним националним тржишним правилима сваког ТСО која су важећа у тренутку испоруке.The pair Džajić-Cvetković decided to take a different route, andengage the best players in the national market and thus create a team which would be capable of competing on a continental level straight away, and would, in a few seasons, become a candidate for European trophies.
Tandem Džajić-Cvetković rešio je da krene drugim putem, dadovođenjem najboljih igrača na domaćem tržištu stvori ekipu koja bi odmah mogla da se takmiči na kontinentalnom nivou, a za nekoliko sezona i bude kandidat za evropske trofeje.The use of the intraday PTRs takes place by delivery of nomination using intraday PTRs received by EMS and HOPS until the intraday nomination acceptance GCT for the delivery hour in accordance with individual national market rules of each of the TSOs valid at the time of delivery.
Коришћење унутардневног PTR се врши доставом прекограничних програма размене по унутардневном PTR обома ТСО до GCT за пријаву прекограничних програма размене по унутардневним капацитетима за сат испоруке у складу са индивидуалним националним тржишним правилима сваког ТСО која су важећа у тренутку испоруке.The paper gently called out a“neoliberal agenda” for pushing deregulation on economies around the world,for forcing open national markets to trade and capital, and for demanding that governments shrink themselves via austerity or privatisation.
Članak je oprezno prozvao„ neoliberalnu agendu“ za sprovođenje mera deregulacije u ekonomijama širom sveta,za nasilno otvaranje nacionalnih tržišta ka trgovini i kapitalu, kao i za zahtev vladama da se same smanje kroz mere štednje i privatizacije.
