Sta znaci na Engleskom DOMAĆEM TRŽIŠTU - prevod na Енглеском

• domestic market
• local market
• home market
• internal market
• national market

Примери коришћења Domaćem tržištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslovi prodaje na domaćem tržištu.
Sales in the Domestic market.

Pomenuta mera, koju bi trebalo da odobri parlament, trebalo bi da dovede do sniženja cena odeće na domaćem tržištu.
The measure, which is due to be approved by the parliament, is expected to lower the prices of clothes on the internal market.

Da ostanemo lider na domaćem tržištu;
To still be the market leader in its home market.

Cilj projekta je da se poveća mogućnost građana za dobijanje dugoročnih stambenih kredita, kao i konkurentnost na domaćem tržištu.
The aim is to enhance residents' access to long-term mortgage finance and to enhance competition on the domestic market.

Tendencija rasta cene na domaćem tržištu, uticala je i na cenu u izvozu.
There is a growing demand on the domestic market, which also contributes to price pressure.

A evo šta možete naći na domaćem tržištu….
This is what you can find in the local market.

Svoje proizvode plasiramo na domaćem tržištu( oko 35%) i na tržištima Evrope( oko 65%).
Alfa-Plam markets its products on the domestic market(around 35%) and on the European markets(around 65%).

Situacija nije nimalo dobra ni na domaćem tržištu.
That's not very good in the home market.

Banca Intesa je danas vodeća banka na domaćem tržištu sa učešćem od preko 14% u ukupnoj aktivi bankarskog sektora.
Banca Intesa is the leading bank in the local market, accounting for over 14% of the banking sector's total assets.

Prioritet domaćim preduzećima na domaćem tržištu.
Dominance on the domestic market.

Banca Intesa je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 5 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa is the leading bank on domestic market, a reliable partner to 1.5 million clients, natural and legal entities.

Ostali deo bio je namenjen domaćem tržištu.
The rest were for the local market.

Konsolidovana prodaja na domaćem tržištu porasla je za šest odsto, dok je ukupni konsolidovani izvoz kompanije povećan za devet odsto.
Consolidated sales in the domestic market increased by 5%, while the total consolidated export of the company increased by 13%.

Veoma dobra ponuda postoji i na domaćem tržištu.
We have a good reputation in domestic market too.

Kao vodeća banka na domaćem tržištu, Banca Intesa aktivno ulaže u društvene vrednosti kako bi pomogla da se unapredi kvalitet života društvene zajednice.
As a leading bank in the local market, Banca Intesa is actively investing in social values, in order to help improve the quality of life in the social community.

Nije se mnogo proslavio na domaćem tržištu.
It has not been exploited much in the domestic market.

Takođe jedna je od retkih na domaćem tržištu čije kartice poseduju Chip tehnologiju- mini kompjuter koji obezbeđuje najsigurniji i najsavremeniji način plaćanja.
It is also one of the rare banks at the domestic market the cards of which have a Chip technology- a mini computer which provides the safest and most contemporary manner of payment.

Veoma dobra ponuda postoji i na domaćem tržištu.
It is selling very well in the local market as well.

Banca Intesa je jedina banka na domaćem tržištu koja je uvođenjem e-commerce servisa u 2007. godini omogućila domaćim trgovcima da svoje proizvode i usluge prodaju putem Interneta.
Banca Intesa is the only Bank on the domestic market that enabled domestic merchants to sell their products and services via the Internet, by introducing e-commerce service in 2007.

Veoma dobra ponuda postoji i na domaćem tržištu.
We have very good selling organization in domestic market.

Banca Intesa ad Beograd, članica, je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 59 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa ad Beograd, member of, is leading bank on domestic market, trusted partner to over 1.59 million clients, natural and legal entities.

Fabrika će se sirovine nabavljati na domaćem tržištu.
Construction materials will be purchased on the local market.

Banca Intesa ad Beograd, članica, je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 34 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa ad Beograd, member of is the leading bank on the local market, a reliable partner of 1.34 million clients, natural persons and legal entities.

Najveći deo prihoda od prodaje realizovan je na domaćem tržištu.
The bulk of the production is sold on the local market.

Banca Intesa ad Beograd, članica, je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 46 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa ad Beograd, a member of, is the leading bank in the domestic market, a reliable partner of 1.46 million clients, individuals and legal entities.

Najveći deo prihoda od prodaje realizovan je na domaćem tržištu.
The majority of revenues come from sales in the local market.

To je prilika za makedonske kompanije da povećaju udeo na domaćem tržištu i povećaju investicije prelaskom hrvatskih kompanija u Makedoniju.
It is a chance for Macedonian companies to increase market share in the domestic market and increase investment in the transfer of Croatian companies in Macedonia.

To je dovelo do drastičnog pada cena ovog voća na domaćem tržištu.
This has led to rigorous price undercutting in the domestic market.

Preduzeće ostvaruje prihod od 69% na domaćem tržištu i 31% na stranom tržištu..
The Company generates 69% of income in domestic market and 31% on foreign market..

Koja bi po prirodi stvari bili i monopoli ili gotovo monopoli na domaćem tržištu.
What has changed is the broadcast industry, which used to be a monopoly or near-monopoly in each national market.