Sta znaci na Engleskom UNUTRAŠNJE TRŽIŠTE - prevod na Енглеском

• internal market
• domestic market

Примери коришћења Unutrašnje tržište на Српском и њихови преводи на Енглески

Za ekonomske i unutrašnje tržište.
The Department of Economic and Internal Market.

Unutrašnje tržište industriju preduzetništvo i srednja.
The Internal Market Industry Entrepreneurship and SMEs.

Razgovori su bili fokusirani na unutrašnje tržište u EU i izgradnju civilnog društva u Srbiji.
Talks focused on the internal market in the EU and building a civil society in Serbia.

Unutrašnje tržište, konkurencija i zaštita potrošača/ zdravlja;
Internal market, competition and consumer/health protection;

Očekujem da će Parlament i Savet deliti ovaj stav i naći rešenje koje funkcioniše za naše unutrašnje tržište.
I expect the Parliament and Council will share this view and find solutions that work for our internal market.

Mi treba da zaštitimo unutrašnje tržište od nekonkurentnog ponašanja koje dolazi spolja".
We should protect the internal market from noncompetitive behaviour coming from the outside.".

Pored toga, Bugarska se suočava sa još dve specifičnije zaštitne klauzule-- za unutrašnje tržište i pravosuđe i unutrašnje poslove.
In addition, Bulgaria faces two other more specific safeguard clauses-- for internal market and justice and home affairs.

Unutrašnje tržište EU je postajalo veoma važno tržište, bogato tržište..
The internal market of the EU was becoming an a very important market, rich market..

Od 16bcm gasa koji je određen za taj cevovod na godišnjem nivou, 6bcm biće rezervisano za tursko unutrašnje tržište, po potencijalno niskim cenama.
Of the 16 bcm of gas slated for the pipeline annually, 6 bcm will be reserved for Turkey's domestic market at potentially low prices.

Kompanija poput Atosa u portfelju koji pokriva unutrašnje tržište, digitalnu agendu i odbranu neće biti problem", uveren je francuski predsednik.
A company like Atos in a portfolio that covers the domestic market, digital and defence will not be a problem,” the French president said.

On je konstatovao da je Bugarska napredovala u nekoliko problematičnih oblasti, uključujući pravo na intelektualnu svojinu, poljoprivredu, unutrašnje tržište i graničnu kontrolu, i pohvalio zemlju za« snažan ekonomski rast».
He noted Bulgaria's progress in several problem areas, including intellectual property rights, agriculture, internal market and border control, and praised the country for its"robust economic growth".

Održan sastanak Pododbora za unutrašnje tržište i konkurencijuObjavljeno 5. decembra 2016. Sastanak Pododbora za konkurenciju i unutrašnje tržište je održan 1. decembra u Briselu.
A meeting of the Subcommittee for Internal Market and Competitiveness has been heldPublished on December 5, 2016.A meeting of the Subcommittee for Internal Market and Competitiveness was held on December 1, in Brussels.

Analitički izveštaj, uz Mišljenje, po prvi put upoređuje situaciju u BiH sa standardima koji se primenjuju u zemljama članicama EU, uključujući pitanja kao što je unutrašnje tržište, javne nabavke, politika konkurentnosti, ekologije, bezbednosti hrane i zaštite potrošača.
Along with the Opinion came the analytical report that compares the situation in BiH with the standards applied in EU member countries, including matters such as internal market, public procurements, competition, environment, food safety and consumer protection policies.

Osvrćući se na transakcije, evropska komesarka za unutrašnje tržište, industriju, preduzetništvo i mala i srednja preduzeća, Elžbijeta Bjenkovska, je rekla:" Veoma sam zadovoljna zbog potpisivanja ovih važnih ponuda za srpska preduzeća.
Commenting on the transaction, EU Commissioner for the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Elżbieta Bieńkowska, said:"I am very pleased that we are signing these important deals for Serbian businesses.

Ovo je more promena u kojem zemlje članice prevazilaze svoj čisto nacionalni pristup", rekao je on, dodajući takođe da su članovi EP osigurali da se ta pravila" ne koriste kao rupe u zakonu, kako bi vlade mogle da poremete unutrašnje tržište pravdajući to mogućom krizom".
This is a sea change under which member states are moving beyond a purely national approach," he said, noting also that MEPs have made sure that the rules"will not be used as a loophole for governments to distort the internal market, using the excuse that there is a possible crisis".

Ovaj paket daće EU jasan regulatorni okvir koji je potreban da se osigura unutrašnje tržište koje funkcioniše na odgovarajući način i promovišu preko potrebne investicije", rekao je komesar.
The package will give the EU a clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much needed investment," the commissioner said.

Kako bi umirio nacionalne probleme, Brisel je u martu dozvolio državama da odustanu od uzgajanja genetički modifikovanih( GM) useva ukoliko je takav korak neophodan kao bezbedonosna mera da bi se zaštitili ne samo ljudsko zdravlje i životna okolina, već i interesi potrošača i unutrašnje tržište.
In a drive to address national concerns, in March Brussels authorized countries to opt out of genetically engineered crop cultivation if such a step is to be taken as a safety measure to protect not only human health and the environment, but also consumer interests and the internal market.

Neispunjavanje odrednica tog mehanizma vezanih za ekonomiju, unutrašnje tržište i pravosudne reforme moglo bi da dovede do aktiviranja takozvane" zaštitne klauzule", prema kojoj se i krivične i građanske sudske presude izrečene u Rumuniji i Bugarskoj više ne bi priznavale u EU.
Failing to meet the benchmarks of the mechanism related to the economy, the internal market, and justice reforms could trigger the so-called"safeguard clause" under which both criminal and civil judgments issued in Romania or Bulgaria would no longer be recognised in the EU.

Tokom godina, EU je razvila jaku politiku u ovoj oblasti, koja ima za cilj da“ podrži razvoj čistog, bezbednog i efikasnog prevoza u Evropi, koja stimuliše unutrašnje tržište roba i pravo građana da slobodno putuju Evropom"( pogledajte sajt Generalnog direktorata za mobilnost i saobraćaj).
Over the years, the EU has developed a strong policy in this area, which aims at fostering clean, safe and efficient travel throughout Europe, underpinning the internal market of goods and the right of citizens to travel freely throughout the EU.

Ovo poglavlje ispituje kapacitete Srbije da postepeno usaglasi svoje zakonodavstvo i politike sa komunitarnim pravom vezanim za unutrašnje tržište, sektorske politike i pravosuđe, slobodu i bezbednost, u skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju i prioritetima Evropskog partnerstva.
This section examines Serbia's capacity to gradually approximate its legislation and policies with those of the acquis related to the internal market, sectoral policies, and justice, freedom and security, in line with a Stabilisation and Association Agreement and the European Partnership priorities.

Analitički izveštaj, uz Mišljenje, po prvi put upoređuje situaciju u BiH sa standardima koji se primenjuju u zemljama članicama EU, uključujući pitanja kao što je unutrašnje tržište, javne nabavke, politika konkurentnosti, ekologije, bezbednosti hrane i zaštite potrošača.
The analytical report accompanying the Opinion also, for the first time, reviews the situation in Bosnia and Herzegovina against all standards applicable to EU Member States, including on issues such as internal market, public procurement, competition policy, environment, food safety, and consumer protection.

Evropskim preduzetnicima danas poručujem: zamislite šta sve možete da uradite sa Galileom- ne čekajte, uvodite inovacije!” Komesarka Elžbieta Bienkovska, nadležna za unutrašnje tržište, industriju, preduzetništvo i mala i srednja preduzeća, dodala je:" Pružanje početnih usluga sistema Galileo je veliko dostignuće za Evropu i prvi je ostvaren cilj iz nedavno usvojene strategije za svemir.
Today I call on European entrepreneurs and say: imagine what you can do with Galileo- don't wait, innovate!”Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added:“Galileo offering initial services is a major achievement for Europe and a first delivery of our recent Space Strategy.

Tokom godina, EU je razvila jaku politiku u ovoj oblasti, koja ima za cilj da“ podrži razvoj čistog, bezbednog i efikasnog prevoza u Evropi, koja stimuliše unutrašnje tržište roba i pravo građana da slobodno putuju Evropom"( pogledajte sajt Generalnog direktorata za mobilnost i saobraćaj).
Over the years, the EU has developed a strong policy in this area, which aims at“fostering clean, safe and efficient travel throughout Europe, underpinning the internal market of goods and the right of citizens to travel freely throughout the EU”(see website of DG for Mobility and Transport).

Pored toga, predstavljeni su i naredni koraci pregovaračkog procesa. Državni sekretar Tatjana Matić je informisala predstavnike Evropske komisije o napretku u pregovaračkom poglavlju 3, ostvarenom nakon sastanka bilateralnog skrininga i Pododbora za unutrašnje tržište i konkurenciju. Ona je istakla da je do kraja godine planirano usvajanje Zakona o uslugama i Zakona o priznavanju profesionalnih kvalifikacija.
In addition, future steps in the negotiation process were presented. State Secretary Tatjana Matić informed the representatives of the European Commission about the progress made in the negotiation Chapter 3 after the bilateral screening meeting and the meeting of the Subcommittee for Internal Market and Competition. She said that the adoption of the law on services and law on recognition of professional qualifications is planned by the end of the year.

Pored predsednika, Evropska komisija ima 27 članova Komisije, od kojih su sedam potpredsednici Evropske komisije. Oblasti nadležnosti Komisije su: saobraćaj i energetika; konkurencija; poljoprivreda, seoski razvoj i vodoprivreda; privreda i informatičko društvo; unutrašnje tržište, poreska politika i carinska unija; istraživanje; ekonomska i monetarna pitanja; razvoj i humanitarna pomoć; proširenje; spoljni poslovi; trgovina; zaštita zdravlja i potrošača; regionalna politika; obrazovanje i kultura; budzet; pravosuđe i unutrašnji poslovi; zapošljavanje i socijalna pitanja.
Beside the President, the European Commission has 27 members, of whom seven are Vice-Presidents of the European Commission. Areas of competence of the Commission are: transport and energy; competition; agriculture, rural development and water management; economy and information society; internal market, taxation and customs union; research; economic and monetary issues; development and humanitarian assistance; enlargement; foreign affairs; trade; health and consumer protection; regional policy; education and culture; budget; justice and home affairs; employment and social affairs.

Unutrašnjeg tržišta industrije preduzetništva.
Internal Market Industry Entrepreneurship.

Унутрашњег тржишта.
The Internal Market.

За хармонизацију унутрашњег тржишта( ОХИМ) у EUIPO.
The Office for Harmonization in the Internal Market( OHIM).

Увођењем Унутрашњег тржишта 1992. године погодило је повлашћени приступ АКП тржиштима Европске уније.
The introduction of the Internal market 1992 affected ACP preferential access to EU markets..

Директива 2003/ 54/ ЕС- заједничка правила за унутрашње тржиште електричне енергије.
Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity.