Sta znaci na Engleskom UNUTRAŠNJE TRGOVINE - prevod na Енглеском

• internal trade
• domestic trade

Примери коришћења Unutrašnje trgovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstva spoljne unutrašnje trgovine i telekomunikacija.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications.

To treba da se uradi do kraja septembra ove godine. Ljiljana Stanković, pomoćnik ministra spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija.
This should be done by the end of September this year. Ljiljana Stankovic, Deputy Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomuinikacija, dodao je, taj konkurs ne može ni da raspiše ni da povuče.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and telecommunication, he added, the competition cannot be even call or withdraw.

Skup je podržalo Ministarstvo sloljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija.
The forum was supported by the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Pravilnik je donelo na osnovu člana 84 stav 3 Zakona o elektronskim komunikacijama.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications passed the Rulebook based on Article 84, paragraph 3 of the Law on Electronic Communications.

DRŽAVNI ORGANI Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija 2. 1.
STATE AUTHORITIES The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications 2.1.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija objavilo je taj pravilnik 25. oktobra u Službenom glasniku, ali je on stupio na snagu tek 2. novembra.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications published the said Rulebook on October 25 in the Official Gazette, but the latter entered into force on November 2 only.

Međutim, dve republike imaju zajedničku politiku u oblasti odbrane, spoljnih poslova, unutrašnje trgovine, integracije u EU i ljudskih prava.
However, the two share common policies in the areas of defence, foreign affairs, domestic trade, EU integration and human rights.

Usvajanjem ovog Pravilnika Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija napravilo je još jedan važan korak u pravcu digitalizacije televizijskog emitovanja.
By adopting the Rulebook, the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications has made another important step in the direction of the digitalization of television broadcasting.

Zavod za intelektualnu svojinu registrovao je 27. decembra žig garancije Digital TV, čiji je nosilac Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija.
On December 27, the Intellectual Property Office registered the Digital TV warranty trademark, whose holder is the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications.

Potpredsednik Vlade i Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić predstavio je danas u parlamentu Predloge Zakona o izvozu i uvozu roba dvostruke namene, Zakona o prometu i….
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić presented today, in the Parliament, the Bill on the export and import of dual-use goods,….

Jubilarnu akciju“ Najbolje iz Srbije” organizovala je Privredna komora Srbije u saradnji sa Ministarstvom spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija i dnevnim ekonomskim listom“ Privredni pregled”.
The action‘The Best from Serbia” was organized by the Chamber of Commerce of Serbia in cooperation with the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications and the daily business newspaper‘Privredni pregled'.

Državna sekretarka Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, Tatjana Matić, u utorak 11. juna otvorila je tribinu„ Klikni bezbedno“ u osnovnoj školi„ Đura Jakšić“ u Zaječaru.
State Secretary in Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Tatjana Matic, on Tuesday 11th June opened the panel“Click Safely” at the elementary school“Djura Jaksic” in Zajecar.

Desetu, jubilarnu akciju“ Najbolje iz Srbije” organizovala je Privredna komora Srbije u saradnji sa Ministarstvom spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija i dnevnim ekonomskim listom“ Privredni pregled”.
The tenth jubilee campaign"Best of Serbia was realized by the Chamber of Commerce and Industry of Serbia(CCIS), in cooperation with the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications and"Privredni pregled" daily.

Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić rekao je danas na ceremoniji dodele Nacionalne nagrade za društveno odgovorno poslovanje 2012.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic attended today a ceremony at which the National award for socially responsible business in 2012….

SASTANAK ANEMA SA MINISTARSTVOM TRGOVINE I TELEKOMUNIKACIJAU Beogradu je danas, na poziv Ministarstva, održan sastanak ANEM-a sa predstavnicima Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija.
ANEM MET WITH THE MINISTRY OF TRADE AND TELECOMMUNICATIONSAt the invitation of the Ministry, ANEM met today in Belgrade with the representatives of the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija uskoro će uraditi novu strategiju razvoja širokopojasnog pristupa internetu, najavila je Irini Reljin, savetnica potpredsednika Vlade Rasima Ljajića.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications will soon prepare a new strategy for the development of broadband Internet access, announced Irina Reljin, Advisor to Deputy Prime Minister….

Ovo je poslednja godina bez„ Paypal“- a u Srbiji, rekao je državni sekretar u Ministrastvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević, dodajući da su to najnovije informacije iz….
This would be the last year without PayPal in Serbia, said the State Secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Stefan Lazarevic, adding that that is the newest information from….

Pored toga, Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija je najavilo da će Plan prelaska biti usvojen u junu, a da će javna nabavka neophodne opreme biti raspisana u septembru.
In addition, the Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Ministry have announced the adoption of the Switchover Plan in June and that the public procurement of the necessary equipment will be launched in September.

Član 84. Zakona ne daje nikakvu formalnu prednost mišljenju RRA u postupku javnih konsultacija, tako da Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija ima završnu reč u pogledu odlučivanja o usvajanju predloga.
Article 84 of the Law does not give any formal advantage to RBA's opinion in the public consultations procedure and hence the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications has the final word in terms of deciding if the proposal will be adopted.

Državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević rekao je, na okruglom stolu„ Perspektive IT i telekomunikacija u Srbiji“, koji je organizovala medijska kuća BizLife….
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”, which was organized by….

Nadležnosti dosadašnjeg objedinjenog Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, sada su podeljene između Ministarstva kulture i informisanja, sa jedne strane, i Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, sa druge.
Competence of the former unified Ministry of Culture, Media and Information Society is now divided between the Ministry of Culture and Media, on one hand, and the Ministry of Foreign and Domestic trade and Telecommunications, on the other.

Pomoćnik ministra u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Nebojša Vasiljević rekao je danas, na otvaranju Nacionalne konferencije o bezbednosti dece na internetu i bezbednom korišćenju IKT u Srbiji,….
Assistant Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Nebojša Vasiljević stated today, at the opening of the National Conference on the safety of children on the Internet and….

Nadležnosti poslednjih godinu dana objedinjenog Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, sada su podeljene između Ministarstva kulture i informisanja, s jedne strane, i Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, s druge.
The competences in the last year of the unified Ministry of Culture, Media and Information Society have now been divided between the Ministry for Culture and Media on one hand and the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications on the other.

Državni sekretar Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević izjavio je danas, da bi nakon završetka digitalizacije mogla da počne prodaja digitalne dividende krajem 2014. godine, od….
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said today that, after the completion of the digitalization process, the sale of digital dividends….

Vlada formirala Nacionalni savet za zaštitu potrošačaObjavljeno 18. oktobra 2012. Vlada Srbije formirala je Nacionalni savet za zaštitu potrošača i za predsednika imenovala ministra spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasima Ljajića.
The Government formed the National Council for Consumer ProtectionPublished on October 18, 2012. The Government formed the National Council for Consumer Protection and appointed the Minister of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić for its President.

Dokument, u čijoj je radnoj grupi za izradu učestvovao pomoćnik ministra spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Nebojša Vasiljević, je uključio i brojne druge aktere iz oblasti obrazovanja.
The document was drafted by a working group which included Assistant to the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Nebojša Vasiljević, as well as numerous other participants in the field of education.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija U decembru 2013. godine Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija predstavilo je Nacrt zakona o izmenama i dopunama Zakona o elektronskim komunikacijama.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications In December 2013, the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications presented the new Draft Law on the Amendments to the Law on Electronic Communications.

Dalje unapređenje privrednih odnosa Slovenije i SrbijeObjavljeno 5. oktobra 2012. Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić i ministar za ekonomski razvoj i tehnologiju u Vladi Republike Slovenije Radovan Žerjav razgovarali su.
Further improvement of economic relations of Slovenia and SerbiaPublished on October 5, 2012. Deputy Prime Minister of Serbia and the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić and Minister for Economic Development and Technology in the Government of Slovenia, Radovan Žerjav talked….

V Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija je 25. oktobra 2013. godine objavilo Pravilnik o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
V The Ministry of Culture and Domestic Trade and Telecommunications released on October 25 the Rules on Establishing the Plan on the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV Broadcasting Stations for the Territory of the Republic of Serbia.