Примери коришћења National priorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Link to national priorities.
Своје националне приоритете везане.My hope is that needs and rights of disabled people should be counted as one of the national priorities.
Оцењено је да село и пољопривреда треба да буду један од националних приоритета.Reordering of National Priorities.
Успостављање националних приоритета.National Priorities for International Assistance NAD.
Национални приоритети за међународну НАД.The state determines the national priorities for the economy.
Владу мора утврдити националне приоритете у економском.The National Priorities for International Assistance NAD.
Документ Национални приоритети за међународну НАД.Expectations are high that this spirit, this method of uniting forces on some national priorities can continue.
Очекујемо да овај дух, овај принцип удруживања снага у сврху остваривања националних приоритета bуде очуван.Another of the national priorities is the preservation and enhancement of the reputation of our military and military profession.
Још један од националних приоритета јесте очување и повећавање угледа наше војске и војне професије.Innovation potential has been analyzed in relation to seven national priorities in the research and development area.
Иновациони потенцијал разматран је у односу на седам националних приоритета у области истраживања и развоја.The National Priorities for International Assistance(NAD) document- for the period 2014- 2017, with projections until 2020- is fully updated and modified to cover the period from 2019 to 2025.
Документ Национални приоритети за међународну помоћ( НАД), за период 2014-2017 са пројекцијама до 2020. године комплетно ажуриран и прилагођен да покрије период од 2019 до 2025 године.It is time for political leaders to do their part,move past rhetoric and focus on national priorities that strengthen security," Moon noted.
Vreme je da politički lideri urade svoj deo posla, dase pomere od retorike i fokusiraju na nacionalne prioritete i jačanje bezbednosti“, istakaoje Mun.Observed through the bibliography of published books, the history of Serbian culture in the XVIII century testifies that Serbs, mainly those in Austria,largely expressed a feeling for national priorities.
Посматрана кроз библиографију објављених књига, историја српске културе XVIII века сведочи да су Срби, пре свих они у Аустрији,у великој мери испољили осећај за националне приоритете.Second dimension will address the issues which are partly motivated by our national priorities such as anti-corruption, water governance and disaster risk reduction and preparedness.
U okviru druge dimenzije ćemo staviti akcenat na pitanja koja se poklapaju sa našim nacionalnim prioritetima, uključujući borbu protiv korupcije, upravljanje vodama i smanjenje rizika od katastrofa i pripravnost u ovoj oblasti.To develop competent management professionals with strong ethical values, capable of assuming a pivotal role in various sector of the Indian economy& society,aligned with national priorities.
Да развију компетентних стручњака за управљање са снажним етичким вредностима, које су способне да преузму кључну улогу у различитим секторима индијске економије и друштва,усклађене са националним приоритетима.In our endeavours to achieve our national priorities regarding energy policy, we wish to cooperate with all, which is Serbia's principled position at the international scene regarding other issues as well.
У настојању да остаримо своје националне приоритете када је реч о енергетској политици, желимо да сарађујемо са свима, што је и иначе принципијелна позиција Србије на међународној сцени и када је реч о другим питањима.This last aspect is important,particularly having in mind that the nationalization of goals makes it possible to define national priorities different to those defined at the EU level.
Последњи аспект је значајан посебноимајући у виду да је кроз национализацију циљева омогућено дефинисање националних приоритета другачијих од оних који су дефинисани на нивоу ЕУ.In our endeavours to achieve our national priorities regarding energy policy, we wish to cooperate with all, which is Serbia's principled position at the international scene regarding other issues as well.
U nastojanju da ostarimo svoje nacionalne prioritete kada je reč o energetskoj politici, želimo da sarađujemo sa svima, što je i inače principijelna pozicija Srbije na međunarodnoj sceni i kada je reč o drugim pitanjima.Erasmus+ helps the constant development of the education system through support to projects that in their basis have topics that are in line with the national priorities of our country in the field of education.
Еразмус+ помаже константном развоју образовног система кроз подршку пројектима који у својој основи имају теме које су у складу са националним приоритетима наше земље у области образовања.Like other events that forced Americans to reassess their national priorities(the Great Depression, Pearl Harbor, Sputnik) the attacks on New York and Washington were a traumatic, teachable moment.
Као и неки други догађаји, који су приморали Американце да преиспитају своје националне приоритете( Велика депресија 1929, Перл Харбур, Спутњик), и напади на Њујорк и Вашингтон су представљали трауматичну ситуацију из које се нешто могло и научити.Erasmus+ helps the constant development of the education system through support to projects that in their basis have topics that are in line with the national priorities of our country in the field of education.
Erazmus+ pomaže konstantnom razvoju obrazovnog sistema kroz podršku projektima koji u svojoj osnovi imaju teme koje su u skladu sa nacionalnim prioritetima naše zemlje u oblasti obrazovanja.The EU PRO Programme is based on the National Priorities for International Assistance in the Republic of Serbia 2014-2017, with projections until 2020(NAD)(3), significant for Serbia's EU accession process and socio-economic development.
ЕУ ПРО Програм заснован је на Националним приоритетима за међународну помоћ у Републици Србији 2014- 2017, са пројекцијама до 2020. године( НАД)[ 2], који су значајни за процес придруживања Србије ЕУ и друштвено-економски развој.The students have developed competent management professionals with strong ethical values, capable of assuming a pivotal role in various sectors of the Indian Economy&Society,aligned with the national priorities.
Да развију компетентних стручњака за управљање са снажним етичким вредностима, које су способне да преузму кључну улогу у различитим секторима индијске економије и друштва,усклађене са националним приоритетима.In order to use these EU grants as best as possible, the Serbian Government prepared andadopted a document titled National Priorities for International Assistance(NAD) for the period 2014- 2017, with projections until 2020.
Како би што боље искористила та бесповратна средства ЕУ, Влада Србије је припремила иусвојила документ под именом Национални приоритети за међународну помоћ( НАД) за период 2014-2017, са пројекцијама до 2020. године.So, we manage to harmonise our national priorities in the field of infrastructure with European projections and plans related to the region within the initiatives such as the Berlin Process and Investment Framework for the Western Balkans.
Дакле, успијевамо да хармонизујемо наше националне приоритете у области инфраструктуре са европским пројекцијама и плановима везаним за регион, а у оквиру програма попут Берлинског процеса и Инвестиционог оквира за Западни Балкан.Erasmus+ helps the constant development of the education system of the Republic of Serbia through support to projects that in its basis have topics that are in line with the national priorities of the Republic of Serbia in the field of education.
Erasmus+ pomaže konstantnom razvoju obrazovnog sistema Srbije kroz podršku projektima koji u svojoj osnovi imaju teme koji su u skladu sa nacionalnim prioritetima Srbije u oblasti obrazovanja.Serbia's national priorities in this area are to secure energy for the end-users at minimum prices, to invest in the energy infrastructure, and to secure investments for the integration of Serbia's energy market into the European single energy market- a Trans-European Network.
Национални приоритети Србије у тој области су да се крајњим корисницима енергија осигура по минималној цени, да се улаже у енергетску инфраструктуру, те да се обезбеде инвестиције за интеграцију енергетског тржишта Србије у јединствено европско тржиште енергије- транс европску мрежу.It's problematic, however, that defence policy if formulated and introduced“through the backdoor”, without involvement of other state organs and the public,without a wider debate about national priorities and without timely information given to citizens about what will certain changes mean for them.
Problematično je, međutim, što se politika odbrane formuliše i sprovodi„ na mala vrataˮ, bez učešća drugih državnih organa i javnosti,bez šire debate o nacionalnim prioritetima i bez pravovremenih informacija građanima o tome šta će određene promene značiti za njih.These exhibits are maintained by the National Priorities Project.[26] As of June 1, 2010 both wars had a combined estimated cost of over 1 trillion dollars, separately the Iraq War had an estimated cost of 725 billion dollars and the Afghanistan War had an estimated cost of 276 billion dollars.
Ове изложбе одржава Пројекат националних приоритета.[ 1] Од 1. јуна 2010, оба рата су имала збирну процењену цену од преко 1 трилиона долара. Рат у Ираку је имао процењену цену од 725 милијарди долара, а рат у Авганистану је процењен на 276 милијарди долара коштања.The Russian president has decided to make changes in the National Security Strategy to provide for the succession of state policy in regard to national security,as well as the system of national interests and strategic national priorities,” the press service said.
Председник Русије донео је одлуку о кориговању Стратегије In a global effort to bring 350 million hectares of degraded and deforested land into restoration by 2030,the Bonn Challenge provides countries with an implementation vehicle for national priorities, such as water and food security and rural development, while contributing to achievements in international climate change, biodiversity, and land degradation commitments.
Покретањем глобалне иницијативе да се до 2030. године обнови 350 милиона хектара деградираног и огољеног земљишта,Бонски изазов земљама нуди платформу за остваривање националних приоритета, као што су сигурност снабдијевања храном и водом и рурални развој, који ће уједно допринијети и испуњавању преузетих међународних обавеза у вези са промјенама климе, биодиверзитетом и деградацијом земљишта.
