Examples of using Национальными приоритетами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Синергизм с другими национальными приоритетами.
Связь с национальными приоритетами и РПООНПР.
Relationship to national priorities and the UNDAF.Потоки внешней помощи согласованы с национальными приоритетами.
Aid flows are aligned on national priorities.Согласование работы с национальными приоритетами и задачами развития.
Meeting national priorities and development challenges.Согласованность деятельности ГЭФ с национальными приоритетами.
Consistency of GEF activities with national priorities.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
национальных приоритетовглавным приоритетомстратегических приоритетовосновных приоритетовсвои приоритетывысокий приоритетпрограммных приоритетоврегиональных приоритетовтематических приоритетовновые приоритеты
More
Согласования с национальными приоритетами и циклами и процессами национального планирования.
Alignment with national priorities and with Число РПООНПР, согласованных с национальными приоритетами и ЦРДТ.
Number of UNDAFs aligned with national priorities and MDGs.Помощь плохо координируется и не согласуется с национальными приоритетами.
Aid is not well coordinated or aligned with national priorities.Стратегический акцент ичеткие связи с национальными приоритетами помогли улучшить возможности фонда управлять ресурсами.
A strategic focus andclear links to national priorities has improved FAN's ability to leverage resources.Увязка программ в области достижения гендерного равенства с национальными приоритетами.
Alignment of gender equality programming with national priorities.С учетом колоссальной важности МПЗ согласованность политики доноров с национальными приоритетами обозначена в качестве ключевого вопроса.
Given the tremendous importance of IAH, donor alignment with national priorities is identified as a key issue.Поэтому вопросы развития инфраструктуры, людских ресурсов исельских районов являются национальными приоритетами.
Infrastructure, human resources andrural development are therefore national priorities.Запросить необходимую помощь в соответствии с национальными приоритетами( Уганда);
Seek the necessary assistance in accordance with national priorities(Uganda);Турция, Уганда иЧили считают вопросы опустынивания важными или крайне важными национальными приоритетами.
Chile, Turkey andUganda have assigned high or very high national priority to desertification issues.Увязку вопросов гендерного равенства с национальными приоритетами Греции( развитие, занятость, образование, социальная сплоченность общества);
To connect gender equality issues to the national priorities of Greece development, employment, education, social cohesion.Другие делегации отметили увязку программы с национальными приоритетами и приверженность осуществлению Парижской декларации.
Other delegations noted the alignment of the programme with national priorities and the commitment to implementation of the Paris Declaration.Оценки проекта, когдаони необходимы в соответствии с протоколом о партнерстве или национальными приоритетами.
Evaluation plan Project evaluations,when required by a partnership protocol or national priority.Развитие может быть успешным, только если оно мотивировано национальными приоритетами и направлено на повышение благосостояния страны и ее народа.
Development can succeed only if it is driven by national priorities and dedicated to the improvement of the well-being of the country and its people.Помимо этого, условия, выдвигаемые при оказании помощи донорами, зачастую вступают в противоречие с национальными приоритетами.
Likewise, donor aid conditionality very often conflicted with national priorities.Инновационное финансирование следует осуществлять в соответствии с национальными приоритетами развивающихся стран.
Innovative financing should be disbursed in accordance with the national priorities of developing countries.Было установлено, что у 82 процентов новых проектов цели в области развития были согласованы с национальными приоритетами.
It found that 82 per cent of new development projects had objectives aligned with national priorities.Премьер-министр поручил отслеживание прогресса в работе над национальными приоритетами на 2008 год Межведомственному комитету по экономическому развитию.
Продовольственный суверенитет ирегулирование цен на продовольствие должны стать национальными приоритетами всех стран.
Food sovereignty andregulation in food prices should be among the national priorities of all.Iv согласовать официальную помощь в целях развития с национальными приоритетами и системами стран- бенефициаров с целью повышения уровня национальной ответственности и эффективности;
Iv Align official development assistance with the national priorities and systems of recipient countries so as to increase Они также позволят системе ООН и ее партнерам увязать вклад системы ООН с национальными приоритетами.
United Nations System and its partners to attribute the United Nations System contri- bution to national priorities.Постановка таких целей должна быть увязана с национальными приоритетами в области окружающей среды, указанными в НСР, ДССБ- 3 и других документах, регулирующих политику охраны окружающей среды.
Goals setting should interact with the national priorities in Необходимо вновь заявить о том, что защита гражданского населения иобеспечение общественного порядка являются национальными приоритетами.
The protection of the civilian population andthe enforcement of law need to be reaffirmed as a national priority.Связь проекта с национальными приоритетами Проект будет реализовываться одновременно с первой стадией реализации Национальной стратегии устойчивого развития Республики Беларусь на период до 2020 года.
Project's relation to the national priorities Таким образом, содействие миру и безопасности- это ключевая область данной программы ЮНДАФ, приведенной в соответствие с национальными приоритетами.
Thus, Promoting Peace and Security represents a key area of this UNDAF aligned with national priorities.
