Sta znaci na Srpskom NATIONAL RIGHTS - prevod na Српском

• националних права
• nacionalna prava
• национална права

Примери коришћења National rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

And they have no national rights.
Немају своја национална права.

Our international rights will then wipe out national rights".
Наша међународна права ће смрвити национална права.”.

Requirement they had was increased national rights.
Захтев су имали повећан је национална права.

The Republic of Albania protects the national rights of the Albanian people who live outside its borders.
Ustav Albanije obavezuje da štite nacionalna prava albanskog naroda koji žive van granica.

The universality of the self takes the place of nationality and universal human rights replace national rights.
Univerzalnost sopstva zamenjuje status državljanstva, a univerzalna ljudska prava zamenjuju nacionalna prava.

As an associate of Svetozar Miletić, a Serb leader in Vojvodina in the fight for national rights, he went on secret missions to Serbia and Montenegro.
Као сарадник Светозара Милетића, вође Срба у Војводини у борби за национална права, одлазио је у тајне мисије у Србију и Црну Гору.

Some US allegedly retired generals participated in the organization and realization of that action of the new Croatian democracy and care for the human and national rights.
Неки наводно пензионисани генерали САД учествовали су у организовању и остварењу тог деловања нове хрватске демократије и бриге за људска и национална права.

Then our international rights will do away with national rights, in a limited sense, and will rule the peoples in the same way as the civil power of each state regulates the relation of its subjects among themselves.
Тада ће наша међународна права смрвити национална права и владаће народима исто онако као што грађанско право појединих држава управља међусобним односима својих поданика.

This shows how in the different nationalities there is also a strong current looking for allies in the rest of Spain for the twin struggle for national rights and against austerity.
Ovo pokazuje da među različitim nacionalnostima postoji jaka struja koja traži saveznike u ostatku Španije za zajedničku borbu za nacionalna prava i protiv mera štednje.

But if fills us with even greater admiration when we read how the Hungarians on the basis of“personal freedom” trample on“national rights” while our representatives and publicists contrive to defend national rights but nevertheless to trample on personal freedom.
Но нас је још више удивило кад читасмо, како Мађари на основу„ личне слободе“ газе„ право народности“, а наши се претставници и публицисте довијају да одбране право народности, а опет да не погазе личну слободу.

Besides, the UN Security Council reached consensus that international discussions of specific parameters of Kosovo's future status would begin only after the implementation in the province of the democratic standards guaranteeing the political, economic, cultural, and national rights of the province's non-Albanian population.
Најзад, чланови Савета безбедности ОУН су се договорили да ће међународне дискусије о конкретним параметрима будућег статуса Косова отпочети тек након што у покрајини буду реализовани демократски стандарди, који се односе на гаранције политичких, економских и културно-националних права неалбанског становништва.

If they don't wish someone else to deal with their daily issues, particularly with those related to their national rights, and then the solution is to establish their National Council,“the Protector of Citizens said.
Ukoliko ne žele da neko drugi upravlja njihovim dnevnim problemima, naročito onima koji se tiču nacionalnih prava, onda je rešenje formiranje nacionalnog saveta“, istakao je zaštitnik građana.

But the idea that Scotland recalls its past and wants to resurrect it is a stunning testimony less to Scottish history than to the Enlightenment's turning national rights into a moral imperative that cannot be suppressed.
Али идеја да се Шкотска сећа своје прошлости и жели да је васкрсне јесте узбудљиво сведочење мање од стране шкотске историје него просветитељског преокрета националних права у морални императив који не може бити сузбијен.

On 15 May 1909, the Young Turks, continuing their former policy of denying the Albanians national rights, sent a military expedition to the Kosovo Vilayet to stop the growth of hostile attitudes to the government and break resistance of the peasants, who refused to pay taxes which Istanbul had introduced.
Дана 15. маја 1909. године, Младотурци, настављајући своју бившу политику негације албанских национаних права, шаљу војну експедицију у Косовски вилајет да би зауставили раст непријатељског става према влади и сломили отпор сељака, који су одбијали да плате порезе које је Истанбул увео.

We aspire for and seek a greater and more effective role for the United Nations in working to achieve a just and comprehensive peace in our region that ensures the inalienable, legitimate national rights of the Palestinian people," said Abbas, who was greeted with a long round of applause as he took the rostrum.
Želimo i nadamo se da ćemo imati veću i efikasnu ulogu u Ujedinjenim nacijama, da bismo radili na postizanju sveobuhvatnog mira u našem regionu, koji obezbediti neotuđiva, legitimna nacionalna prava palestinskog naroda”, rekao je Mahmud Abas u govoru, posle čega je dobio dug aplauz.

Although the parallel or simultaneous evolution and implementation of the rights of man and national rights might seem contradictory, I seek to demonstrate that this paradox is only ostensible, arguing that the notion of man is itself limited and exclusionary, and is therefore compatible with the exclusivity which is the conditio sine qua non of nation.
Iako paralelni ili istovremeni nastanak i implementacija prava čoveka i nacionalnih prava isprva deluje protivrečno, nastojim da pokažem da je taj paradoks samo prividan, budući da je sam pojam čoveka ograničen i isključujući, te utoliko kompatibilan s ekskluzivnošću koja je nužni uslov pojma nacije.

Serbian National Council(SNV) in Croatia is elected political, consulting and coordinating body acting as a self government of Serbs in the Republic of Croatia concerning the issues of their human, civil and national rights, as well the issues of their identity, participation and integration in the Croatian society.
Српско народно вијеће( скраћено: СНВ) је изабрано политичко, саветодавно и координативно тело које делује као самоуправа Срба у Републици Хрватској у стварима у које припадају питања њихових неотуђивих људских, грађанских и националних права, те у питањима њихова идентитета, њихове партиципације и интеграције у хрватско друштво.

Zukorlic has informed the participants at the conference about"threatening to the religious and national rights of the Muslims and the violation of the electoral will of the Bosniaks in the elections for the National Council of Bosniaks by the Ministry of Human and Minority Rights, and he has received the support of the Secretary General Dr. Abdullah bin Abdul Mohsin Al-Turki, it is said in the statement.
Зукорлић је учеснике конференције упознао са" угрожавањем верских и националних права муслимана, те кршењем изборне воље Бошњака на изборима за Национални савет Бошњака од стране Министарства за људска и мањинска права" и добио подршку генералног секретара Рабите Абдулаха Мухсина Туркија, наводи се у саопштењу.

The Serb National Council(SNC), national co-ordination of Serb national minority councils, is democratically elected political, consulting and coordinating body acting as self government of Serbs in the Republic of Croatia concerning the issues of their human, civil and national rights, as well the issues of their identity, participation and integration in the Croatian society.
Српско народно вијеће( скраћено: СНВ) је изабрано политичко, саветодавно и координативно тело које делује као самоуправа Срба у Републици Хрватској у стварима у које припадају питања њихових неотуђивих људских, грађанских и националних права, те у питањима њихова идентитета, њихове партиципације и интеграције у хрватско друштво.

It would also serve as an identity card in any country of the Union where he would decide to settle. This would open to him all the national rights, including voting in the legislative and presidential elections in that country, provided he has resided there for at least ten years and also that he does not vote in these elections in another country of the Union.
To bi mu omogućilo da uživa sva nacionalna prava, uključujući i pravo glasa na parlamentarnim i predsedničkim izborima te zemlje, ukoliko je u njoj boravio najmanje deset godina, i ukoliko ne želi da glasa u nekoj drugoj državi Unije.

Determined to create a democratic State of the Serbian people in which members of other nations and national minorities will be able to exercise their national rights, based upon observance of the freedoms and rights of man and citizen, sovereignty vested in all citizens, the rule of law, social justice and equal opportunities for the advancement of the individual and society;
Решени да остваре демократску државу српског народа у којој се припадницима других народа и народности обезбеђује остваривање националних права, засновану на поштовању слобода и права човека и грађанина, на суверености која припада свим грађанима, на владавини права, на социјалној правди и на равноправним условима за напредак појединца и друштва.

Movimento Sociale Italiano-Destra Nazionale(Italian Social Movement- National Right) in 1958.
Италијански социјални покрет- Национална десница итал.

Anyone who reads political newspapers knows what"national right" means.
Сваки који чита политичне новине, зна шта значи„ право народности“.

Iran insists its program is entirely peaceful but that pursuing enrichment and other aspects of the nuclear fuel cycle is its national right.
Iran insistira na tome da je njegov program potpuno mirnodopski a da su obogaćivanje uranijuma i ostali aspekti procesa dobijanja nuklearnog goriva njegovo nacionalno pravo.

Subsidized gasoline prices long have been viewed as a national right among citizens of this tiny, oil-rich Mideast emirate and their slashing signals the serious financial pressure it faces.
Cene benzina u naftom bogatom Kuvajtu su decenijama subvencionisane što njegovi stanovnici smatraju svojim nacionalnim pravom, te je za njih poskupljenje znak ozbiljnih finansijskih teškoća tog emirata.

This the way that“historical right” and“dynastic right” was formed and which are interrelated and stand in shark contrast to national right which is based on the principle that it should be“to each and everyone well”.
Тако су се образовала назови-право„ историјско право“ и„ династички право“. која су сродна међу собом и стоје сасвим насупрот„ право народности“ које лежи на основу:„ да буде свима и свакоме добро“.

National Human Rights Commission.
Национална комисија за људска прав.

The National Welfare Rights Organization.
Национална организација социјална права.