Примери коришћења National revival на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
National Revival.
Bulgarian National Revival.
Национални препород.The National Revival Period the First Plovdiv Exhibition.
У Националног препорода Први сајам Пловдиву.The Croatian National Revival.
Је Хрватски народни препород.Only a national revival can insure our nation's future.
The Bulgarian National Revival.
Бугарског националног препорода.In the 19th century the area was one of the centres of Bulgarian National Revival.
У 19. веку је био једно од средишта бугарског народног препорода.We want national revival.
In the 18th century it became one of the main hubs of the Bulgarian National Revival.
У 18. веку постао је једно од главних чворишта бугарске националне ревитализације.We had a national revival.
Postigli smo nacionalno pomirenje.Valančius was one of the main figures who laid the ground for the Lithuanian National Revival.
Валанчијус је био једна од главних личности која је поставила темељ за литвански национални препород.Enlightenment and National Revival.
Осветљење и Национално бдење.The Czech National Revival was a cultural movement which took place in the Czech lands during the 18th and 19th centuries.
Чешки национални препород је био културни покрет који се одвијао у Чешкој током 18. и 19. века.The Bulgarian National Revival.
Време бугарског националног препорода.He was noted for both dramatic and lyric romantic poetry andhas been called“the poet-prophet of the Lithuanian national revival.”.
Био је запажен и по драмској ипо лирској романтичној поезији и назван је„ песником-пророком литванског националног препорода”.It is named after the inspirer of Ukrainian national revival Taras Shevchenko.
Име је добила по инспиратору украјинског националног препорода Тарасу Шевченку.In the period of Bulgaria's National Revival, it played an important role in the spiritual and cultural awakening of the Bulgarian nation.
У доба националног препорода Бугарске одиграо је важну улогу у духовном и културном буђењу нације.The rise of nationalism in the aftermath of the French Revolution gave rise to a national revival in literature.
Успон национализма након Француске револуције довео је до националног препорода у књижевности.The whole monastery was built during the Bulgarian National Revival with the strong support of the people of Gabrovo and the local villages.
Манастир је изграђен за време бугарског националног препорода са огромном подршком мештана Габрова и локалних села.It was this work, together with that of Matija Antun Relković,that definitively set the idioms for the Croatian language in the Croatian National Revival movement.
Управо је ово дело, заједно са радом Антуна Матија Рељковића,дефинитивно поставило идиоме за хрватски језик у покрету народног препорода.The aim was to show the process of Czech National Revival in Prague and in Dobruška.
Циљ је био да се прикаже процес чешког националног препорода у Прагу и у Добрушки.The houses from the time of the National Revival are very important to the country's culture, that is why traditional building techniques need to be passed down to the coming generations.
Куће из доба Националног препорода су од посебног значаја за културу наше земље, стога је потребно да се традиционалне грађевинске технике и вештине преносе новим генерацијама.Overall, now Kazakhstan and China are at anew stage in their state development; we will see national revival and deepening of interstate relations.
Генерално, данас се Казахстан иКина налазе у новој фази развоја својих држава, националног препорода и продубљивања међудржавних односа.Stories of Tobacco", taking visitors through the National Revival Period, the First Plovdiv Exhibition(1892), the struggles for the liberation of Macedonian lands.
Приче о дувану“ која нас води у шетњу кроз доба Националног препорода, Први сајам у Пловдиву( 1892), борбе за ослобођење македонске територије од Османлија.The Kordopulov(or Kordopulov's) House(Bulgarian: Кордопулова къща, Kordopulova kashta) is a large Bulgarian National Revival house in the southwestern Bulgarian town of Melnik.
Кордопулова кућа( бугарски: Кордопулова къща) је велика кућа из доба Бугарског националног препорода, у југозападној Бугарској, у граду Мелник.Ľudovít Štúr was the leader of the Slovak national revival in the 19th century, the author of the Slovak language standard eventually leading to the contemporary Slovak literary language.
Људовит Штур је био вођа словачког националног препорода у 19. веку, аутор словачког језичког стандарда који је на крају довео до савременог словачког књижевног језика.Many of his ideas formed the basis of the later Illyrian Movement(also known as the"Croatian National Revival") protesting the rule of the Austro-Hungarian Monarchy.[14].
Многе његове идеје биле су основа каснијег илиаризма( познатог и као Croatian National Revival) који је протествовао против аустроугарске владавине.[ 1].During the time of the Bulgarian National Revival(18th-19th century), it was destroyed by fire in 1833 and then reconstructed between 1834 and 1862 with the help of wealthy Bulgarians from the whole country.
За време бугарског националног препорода( 18-19. век), уништила га је ватра 1833. године, па је поново обновљен између 1834. и 1862. уз помоћ богатих Бугара из читаве земље.As of 2002, there are around 4,500 discovered underground formations in Bulgaria.[9]The earliest written records about the caves in Bulgaria are found in the manuscripts of the 17th century Bulgarian National Revival figure and historian Petar Bogdan.
Од 2002. у Бугарској постоји око 4500 откривених подземних формација.[ 1]Најранији писани подаци о пећинама у Бугарској налазе се у рукописима личности и историчара бугарског националног препорода из 17. века Петра Богдана Бакшева.Gymnastics played an important part in the beginnings of sport in Slovenia through a national revival of the Falcon and Hawk societies which helped young Slovenes socialize and keep their language alive.
Гимнастика је имала важну улогу у Словенији кроз национални препород друштава Сокол и Јастреб који су младим Словенцима помогли да се друже и одржавају свој језик.
