Sta znaci na Srpskom NATIONAL SECURITY THREAT - prevod na Српском

• pretnja nacionalnoj bezbednosti
• претњу националној безбедности
• pretnjom državnoj bezbednosti
• pretnja nacionalnoj sigurnosti

Примери коришћења National security threat на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a national security threat.
To je pretnja za nacionalnu bezbednost.

The US department of Commerce has filed a report outlining whether the EU auto industry is a national security threat.
Američko ministarstvo trgovine podnelo je izveštaj u kojem se navodi da li je automobilska industrija u EU pretnja nacionalnoj sigurnosti.

Alleged National Security Threat.
Navodna pretnja po nacionalnu bezbednost.

German Chancellor Angela Merkel has labeled as“frightening” the prospect that European car imports could be declared a national security threat to the United States.
Nemačka kancelarka Angela Merkel ocenila je„ zastrašujućom“ mogućnost da se uvoz automobila iz Evrope u izveštaju označi kao pretnja nacionalnoj bezbednosti SAD.

Climate change is a national security threat, don't you know?
Ti si pretnja po nacionalnu bezbednost, da znaš?

Turkey's military, which has toppled four governments over the past half-century, views any move to grant more rights to the Kurds as a potential national security threat.
Turska vojska, koja je srušila četiri vlade u proteklih pola veka, svaki korak ka pružanju većih prava Kurdima vidi kao potencijalnu pretnju nacionalnoj bezbednosti.

He seems to think you're a national security threat.
Izgleda da misli da si pretnja za nacionalnu bezbednost.

The national security threat level has been lifted from low to high.
Ona je izjavila i da je prethodno nivo pretnje po nacionalnu bezbednost podignut sa niskog na visoki nivo.

Basescu: Corruption a National Security Threat to Romania.
Bašesku: Korupcija pretnja nacionalnoj bezbednosti Rumunije.

He is a national security threat to Kosovo and we won't accept his potential appointment and neither cooperate with him.
Kondratijev je pretnja nacionalnoj bezbednosti za Kosovo i mi nećemo prihvatiti njegovo moguće imenovanje, niti sarađivati sa njim.

They are a friend, not a national security threat.
Mi smo prijatelji i saveznici, a ne pretnja po nacionalnu bezbednost.

Access to Wikipedia and all its language editions was blocked under a law that allows the government to ban websites it deems to pose a national security threat.
Приступ Википедији и свим њеним језичким издањима блокиран је законом који дозвољава влади да забрани веб странице за које сматра да представљају претњу националној безбедности.

It[Huawei] is a major national security threat, not just to the US but to the rest of the world.
Huavej je glavna pretnja nacionalnoj bezbednosti, ne samo SAD, nego i ostatku sveta.

German Chancellor Angela Merkel has labelled as'frightening' the prospect that European car imports could be declared a national security threat to the US.
Nemačka kancelarka Angela Merkel ocenila je„ zastrašujućom“ mogućnost da se uvoz automobila iz Evrope u izveštaju označi kao pretnja nacionalnoj bezbednosti SAD, što bi otvorilo put carinama.

Turkey sees these Kurdish militias as a national security threat that needs to be‘tackled.'.
Турска ове курдске снаге доживљава као претњу националној безбедности коју треба„ решити“.

Access to Wikipedia and all its language editions was blocked under a Turkish law that allows the government to ban websites it deems pose a national security threat.
Pristup Vikipediji i svim njenim jezičkim izdanjima blokiran je zakonom koji dozvoljava vladi da zabrani veb stranice za koje smatra da predstavljaju pretnju nacionalnoj bezbednosti.

Pro-government media in Egypt have cast it as a national security threat that could warrant military action.
Provladini mediji u Egiptu su to pitanje nazvali pretnjom državnoj bezbednosti koja bi mogla zahtevati vojnu akciju.

He reiterated his belief that the nation is stronger and our efforts more effective when the President and Congress work together to combat a national security threat like ISIL.
U saopštenju se navodi da je Obama istakao da veruje da je" nacija jača i napori efikasniji kada predsednik i Kongres zajednički rade na borbi protiv pretnje po nacionalnu bezbednost, kao što je Islamska država".

Israel considers Iran a national security threat and says it won't tolerate Iran's presence on its borders.
Izrael smatra Iran pretnjom po nacionalnu bezbednost i upozorava da neće tolerisati prisustvo Irana na svojim granicama.

German Chancellor Angela Merkel has labeled as"frightening" the prospect that this report could label European car imports as a national security threat to the United States, enabling the tariffs.
Nemačka kancelarka Angela Merkel ocenila je„ zastrašujućom“ mogućnost da se uvoz automobila iz Evrope u izveštaju označi kao pretnja nacionalnoj bezbednosti SAD, što bi otvorilo put carinama.

Trump in May said some imported vehicles and parts posed a national security threat, but postponed a decision on imposing tariffs on European and Japanese imports for up to six months to allow time for trade talks.
Tramp je saopštio da pojedini uvozni automobili i delovi predstavljaju pretnju po nacionalnu bezbednost ali je odložio na šest meseci odluku o carinama na ove proizvode iz EU i Japana.

But a statement issued by the White House indicated that President Obama believes that“the nation is stronger and our efforts more effective when the President and Congress work together to combat a national security threat like ISIL.”.
U saopštenju se navodi da je Obama istakao da veruje da je" nacija jača i napori efikasniji kada predsednik i Kongres zajednički rade na borbi protiv pretnje po nacionalnu bezbednost, kao što je Islamska država".

Pro-government media in Egypt have cast the issue as a national security threat that could warrant military action.
Provladini mediji u Egiptu su to pitanje nazvali pretnjom državnoj bezbednosti koja bi mogla zahtevati vojnu akciju.

A confidential U.S. Commerce Department report sent to Trump over the weekend is expected to give Trump weapon to threaten tariffs of up to 25 percent on imported autos and auto parts by designating the imports a national security threat.
Izveštaj iz Ministarstva trgovine, koji je Trampu poslat prošlog vikenda, otvara predsedniku prostor da preti carinama do 25 posto na uvezene automobile i autodelove, tako što se uvoz opisuje kao pretnja nacionalnoj bezbednosti.

However, many wonder how Abu Hamza, deemed a national security threat, was allowed to roam free.
Međutim, mnogi se pitaju kako je moguće da je Abu Hamzi, koji se smatra pretnjom po nacionalnu bezbednost, omogućeno da se slobodno šeta.

A confidential U.S. Commerce Department report sent to Trump over the weekend is expected to give Trump weapon to threaten tariffs of up to 25 percent on imported autos and auto parts by designating the imports a national security threat.
Rojters podseća da tajni izveštaj iz ministarstva trgovine, koje je Trampu poslat tokom vikenda, otvara predsedniku SAD prostor da preti carinama do 25 odsto na uvezene automobile i autodlove tako što se uvoz opisuje kao navodna pretnja nacionalnoj sigurnosti.

Prime Minister Jacinda Ardern said New Zealand's national security threat level was lifted from low to high.
Premijerka Novog Zelanda Džasinda Ardern izjavila je prethodno da je nivo pretnje po nacionalnu bezbednost podignut sa niskog na visoki nivo.

Imposition of the tariffs would imply that the European Union was a national security threat to the United States, which the 28-nation bloc could not accept, Malmstrom said during a panel event at the World Economic Forum in Davos.
Uvođenje tarifa bi značilo da je Evropska unija pretnja nacionalnoj bezbednosti Sjedinjenih Država, što 28-člani blok ne bi mogao da prihvati- izjavila je Malmstrom na jednom panelu u okviru trećeg dana Svetskog ekonomskog foruma u Davosu.

The U.N. system's chief scientist on weather and climate is warning that climate change has"a multitude of security impacts" and is increasingly regarded as a national security threat with global warming records broken in 20 of the last 22 years.
UN su upozorile da klimatske promene'' imaju višestruke bezbednosne posledice'' i sve se više posmatraju kao pretnja po nacionalnu bezbednost, kao i da su u poslednjih 20 godina oboreni rekordi u visini temperature.

When asked if he viewed Chinese telecom giant Huawei as a national security threat or leverage in trade negotiations with China, Trump said it could be both.
На питање да ли је гледао кинеског телекомуникацијског гиганта" Хуавеј" као претњу националној безбедности или полугу у трговинским преговорима с Кином, Трамп је рекао да би то могло бити обоје.