Примери коришћења National significance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Of National Significance program.
A special event of national significance;
Famous places and memorials Individual monuments of importance, memorials andmemorial cemeteries sometimes overstep the national significance.
Знаменита места и спомен обележја Појединачни споменици од важности, меморијална места испомен гробља некада превазилазе национални значај.Landmarks of national significance.
Фигура од националног значаја.It's a book that I recommend to all lovers of history,because it is of great national significance for Serbs.
То је књига коју препоручујем за све љубитеље историје, јерје од великог националног значаја за Србе.Programs of national significance.
Програм од националног значаја.The mint's building is a heritage site of national significance.
Зграда ковнице је место баштине од националног значаја.Projects of National Significance.
Projekat od nacionalnog značaja.In 2013, it was declared an institution of national significance.
Године 2013. проглашен је за институцију од националног значаја.Since this subject is of national significance, nation's image should be contained in govern-ment's everyday activity, so that the message sent is more efficient.
Пошто је ова тема од националног значаја, свесност о имиџу нације требала би да буде садржана у свакодневном деловању владе, тако да порука која се шаље буде ефикаснија.These are projects of national significance.
To su projekti od nacionalnog značaja.This project of“national significance” is, as it turns out, completely supranational, and unsuitable journalists as well as investigation officers are denied access to the luxurious settlement.
Projekat„ od nacionalnog značaja“, ispostaviće se, potpuno je nadnacionalan, a pristup luksuznom naselju zabranjen nepodobnim novinarima i istražnim organima.This is a project of national significance.
U pitanju je projekat od nacionalnog znacaja.The center has appropriate national significance because the data from the database of the Center are sent as national data for Serbia to the UN Timber Committee and FAO organization of the United Nations.
Центар има и одговарајући национални значај јер се подаци из базе података овог центра шаљу као Places of state or national significance.
On behalf of the primates of the Local Orthodox Churches Patriarch of Moscow and All Russia Kirill thanked President Yanukovych and also pointed out that the celebration of the Baptism of Russia was held on the higest level in three capitals and that event had not only church butalso state and national significance.
У име поглавара помесних православних Цркава председнику Јануковичу је захвалио Патријарх московски и све Русије Кирил, који је истакао да се прослава крштења Русије одржава на највишем нивоу у три главна града, и да тај догађај има не само црквени,већ и државни и национални значај.Institutions of culture of national significance. All rights reserved.
Установа културе од националног значаја. Сва права задржана.The conquest has religious as well as national significance.
Osvajanje ima verski, kao i nacionalni značaj.It is obvious that this manner of solving issues of national significance for the country's future is not a reflection of the will of its population and cannot serve as a tool for a longterm solution for the name dispute.”.
Очигледно је да оваква метода решавања питања од националног значаја за будућност земље не одражава вољу њеног народа и не може да служи као инструмент за дугорочно решење за проблем имена земље”.The cooperation with OPENS is very important since that both our projects are of national significance and that they are implemented in Novi Sad.
Saradnja sa OPENS-om je veoma važna s obzirom da su oba naša projekta od nacionalnog značaja i da se realizuju u Novom Sadu.Because the outcomes of elections are always of national significance, we tend to always treat them as national events- when sometimes they more closely resemble a range of electoral microclimates, each with its own ecosystem.
Budući da su ishodi izbora uvek od nacionalnog značaja, izborne trendove pokušavamo da pratimo na nivou zemlje u celini- iako je ponekad na delu više lokalnih izbornih mikroklima sa svojim osobenim ekosistemima.The monograph is a product of the author's years of research,which surpasses the national significance, both in terms of its contents and graphical design.
Monografija" Beloglavi sup", nastala kao produkt višegodišnjeg istraživačkog rada autora, svojim sadržajem iizgledom prevazilazi nacionalni značaj.It is obvious that this manner of solving issues of national significance for the country's future is not a reflection of the will of its population and cannot serve as a tool for a longterm solution for the name dispute” said the press release.
Очигледно је да такав начин решавања питања од националног значаја за будућност једне земље није одраз воље њеног народа и не може да послужи као средство за дугорочно решавање проблема именовања државе“, објаснило је Министарство.In Darko Tanaskovic's view,there is a need for libraries such as"Nonfiction" that timely publish quality nonfiction of international and national significance, best illustrated by Peter L. Bergen's book.
Dr Darko Tanaskovic je ocenio da se oseca potreba za bibiliotekom kaosto je' Publicistika', koja pravovremeno objavljuje kvalitetne publicisticke tekstove od medjunarodnog i nacionalnog znacaja, kao sto je knjiga Pitera L. Bergena.It's a book that I recommend to all lovers of history,because it is of great national significance for Serbs. The book tells about the history of our ancestors, which has been running continuously around 1,000 years,” says Pešić.
То је књига коју препоручујем за све љубитеље историје, јерје од великог националног значаја за Србе. У књизи се говори о историји наших предака која траје у континуитету око 1. 000 година“, рекла је Пешићева.During 1953 and 1954, the author additionally wrote and composed a ballet act and all these years we have just had the tape ballet suite recording at Radio Belgrade.Our performance is of the national significance since it is a word about one of the best Serbian operas in general, one of the most prominent composers in the period after Mokranjac.
Autor je tokom 1953. i 1954. dopisao, dokomponovao baletski čin od koga smo svih ovih godina imali samo snimak svite iz baleta na traci u Radio Beogradu.Naše izvođenje je od nacionalnog značaja jer se radi o jednoj od najboljih srpskih opera uopšte, jednog od najistaknutijih kompozitora u vremenu posle Mokranjca.It is obvious that this manner of solving issues of national significance for the country's future is not a reflection of the will of its population and cannot serve as a tool for a longterm solution for the name dispute” said the press release.
Očigledno je da takav način rešavanja pitanja od nacionalnog značaja za budućnost jedne zemlje nije odraz volje njenog naroda i ne može da posluži kao sredstvo za dugoročno rešavanje problema imenovanja države“, objasnilo je Ministarstvo.The author and coauthor over 385 scientific and professional papers in international and national journals, at conferences andsymposia of international and national significance, technical solutions, editor monographs and author of several chapters in international and national monographs.
Аутор и коауотор је преко 385 научних и стручних радова публикованих у међународним и Eternal flames are most often used as to commemorate a person or event of national significance, or to serve as a reminder of commitment to a common goal such as international peace.
Вечни пламен најчешће комеморише особу или догађај од националног значаја или служе као подсетник на посвећеност заједничком циљу, као што је међународни мир.The Mathematical high school is a school of the special national significance, which educates pupils from fields of science.
Математичка гимназија је школа од посебног националног значаја, која образује ученике из области природних наука.
