Sta znaci na Engleskom NACIONALNOG ZNAČAJA - prevod na Енглеском

• national importance
• national significance
• national interest

Примери коришћења Nacionalnog značaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat od nacionalnog značaja.
Of National Significance program.

Čitav taj kompleks smatra se mestom od nacionalnog značaja.
The whole monument represents a place of national interest.

Projekat od nacionalnog značaja.
Projects of National Significance.

Ovaj projekat Vlada Srbije je proglasila projektom od nacionalnog značaja.
The Project has been declared as a Project of National Importance.

To je tema od nacionalnog značaja.
This is a matter of national importance.

Ovaj projekat Vlada Srbije je proglasila projektom od nacionalnog značaja.
The Portuguese government has designated it as a Project of National Interest.

Oni su pravi SUPERHEROJI, a roditeljska kuća u Beogradu je projekat od nacionalnog značaja, koji celokupna zajednica može aktivno da podrži i započne nešto neprocenjivo.
They are genuine SUPERHEROES, and the parents' house in Belgrade is a project of national importance, which the whole community can actively support and start something invaluable.

Ovaj projekat Vlada Srbije je proglasila projektom od nacionalnog značaja.
It has been identified by the Scottish Government as a project of national interest.

Projekat„ od nacionalnog značaja“, ispostaviće se, potpuno je nadnacionalan, a pristup luksuznom naselju zabranjen nepodobnim novinarima i istražnim organima.
This project of“national significance” is, as it turns out, completely supranational, and unsuitable journalists as well as investigation officers are denied access to the luxurious settlement.

To su projekti od nacionalnog značaja.
These are projects of national significance.

Ovi projekti su, od strane mnogih stručnjaka, proglašeni projektima od nacionalnog značaja.
These projects were deemed by many authorities to be of national importance.

To su projekti od nacionalnog značaja.
These are complex projects of national importance.

Podrška sa sva tri nivoa vlasti uz jasnu poruku da je„ Novi Sad 2021“ projekat od nacionalnog značaja.
Support from all three levels of government with a clear message that“Novi Sad 2021” is a project of national importance.

Jer je sve ovo obezbedilo odličnu cenu za preduzeća od nacionalnog značaja, industriju, banke, poljoprivredno zemljište itd.
Because all this provided an excellent price for enterprises of national importance, industry, banks, agricultural land, etc.

S druge strane, informisanje o lokalnim događajima veoma je važno, ali jednako je važno pružiti i informacije od nacionalnog značaja.
On the other hand, providing information on local events is equally important as providing information of national importance.

Oni su pravi SUPERHEROJI, a roditeljska kuća u Beogradu je projekat od nacionalnog značaja, koji celokupna zajednica može aktivno da podrži i započne nešto neprocenjivo.
They are true SUPERHEROES, and the parents' home in Belgrade is a project of national significance, which can be actively suported by the overall community to start something priceless.

Vučić je rekao da se nada da će kineska kompanija Hbis kupiti Železaru Smederevo i da to će biti od najvećeg nacionalnog značaja.
The Prime Minister expressed hope that the Chinese company Hbis will buy the steelworks in Smederevo as it would be of utmost national importance.

Centar lepih umetnosti Jovana Kolundžije ustanova kulture od nacionalnog značaja Džordža Vašingtona 12, 11000 Beograd Tel: 011 33 45 237, Mob: 069 361 20 38, Tel/ Fax: 011 33 46 807.
Art centre founded by maestro Jovan Kolundzija cultural institution of national importance Dzordza Vasingtona st. no.12, 11000 Belgrade, Serbia Tel: 011 33 45 237, Mob: 069 361 20 38, Tel/Fax: 011 33 46 807.

Ministri Vlade su zakonom i Ministarskim kodeksom obavezani da, u vreme zasedanja Parlamenta, daju najvažnije izjave o Vladinoj strategiji i pitanjima od nacionalnog značaja.
Government ministers are also required by convention and the Ministerial Code, when Parliament is sitting, to make major statements regarding government policy or issues of national importance to Parliament.

Obraćajući se kasnije poslanicima u parlamentu, Derviš je pozvao političare da ostanu ujedinjeni oko pitanja od nacionalnog značaja, ukazujući da je stabilnost ključna za održiv ekonomski razvoj i rast.
Addressing deputies in parliament later, Dervis urged politicians to stay united on issues of national importance, stressing that stability is key to sustainable economic development and growth.

Trivan je istakao da je izuzetno značajno što Leskovac dobija kanalizacionu mrežu i neophodnu infrastrukturu za preradu otpadnih voda, što je poduhvat ne samo od lokalnog, već i od nacionalnog značaja.
It is extremely important that Leskovac obtains the sewerage network and the necessary infrastructure for wastewater treatment, which is not only of local but also of national importance, Trivan said.

I raspravljali su o stvarima od nacionalnog značaja.
And they had discussed things of great national importance.

Očigledno je da takav način rešavanja pitanja od nacionalnog značaja za budućnost jedne zemlje nije odraz volje njenog naroda i ne može da posluži kao sredstvo za dugoročno rešavanje problema imenovanja države“.
It is obvious that such a way of resolving issues of national importance for the future of a country is not a reflection of the will of its people and cannot serve as a tool for a long-term resolution of the state name problem.”.

Učestvovala u velikom broju međunarodnih projekata, kao i istraživanjima od nacionalnog značaja za unapređenje obrazovanja.
She participated in a large number of international projects and researches of national importance for improvement of education.

Budući da su ishodi izbora uvek od nacionalnog značaja, izborne trendove pokušavamo da pratimo na nivou zemlje u celini- iako je ponekad na delu više lokalnih izbornih mikroklima sa svojim osobenim ekosistemima.
Because the outcomes of elections are always of national significance, we tend to always treat them as national events- when sometimes they more closely resemble a range of electoral microclimates, each with its own ecosystem.

Saradnja sa OPENS-om je veoma važna s obzirom da su oba naša projekta od nacionalnog značaja i da se realizuju u Novom Sadu.
The cooperation with OPENS is very important since that both our projects are of national significance and that they are implemented in Novi Sad.

Očigledno je da takav način rešavanja pitanja od nacionalnog značaja za budućnost jedne zemlje nije odraz volje njenog naroda i ne može da posluži kao sredstvo za dugoročno rešavanje problema imenovanja države“, objasnilo je Ministarstvo.
It is obvious that this manner of solving issues of national significance for the country's future is not a reflection of the will of its population and cannot serve as a tool for a longterm solution for the name dispute” said the press release.

Joksimović je navela da projekat„ Termalna rehabilitacija javnih zgrada- unapređenje energetske efikasnosti u gradu Beogradu“ obuhvata Hitnu pomoć, Studentsku polikliniku, Stacionar i Gradsku biblioteku, za koje je navela da su institucije od nacionalnog značaja.
Joksimović has stated that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings- Improvement of Energy Efficiency in the City of Belgrade' includes the Emergency Centre, Students' Polyclinic, Infirmary and the City Library, which she cited as the institutions of national importance.

Vodeni rezervoari, plaže i nacionalni autoputevi, šume i parkovi od nacionalnog značaja, kao i prirodni i arheološki rezervati, navedeni su u ustavu kao isključivo državno vlasništvo.
Water reservoirs, beaches and national thoroughfares, forests and parks of national importance, as well as natural and archaeological reserves are listed in the constitution as exclusive state property.

U drugoj godini studija studenti brane projekat doktorske disertacije, obavljaju laboratorijski i eksperijalni rad, imaju obavezu da publikuju 1 rad u domaćem časopisu i da učestvuju na domaćem naučnom skupu sa referatom i da publikuju 1 načni rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja.
In the second year students defend the project of doctoral dissertation, perform laboratory and experimental work, have a duty to publish 1 article in a national scientific journal and participate in a national scientific conference with a paper and published and a scientific article in a leading journal of national importance.