Sta znaci na Srpskom NATIONAL VALUES - prevod na Српском

• националним вредностима
• националних вредности
• националне вредности
• nacionalnih vrednosti

Примери коришћења National values на Енглеском и њихови преводи на Српски

We must act in accordance with our national values.
Mi moramo da odgovorimo u skladu sa našim nacionalnim interesima.

Instead of national values we will give you a Balalaika patriotism and drunken tears.
Umesto nacionalnih vrednosti, daćemo vam patriotizam balalajki i pijanih suza.

The federal budget should be a statement of our national values.
Federalni budžet trebalo bi da bude odraz naših nacionalnih vrednosti.

Zheji has said he will emphasise national values and cultural programmes.
Zeji je rekao da će dati prednost nacionalnim vrednostima i kulturnim programima.

The federal budget is supposed to be a statement of national values.
Federalni budžet trebalo bi da bude odraz naših nacionalnih vrednosti.

Instead of national values we will give you a Balalaika patriotism and drunken tears.
Уместо националних вредности, даћемо вам патриотизам балалајки и пијаних суза.

Putin has portrayed the church as the guardian of Russia's national values.
Путин је приказао цркву као чувара националних вриједности Русије.

The Institutes politicians are effective forms as national values will find expression and protection.
Политичке установе су целисходни облици уколико националне вредности у њима налазе израз и заштиту.

In addition, it is ably supported by the image of the ideal woman, the guardian of family and national values.
Поред тога, она је вешто подржава слику идеалног жене, чувар породице и националних вредности.

And national values are determined by universal, perceived subjective consciousness through national culture and national identity.
А националне вриједности одређују универзална, перципирана субјективна свијест кроз националну културу и национални идентитет.

Developing respect for the child's own cultural and national values and those of others;
Да развија поштовање сопствене културе и националних вредности, као и вредности других;

But on the other hand, we have become witnesses to the fact that the human rights concept is used to cover up lies, falsehood and insults against religious and national values.
Међутим, с друге стране, постајемо сведоци појаве да се концепцијом људских права прикривају лаж, неправда, вређање моралних и националних вредности.

Political institutions are effective instrumentalities to the extent that national values find expression and security therein.
Политичке установе су целисходни облици уколико националне вредности у њима налазе израз и заштиту.

Orban said that for Hungary"Christian and national values will be as important in the future as they were in the past," adding that his nation believes that"uncontrolled migration will cause more harm than good.".
Хришћанске и националне вредности биће исто толико важне у будућности као што су биле у прошлости“, рекао је Орбан и додао да његова земља верује да неконтролисана миграција може да изазове више зла него добра.

At the same time, we will not give either party any self-determination, based on the national values and traditions.
Истовремно, нећемо дозволити ни једној земљи самоопредељење на основу националних вредности и традиције.

Caucasus International University(CIU) is a higher education institution based on national values and constant changes, aiming at producing competitive, high-qualified staff and their integration wit….
Caucasus International University( ЦИУ) је високошколска установа заснована на националним вредностима и сталним променама, са циљем производње конкур….

According to Patriarch Kirill,'the concept of human rights masks lies, untruths and offends religious and national values.'.
Митрополит Кирил је истакао:„ Постајемо сведоци тога да се иза концепције о људским правима скрива лаж, скрнављење религиозних и националних вредности.

Caucasus International University(CIU) is a higher education institution based on national values and constant changes, aiming at producing competiti….
Caucasus International University( ЦИУ) је високошколска установа заснована на националним вредностима и сталним променама, са циљем производње конкур….

Walesa had a more difficult situation when he was conquering the Bolsheviks in a symbolic way, when he was bringing out the European, the freedom, the national values in us.
Валенса је имао много тежу ситуацију када се борио против Бољшевика у пренесеном смислу, када је износио европске, слободарске и националне вредности међу нама.

Orban said that for Hungary"Christian and national values will be as important in the future as they were in the past," adding that his nation believes that"uncontrolled migration will cause more harm than good.".
Hrišćanske i nacionalne vrednosti biće isto toliko važne u budućnosti kao što su bile u prošlosti”, rekao je Orban i dodao da njegova zemlja veruje da nekontrolisana migracija može da izazove više zla nego dobra.

Caucasus International University is a higher educational institution based on National values and focused on constant changes.
Caucasus International University( ЦИУ) је високошколска установа заснована на националним вредностима и сталним променама, са циљем производње конкур….

STAVANGER, Norway- Norway's upcoming election has sparked a wide-ranging debate about national values, leaving voters wrestling with how close the Nordic country should be to the European Union and what its responsibilities are toward migrants and asylum-seekers.
Предстојећи избори у Норвешкој покренули су дебату о националним вредностима, а гласачи се питају колико би Норвешка требало да буде блиска са Европском унијом и какве су јој одговорности према мигрантима и тражиоцима азила.

Walesa had a more difficult situation when he was conquering the Bolsheviks in a symbolic way, when he was bringing out the European, the freedom, the national values in us.
Valensa je imao mnogo težu situaciju kada se borio protiv Boljševika u prenesenom smislu, kada je iznosio evropske, slobodarske i nacionalne vrednosti među nama.

In addition, the use of such heavy words is justified by the fact that these politicians refer to national values, because they ask mass immigrations to their countries to stop and because of xenophobic outbursts of their supporters.
При томе, коришћење тако тешких речи правда се позивањем ових политичара на националне вредности, захтевима да се зауставе масовна усељавања у њихове земље и ксенофобичним испадима њихових присталица.

The calendar is the work of a group called“Citizen,” which the Russian Union of Youth selected to design a project that would identify“nationally-oriented young artists” capable of expressing Russia's“cultural and national values,” as well as the“victories and achievements of modern Russia.”.
Kalendar je delo grupe pod nazivom“ Građanin,” koju je Ruska zajednica mladih izabrala da napravi projekat koji će pronaći“ nacionalno orijentisane mlade umetnike” sposobne za izražavanje ruskih“ kulturnih i nacionalnih vrednosti,” kao i“ pobeda i dostignuća moderne Rusije.”.

Multi-ethnic population living here today cherishes historic memory about its origin, national values, rich folk heritage, literature, music and poems of local communities, traditional way of life, which makes an important tourist potential.
Мултиетничко становништво које данас овде живи чува историјско памћење о свом пореклу, националне вредности, богато фолклорно наслеђе, књижевност, музику и песме локалне средине, традиционалан начин живота што представља значајан туристички потенцијал.

The worldwide strategic alliances being formed by corporations and institutions from various countries requires business leaders to have an in-depth understanding of a multicultural, political, economic and social environment at the regional level who can integrate global standards with national values, ethics, and work culture.
У свету стратешки савези се формирају од стране корпорација и институција из различитих земаља захтева пословне лидере да има дубље разумевање мултикултурне, политичког, економског и друштвеног окружења на регионалном нивоу који може да се интегрише глобалних стандарда са националним вредностима, етици, и рад култура.

There are obvious circles that are frequently questioning our national values, that want to try the nation's and the armed forces' patience and determination, who are threatening our national unity with terrorist activities," Ozkok said.
Očigledno je da postoje određeni krugovi koji često dovode u pitanje naše nacionalne vrednosti, koji žele da testiraju strpljenje i rešenost naše nacije i oružanih snaga i koji prete našem nacionalnom jedinstvu terorističkim aktivnostima», rekao je Ozkok.

Critic Yuly Aykhenvald derided Tolstoy's insistence on continuing with his"nationalistic masquerade" and quoted Anton Chekhov as commenting:"[Tolstoy] has put the opera costume on and forgotten to take it off before leaving the theatre."[1] According to Aykhenvald, Tolstoy failed to see that"the national values, when taken to the extreme, become alien-looking.".
Критичар Јулиј Ајхенвалд је исмевао Толстојево инсистирање да настави са својом„ националистичком маскарадом“ и цитирао је Антона Чехова који је коментарисао:„[ Толстој] је обукао оперски костим и заборавио да га скине пре него што је напустио позориште“.[ 1] Према Ајхенвалду, Толстој није успео да увиди да„ националне вредности, када се доведу до крајности, постају ванземаљски“.

STAVANGER, Norway(AP)- Norway's upcoming election has sparked a wide-ranging debate about national values, leaving voters wrestling with how close the Nordic country should be to the European Union and what its responsibilities are toward migrants and asylum-seekers.
У Норвешкој су данас одржани парламентарни избори уочи којих је покренута дебата о националним вредностима, а гласачи се питали колико би Норвешка требало да буде блиска са Европском унијом и какве су јој одговорности према мигрантима и тражиоцима азила.