Sta znaci na Engleskom NACIONALNIM INTERESIMA - prevod na Енглеском

• national interests
• national interest

Примери коришћења Nacionalnim interesima на Српском и њихови преводи на Енглески

On je mišljenja da će plan britanske premijerke o Bregzitu naneti štetu nacionalnim interesima Britanije.
He said May's Brexit plan would damage Britain's national interest.

Mi moramo da razmislimo o našim nacionalnim interesima», rekao je Gul u sredu, prenosi dnevnik Hurijet.
We have to think about our national interests,'' the Turkish daily Hurriyet quoted Gul as saying Wednesday.

Dakle, ove tužbe i parnice teže da zakomplikuju težnju nacionalnim interesima.
So these-these lawsuits, these subpoenas, they have a tendency to complicate- the pursuit of national interests.

Nije u nacionalnim interesima zemlje da vojnici, mornari ili piloti mogu da odlože oružje i ignorišu lanac komandovanja zbog odluke sindikata.
It is not in the country's national interests for soldiers, sailors or airmen to be able to lay down arms and ignore the chain of command because of a union decision.

Suverene zemlje same određuju svoju spoljnu politiku i rade u skladu sa svojim nacionalnim interesima.
Consequently, sovereign states determine their foreign policies based on their national interests.

Sada je našla mesto među nacionalnim interesima, u okviru nacionalnih politika, a prepoznata je i njena ugroženost na spisku izazova, rizika i pretnji.
Now it found its place among national interests and national policies, and is recognized as endangered on the list of challenges, risks and threats as well.

Mislim da će to prisiliti lidere zapadnih zemalja da razmisle o svojim nacionalnim interesima- rekla je Hoey.
I think it will force Western leaders to reflect on their national interests,” Ms Hoey said.

Izneli smo i potvrdili makedonske argumente zasnovane na nacionalnim interesima", izjavio je u sredu( 29. oktobar) makedonski predstavnik Nikola Dimitrov posle sastanka sa Nimicom.
We set out and reaffirmed Macedonia's arguments based on its national interests," Macedonian representative Nikola Dimitrov said on Wednesday(October 29th) after meeting with Nimetz.

On je naglasio da će Rusija i dalje sprovoditi samostalnu multivektorsku politiku koja odgovara nacionalnim interesima.
Russia continued to pursue a multidirectional foreign policy focused on protecting its national interests.

Predsednička medalja slobode daje se za značajan doprinos nacionalnim interesima SAD, bezbednosti i kulture te zemlje.
The Presidential Medal of Freedom recognises especially meritorious contributions to the national interests of the US, its security and its culture.

Sada smo ponovo nezavisna zemlja i formulišemo svoju spoljnu politiku, zasnovanu na našim vlastitim, nacionalnim interesima.
Now we are again an independent country and we formulate our foreign policy based on our own national interests.

O nekim pitanjima možemo da se slažemo, o nekim možemo da se ne slažemo, ali kada je to u nacionalnim interesima naših zemalja, naša je odgovornost da pronađemo način da se ide napred“, tvitovao je Pompeo.
On some issues we may agree, on others we may disagree, but when its in our national interests, it is our responsibility to find a way forward,' Pompeo's tweet said.

On je naglasio da će Rusija i dalje sprovoditi samostalnu multivektorsku politiku koja odgovara nacionalnim interesima.
He said Russia continues to pursue a multidirectional foreign policy focused on protecting Russia's national interests.

VIPS se zalaže za američku spoljnu i politku nacionalne bezbednosti zasnovanu na stvarnim nacionalnim interesima, a ne na izmišljenim pretnjama koje promovišu uglavnom iz političkih razloga.
VIPS advocates a US foreign and national security policy based on genuine national interests rather than contrived threats promoted for largely political reasons.

To je uvek bilo ono što je političare dovodilo na vlast- traganje za moći, njeno sticanje i držanje za nju kroz bavljenje lokalnim ili, u najboljem slučaju, nacionalnim interesima.
That's what always got politicians elected: to seek, gain and hold onto power through the pursuit of local or at very best national interests.

Uz zahvalnost za aktivnu podršku našim državnim i nacionalnim interesima, Vama i bratskom ruskom narodu želim blagostanje i prosperitet“, navodi se u čestitki predsednika Vučića.
With gratitude for the active support to our state and national interests, I wish you and the fraternal Russian people wellbeing and prosperity," reads the Christmas congratulation of President Vučić.

Rusija je 2015. godine usvojila kontroverzni zakon kojim su grupe koje navodno štete nacionalnim interesima definisane kao„ nepoželjne“.
Russia passed a much-criticized law in 2015 to list groups that it believes to be harming national interests as“undesirable.”.

Kao država koja nije članica nijednog vojnopolitičkog saveza imamo obavezu i pravo da vodimo računa o sopstvenoj bezbednosti i sopstvenim nacionalnim interesima.
As a state that is not a member of any military-political alliance, we have the obligation and the right to take care of our own security and our own national interests.

O nekim pitanjima možemo da se slažemo, o nekim možemo da se ne slažemo, ali kada je to u nacionalnim interesima naših zemalja, naša je odgovornost da pronađemo način da se ide napred“, tvitovao je Pompeo.
For some of them we can agree, for others we can disagree, but when it comes to national interests, our duty is to find ways for further development,” Pompeo wrote on Twitter.

To takođe zahteva dobro koordinisanu spoljnu politiku između institucija sa specifičnim i dugoročnim ciljevima, podređenim nacionalnim interesima, rekao je on.
This also requires a well-coordinated foreign policy between the institutions with specific and long-term objectives, subordinated to the national interest, he said.

To priznanje se dodeljuje pojedincima koji su izuzetno doprineli američkoj bezbednosti ili nacionalnim interesima, svetskom miru ili kulturnim ili drugim važnim poduhvatima.
This award is presented to individuals who have made especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors.

Kojim se od imigracionih vlasti traži da dozvole Rudolfu da iz Meksika ponovo uđe u SAD, da se" ne bi naškodilo nacionalnim interesima".
Official urging immigration officers to let Rudolph back in the country after a stay in Mexico, saying that a failure to do so“would be to the detriment of the national interest.”.

U cilju opšte bezbednosti Evropljana, shvatilo se kako je bolje da njeni garanti budu susedne države koje bi pripadale istom klubu: nacionalnim interesima Nemačke potrebno je da i Poljska bude član EU, ali i obrnuto;
Security was thought to be better guaranteed if neighboring states belonged to the same club: Germany's national interests required that Poland should be a member and vice versa;

Nova Srbija, stranka koja participira u vladajućoj koaliciji i čiji je predsednik Velimir Ilić, ministar za infrastrukturu u Vladi Republike Srbije, potvrdila je u utorak da je organizovala sprečavanje tribine emisije" Peščanik", pravdajući to nacionalnim interesima.
New Serbia, a political party that is currently taking part in the ruling coalition and is led by Velimir Ilic, Infrastructure Minister in the Serbian government, confirmed on Tuesday that they had organized their members to obstruct the"Pescanik" programme debate, justifying that act as a protection of national interests.

Stejt department je jutros dao odobrenje za izgradnju naftovoda naftovoda navodeći da bi ona„ služila nacionalnim interesima Sjedinjenih Država“.
On Friday morning, the U.S. State Department announced the issuance of the permit to TransCanada to build the pipeline, saying that it would“serve the national interest” to do so.

Njima izlažu uslove ulaska, a oni sami treba da procene koliko im ti uslovi odgovaraju i koliko odgovaraju nacionalnim interesima.
They are informed about the accession criteria, and they should independently decide to what extent these criteria suit them, and to what extent they meet the national interests of the relevant state.

Ako znamo da je svaki Srbin na Kosovu jedan glas protiv nezavisnosti, jasno je koliko štete takvo iseljavanje stanovništva nanosi nacionalnim interesima Srba i Srbije- kategoričan je Jakšić.
If we know that every Serb in Kosovo is a voice against independence, it becomes clear what damages such a population emigration does to the national interests of Serbs and Serbia,” Jaksic said.

Kameron je dodao da u novom sporazumu želi odredbu po kojoj grupa nacionalnih parlamenata može zajedno da odbije evropske zakone koji nisu u njihovim nacionalnim interesima.
It is also David Cameron's stated intention to obtain a new arrangement whereby groups of national parliaments can jointly reject European laws which are not in their national interest.

Učesnice programa Partnerstva za mir samostalno određuju nivo, sadržaj i dinamiku partnerske saradnje, u skladu sa suverenim pravima, nacionalnim interesima, potrebama i mogućnostima.
Participants of the Programme independently decide on the level, content and dynamic of partner cooperation, in line with their sovereign rights, national interests, needs and requirements.

Ta strategija ima za cilj da" identifikuje, osujeti, omete, smanji i odvrati ponašanje u sajber prostoru koje je destabilišuće i protivno našim nacionalnim interesima, dok čuva američku nadmoć u sajber prostoru".
His administration asserts that it“will identify, counter, disrupt, degrade, and deter behavior in cyberspace that is destabilizing and contrary to our national interests, while preserving America's overmatch in and through cyberspace.”.