Sta znaci na Srpskom NATIONALIST PARTIES - prevod na Српском

• nacionalističke stranke
• nacionalističke partije
• nacionalističkih stranaka
• националистичке партије
• националистичких странака

Примери коришћења Nationalist parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Three Serbian nationalist parties sign co-operation deal.
Tri srpske nacionalističke stranke potpisale sporazum o saradnji.

Preliminary results published Sunday confirmed the victories of the three largest nationalist parties.
Preliminarni razultati objavljeni u subotu potvrdili su pobedu tri najveće nacionalističke stranke.

Nationalist parties are threatening to nullify it after the elections.
Nacionalističke stranke prete da će ga poništiti posle izbora.

At Salvini's invitation, a dozen nationalist parties gathered in Milan this weekend.
На Салвинијев позив, десетак националистичких странака се окупило у Милану овог викенда.

Nationalist parties dominate elections in Bosnia and Herzegovina.
Nacionalističke stranke preovlađuju na izborima u Bosni i Hercegovini.

The Freedom Party is one of Europe's best-established populist, nationalist parties.
Слободарска странка једна је од најпризнатијих популистичких националистичких странака у Европи.

The Dutch race was seen as a test of support for nationalist parties that have been gaining ground across Europe.
Duel ove dve opcije smatrao se testom podrške za nacionalističke partije koje su sve prisutnije širom Evrope.

Serbian nationalist parties have denounced the accord, viewing it as tantamount to legitimising Kosovo's independence.
Srpske nacionalističke stranke osudile su sporazum ocenjujući ga kao ravan legitimizaciji nezavisnosti Kosova.

The Jews try to use flattery, bribes, threats and you-name-it to get control over the Nationalist parties in Europe.
Јевреји покушавају да користе ласкање, подмићивање, претње и шта год како би стекли контролу над Националистичким партијама у Европи.

But there's no doubt who is now leading Europe's nationalist parties- and it's not clear how well her party fits in.
Али нема сумње ко сада води европске националистичке партије- и није баш најјасније колико се њена партија добро уклапа у то.

European nationalist parties have announced an alliance, with the aim of changing the balance of power in the European Union.
Nacionalističke stranke u Evropi najavile su politički savez pred izbore za Evropski parlament sa željom da se promeni ravnoteža snaga u Evropskoj uniji.

Analysts say the early election will be a referendum on Serbia's future path-- towards the EU if the pro-European forces win, or towards self-isolation if the nationalist parties win.
Analitičari kažu da će vanredni izbori biti referendum o budućem putu Srbije-- ka EU ako pobede proveropske snage ili ka samoizolaciji ako pobede nacionalističke stranke.

Many peasant parties were also nationalist parties because peasants often worked their land for the benefit of landlords of different ethnicity.
Mnoge seljačke stranke su takođe bile nacionalističke stranke jer su seljaci često obrađivali zemlju za korist vlastelina raznih nacionalnosti.

A two-stage election held in October and December 1962 resulted in an African majority in the legislative council and an uneasy coalition between the two African nationalist parties.
Двостепени избори одржани у октобру и децембру 1962. резултирали су афричком већином у законодавном већу и нелагодном коалицијом између две афричке националистичке партије.

Catalan nationalist parties have said that their support for the budget depends on whether Sanchez's proposed talks with separatists include the issue of independence.
Katalonske nacionalističke stranke su saopštile da njihova podrška za budžet zavisi od toga da li Sančezovi predloženi pregovori sa separatistima uključuju pitanje nezavisnosti.

Incomplete preliminary results released late Sunday suggest that candidates from Bosniak, Croat and Serb nationalist parties are poised to become the next members of BiH's collective presidency.
Nepotpuni preliminarni rezultati objavljeni u nedelju uveče ukazuju da će kandidati iz bošnjačkih, hrvatskih i srpskih nacionalističkih stranaka verovatno postati novi članovi kolektivnog predsedništva BiH.

A rift between the pro-European and nationalist parties in Serbia's ruling coalition over how to respond to Kosovo's declaration of independence led to the government's collapse last month, and early elections were scheduled.
Razdor između proevropskih i nacionalističkih stranaka u srpskoj vladajućoj koaliciji oko toga kako reagovati na proglašenje nezavisnosti Kosova doveo je do raspada vlade prošlog meseca i zakazani su vanredni izbori.

Lord Paddy Ashdown, the international community's High Representative to Bosnia, called on the country's three ruling nationalist parties to return to the table to discuss the controversial police reforms on 26 July.
Lord Pedi Ešdaun, visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni, pozvao je tri vladajuće nacionalističke stranke u BiH da se vrate za pregovarački sto 26. juna i razgovaraju o kontroverznim reformama policije.

Speaking with right-wing Italian Interior Minister Matteo Salvini by her side, Le Pen said Bannon is not European, but rather an American who wants to create a think tank to offer research to nationalist parties in Europe.
Говорећи поред италињанског министра унутрашњих послова Матеа Салвинија, Ле Пен је рекла да Бенон није Европљанин, већ Американац који жели да направи институт који би радио истраживања за националистичке партије у Европи.

This meant an influx of funds to small, right-wing, nationalist parties in a financially strangled region suddenly thrown into crisis by the overall funding cut-off.
То је значило да ће новац притицати свим малим националистичким партијама у региону који је финансијски придављен и доведен у изненадну кризу због пресецања приступа тим фондовима.

Coming less than a month before early parliamentary elections on 3 November, analysts said, it could affect the outcome, possibly benefiting nationalist parties that are not keen to see their country in the EU.
S obzirom na to da su objavljene manje od mesec dana pred vanredne parlamentarne izbore 3. novembra, analitičari smatraju da bi one mogle da utiču na ishod, verovatno u korist nacionalističkih stranaka koji ne žude za prijemom svoje zemlje u EU.

It is the exact opposite of what far-right and ultra-conservative nationalist parties want, which is to whip up hatred of migrants, constructive European cooperation and equality between women and men.”.
To je u direktnoj suprotnosti sa onim što ekstremna desnica i ultra-konzervativne nacionalističke partije žele, a to je da rasplamsaju mržnju prema migrantima, konstruktivnoj evropskoj saradnji i jednakosti između žena i muškaraca.''.

Having seen the shock right-wing victory with the Brexit referendum and Matteo Salvini's electoral success in Italy, which were achieved on relatively tight budgets, Bannon sees the opportunity to boost radically disparate nationalist parties by deploying a well-financed centralized operation intended to blow local opponents out of the water.
Сведочивши шокантној десничарској победи на„ Брегзит“ референдуму и изборном успеху Матеа Салвинија у Италији- при чему су оба постигнута са релативно малим буџетима- Бенон увиђа прилику за јачање радикално различитих националистичких странака употребом добро финансиране и централизоване базе операција којом би локални противници били напросто одувани.

The DS supports signing the SAA, while the SRS and other nationalist parties, including outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia, view signing as tantamount to recognising Kosovo's independence.
DS podržava potpisivanje SSP, dok SRS i druge nacionalističke stranke, uključujući Demokratsku stranku Srbije odlazećeg premijera Vojislava Koštunice, smatraju da je potpisivanje ravno priznavanju nezavisnosti Kosova.

Nonetheless, most EU members advocate offering Serbia the SAA ahead of the May elections to strengthen its pro-European forces and to prevent nationalist parties, benefiting from discontent over Kosovo independence, from winning.
Bez obzira na to, većina članica EU zalaže se da se Srbiji ponudi SSP pre majskih izbora, kako bi se ojačale njene proevropske snage i sprečila pobeda nacionalističkih stranaka, kojima ide u korist nezadovoljstvo uzrokovano nezavisnošću Kosova.

Bosnia and Herzegovina(BiH) will become the"stagnant pool of the Balkans" unless the nationalist parties that took power following the 5 October elections work to reform the country's"merry-go-round" central government and keep millions in customs revenues out of the pockets of criminals, said the country's top international official.
Bosna i Hercegovina( BiH) će postati« stagnantni prostor na Balkanu» ako nacionalističke stranke koje su preuzele vlast posle izbora 5. oktobra ne budu radile na reformi centralne vlade koja se samo vrti u krug, i ne dopuste da milioni carinskih prihoda odu u džepove kriminalaca, istakao je najviši međunarodni zvaničnik te zemlje.

SNSD leader and Bosnian state parliament President Nikola Spiric says he doubts the country's three ruling nationalist parties have the political will to agree on police reforms by the November deadline set by the EU.
Vođa SNSD i predsednik parlamenta RS Nikola Špirić kaže da sumnja da tri vladajuće nacionalističke partije u Bosni imaju političku volju da se dogovore o reformama policije do novembarskog roka koji je postavila EU.

Former Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) formed an alliance with two other nationalist parties on Tuesday(November 4th), a day after announcing its plans to challenge the government over Kosovo.
Demokratska stranka Srbije( DSS) bivšeg srpskog premijera Vojislava Koštunice formirala je u utorak( 4. novembra) savez sa dve druge nacionalističke stranke, dan nakon što je saopštila svoje planove da se suprotstavi vladi oko Kosova.

Although the Baku Soviet included Azerbaijanis and Armenians who were neither Bolsheviks nor necessarily sympathetic towards Bolshevik ideas,[1] the two nationalist parties and members of the Sejm― the Musavat[25] and Armenian Revolutionary Federation― refused to recognize its authority.
Иако је Бакуски совјет укључивао Азербејџанце и Јермене који нису били ни бољшевици нити су нужно били наклоњени бољшевичким идејама,[ 1] две националистичке партије и чланови Сејма― Мусават[ 2] и Јерменска револуционарна федерација― одбиле су да признају његов ауторитет.

In an out-of-control situation where we would expect people to organise, protest, put up roadblocks and vote en masse for nationalist parties, we are instead subjected to the ridiculous spectacle of meek, effeminate Europeans dressed up in unisex outfits chalking“No to terrorism!” on sidewalks.
U situaciji koja je izmakla kontroli, u kojoj bismo očekivali da se ljudi organizuju, protestuju, postavljaju blokade na putevima i masovno glasaju za nacionalističke partije, podvrgnuti smo smešnom spektaklu krotkih, isfeminiziranih Evropljana, obučenih u uniseks odeću, koji na trotoarima ispisuju STOP TERRIZMU.