Sta znaci na Srpskom NATIONS AND TONGUES - prevod na Српском

• narode i jezike
• народе и језике

Примери коришћења Nations and tongues на Енглеском и њихови преводи на Српски

He will come to gather all nations and tongues, that they may come and see My glory.
Сабрати све народе и језике, и доћи ће и видјеће славу моју.

And he said to me,"The waters you saw where the harlot sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.
Онда ми рече:» Воде које си видео, на којима седи Блудница, то су народности, мноштва, народи и језици.

All nations and tongues and peoples will be commanded to worship this spurious sabbath….
Svim narodima i jezicima i plemenima biće zapoveđeno da svetkuju taj nezakoniti dan odmora….

She is pictured as a great city-kingdom that“sits on many waters” and those waters“mean peoples and crowds and nations and tongues.”- Revelation 17:1, 5, 15.
Осим тога, она„ седи на многим водама“, које представљају„ народе и мноштва и народности и језике“( Откривење 17: 1, 15).

Peter stood up and preached the Law of Christ to the multitude of all nations and tongues who were gathered together by the report of what had been seen and heard, each man hearing in his own language of where he was born.
A Petar ustade i propovedaše Hristov Zakon mnoštvu iz svih naroda i jezika koje beše okupljeno; po izveštaju onih koji bejahu videli i čuli, svaki čovek je čuo/ propoved/ na svome jeziku u kome je rođen.

It could not, then, arise among the crowded and struggling nationalities of the Old World--that turbulent sea of"peoples, and multitudes, and nations, and tongues.".
Zato on nije mogao izići iz naroda Staroga Sveta- kojih je bilo mnogo i koji su se borili među sobom, tj. iz onoga nemirnoga mora» naroda i koljena i plemena i jezika«.

For I know their works and their thoughts, and I am coming to gather all nations and tongues; and they shall come and shall see my glory,….
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

These will wage war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because He is Lord of lords and King of kings, and those who are with Him are the called and chosen and faithful.” 15And he said to me,“The waters which you saw where the harlot sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.
Ратоваће против Јагњета, али ће их Јагње победити, јер је Господар над господарима и Цар над царевима, а с њим ће бити његови позвани, изабрани и верни.« 15 Онда ми рече:» Воде које си видео, на којима седи Блудница, то су народности, мноштва, народи и језици.

For I know their works and their thoughts: it will come, that I will gather all nations and tongues; and they will come, and see my glory.
А ја знам дела њихова и мисли њихове, и доћи ће време, те ћу сабрати све народе и језике, и доћи ће и видеће славу моју.

And he*said to me,“The waters which you saw where the harlot sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.
I rekao mi je:„ Vode koje si video, na kojima bludnica sedi, predstavljaju narode i mnoštva i narodnosti i jezike.+ 16 A deset rogova+ koje si video i zver+- oni će zamrzeti bludnicu+ i opustošiće je i ogoliti.

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

But I know their works, and their thoughts: I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

And I, because of their actions and their imaginations, am about to come and gather all nations and tongues, and they will come and see my glory.
А за њихова дела+ и њихове мисли,+ долазим да скупим све народе и језике,+ и они ће доћи и видеће моју славу.“+.

Land, nation and tongue.
Земље, нације и језика.

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
I dano joj bi da se bije sa svetima, i da ih pobedi; i dana joj bi oblast nad svakim kolenom i narodom i jezikom i plemenom.

And out of the peoples and tribes and tongues and nations they see their corpses three and a half days.
И они из племена и народа и језика и народа треба да се гледа њихова тела за три и половина дана.

Revelation 11:9- And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half.
И они из племена и народа и језика и народа треба да се гледа њихова тела за три и половина дана.