Sta znaci na Srpskom NATIONS AND CULTURES - prevod na Српском

• народи и културе
• нације и културе
• народа и култура

Примери коришћења Nations and cultures на Енглеском и њихови преводи на Српски

The result was the rise of different nations and cultures.
Резултат је био стварање различитих народа и култура.

Of course, all nations and cultures create their own realities.
Да сви народи и религије изравњају своје разлике.

In addition, it is characterized by cultural heritage that is living proof of the past of many nations and cultures.
Поред тога, одликује се културном баштином која је доказ живе прошлости бројних народа и култура.

Vast majority of nations and cultures share our understanding of marriage.
Огромна већина народа и култура има исто схватање брака као и ми.

The basic idea of Esperanto is about tolerance and respect for people of diverse nations and cultures.
Основна идеја Есперанта је да подржава толеранцију и поштовање између људи из различитих народа и култура.

Furthermore different nations and cultures experience different histories, and so will require different models of periodization.
Такође, различити народи и културе су осетили различите историје, па тиме теже различитим моделима периодизације.

The selective presentation of the Church's true history, a history that transformed nations and cultures, is unacceptable.”.
Ова селективна презентација праве историје ове Цркве, једне историје која је преобратила народе и културе, је неприхватљива.

And in this premonition of a world of the death of nations and cultures, the culprit is not Marxism but the liberal and commercial democracies.
У овом предсказању света смрти нација и култура, кривац није марксизам, већ либералне и комерцијалне демократије.

The only way to make one's nation or culture less false was to broaden it by listening to(and learning from) other nations and cultures.
Једини начин да се нека нација или култура учине мање погрешним јесте да им се шире границе слушањем других нација и култура и учењем од њих".

The world is in flames because Races, Sub-races, Nations, and Cultures are being forced to violate their own Nature-ordained instincts for self-preservation.
Свет је у пламенима, јер расе, народи и културе бивају присиљени да пркосе својим природом стеченим инстинктима чији је задатак осигурати самопреживљавање.

United World Colleges(UWC) is a movement that aims to make education a force to unite people, nations and cultures for peace and a sustainable future.
УВЦ( Унитед Ворлд Цоллегес) је глобални образовни покрет који чини образовање едукацијом за уједињење људи, народа и култура за мир и одрживу будућност.

In the community and interweaving of confessions, nations and cultures in Serbia, first and foremost, in Vojvodina, we recognize united Europe in miniature and our own responsibility in the process of European integration.4.
У заједништву и прожимању конфесија, нација и култура у Србији, а на првом месту у Војводини, препознајемо уједињену Европу у малом и нашу одговорност у процесу интеграција Европе. 4.

UWC is a global education movement that makes education a force to unite people, nations and cultures for peace and a sustainable future.
УВЦ( Унитед Ворлд Цоллегес) је глобални образовни покрет који чини образовање едукацијом за уједињење људи, народа и култура за мир и одрживу будућност.

In this activity they have been introduced into the Serbian nature and they had the opportunity to learn about active protection measures and rules applied in the protected areas. With gratitude to the German school for their interest in the work of the Institute, we would also like to stress that this visit has proved nature one of the most successful ways to establish cooperation between nations and cultures. News.
Kroz igru i druženje, uvedeni su u divlji svet prirode Srbije, a više su saznali i o aktivnim merama zaštite i ponašanju u zaštićenim područjima. Uz zahvalnost Nemačkoj školi što je pokazala zainteresovanost za rad Zavoda, i ova poseta je dokazala da je priroda jedan od uspešnih mostova uspostavljanja saradnje, međusobnog približavanja nacija i kultura. Vesti.

The world is, and has long been, in flames because races, nations and cultures are forced to violate their Nature ordained instincts for self-preservation.
Свет је у пламенима, јер расе, народи и културе бивају присиљени да пркосе својим природом стеченим инстинктима чији је задатак осигурати самопреживљавање.

From this belief in the power of education to change the world, the UWC movement was born, with a mission to make education a force to unite people, nations and cultures for peace and a sustainable future.
Из овог уверења у моћ образовања да промени свет, рођен је УВЦ покрет, са мисијом да образовање постане сила да се људи, народи и културе уједине за мир и одрживу будућност.

This would be a similar dynamic to the relationships which exist today, as some nations and cultures appear to be used by a higher force to serve ends which are not always as well defined as one would expect.
Ово би било слична динамика у односима који постоје данас, јер се чини да неке нације и културе користе вишу силу да служе циљевима који нису увек тако добро дефинисани и јасно изложени као што би се очекивало.

Drawing upon theory and practice, you learn how to develop and appreciate the ways in which individuals, groups, organizations, institutions, and even nations and cultures respond and behave.
Позивајући се на теорији и пракси, учите како да развију и ценимо начин на који појединци, групе, организације, институције, па чак и нације и културе одговоре и понашају.

In this region, the traditions of love of freedom and respect for other nations and cultures are strong, and there are practically no serious intergovernmental conflicts or the wish to pursue the divide and rule policy.
У овом региону, традиција љубави према слободи и поштовању других народа и култура су јаки, а ту практично нема озбиљних међудржавних сукоба или жеља да се настави са политиком“ завади па владај”.

UWC is a global educational movement with the mission to make education a force to unite people, nations and cultures for peace and a sustainable future.
С друге стране, школа прати главни мисију покрета UWC који је претварање образовања у силу која уједињује људе, нације и културе зарад мира и одрживе будућности.

In addition, it is characterized by cultural heritage that is living proof of the past of many nations and cultures. Creation of the Reserve-"step by step"The initiative to protect these unique rivers and floodplains, often called the Amazon of Europe because of their rich biodiversity, has a long history.
Поред тога, одликује се културном баштином која је доказ живе прошлости бројних народа и култура. Стварање резервата-" корак по корак" Иницијатива за заштиту ових јединствених река и плавних подручја, која се често због свог богатог биодиверзитета називају Европски Амазон, има дугу историју.

The religious leaders pointed out that Australia's definition of marriage as a union of a man and a woman is shared by the vast majority of nations and cultures, who represent over 91 percent of the global population.
Верске вође су указали да досадашњу аустралијску законску дефиницију брака, као заједнице мушкарца и жене, дели и огромна већина нација и култура, које представљају 91 посто глобалног светског становништва.

Like other elements of culture, Serbian cuisine is shaped under the influence of many nations and cultures that went through this region, so we meet with flavors of oriental cuisine, Mediterranean and dishes that are characteristic for Central Europe.
Као и други елементи културе, српска кухиња обликована је под утицајем бројних нација и култура које су прошле овим просторима, тако да се сусрећемо са укусима оријенталне кухиње, медитерана као и јелима караткеристичним за средњу Европу.

(…) Eurasianism in this context can be defined as a project of strategical, geopolitical, economical integration of the North of the Eurasian Continent realized as the cradle of European history, matrix of nations and cultures closely interlaced between each other.
Евроазијство се у том контексту може одредити као пројекат стратешке, геополитичке, економске интеграције севера евроазијског копна схваћеног као колевка европске историје, матрица тесно међусобно испреплетених народа и култура.

In addition, it is characterized by cultural heritage that is living proof of the past of many nations and cultures. Creation of the Reserve-"step by step" The initiative to protect these unique rivers and floodplains, often called the Amazon of Europe because of their rich biodiversity, has a long history.
Pored toga, odlikuje se kulturnom baštinom koja je dokaz žive prošlosti brojnih naroda i kultura. Stvaranje rezervata-" korak po korak" Inicijativa za zaštitu ovih jedinstvenih reka i plavnih područja, koja se često zbog svog bogatog biodiverziteta nazivaju Evropski Amazon, ima dugu istoriju.

Carved into the earth and dissolving into the sky on the Winnipeg horizon, the abstract ephemeral wings of a white dove embrace a mythic stone mountain of 450 million year old Tyndall limestone in the creation of a unifying and timeless landmark for all nations and cultures of the world.
Урезана у земљу и отворана ка небу, на хоризонту Винипега, ова апстрактна ефемерна крила белог голуба обухватају митску камену планину од 450 милиона година старог Тиндаловог кречњака, што је све заједно даје јединствени и безвремени значаја за све нације и културе света.”.

The selective presentation of the Church's true history, a history that transformed nations and cultures, is unacceptable," the Ecumenical Patriarchate added.
Селективно представљање истините историје Цркве, историје која је трансформисала нације и културе, је потпуно неприхватљиво," каже се у саопштењу Васељенске Патријаршије.

The understanding of the place and importance of Byzantine civilization in the overall history of the Learning world, its impact on other nations and cultures, and the understanding of the phenomenon of"Byzantium outcomes after Byzantium". Course content As the state that existed longest"on this side of the Chinese wall", the Byzantine Empire lived for more than 1100 years, beginning from the dawn of antiquity to the appearance of the Renaissance(IV-XV century).
Поимање места и значаја византијске цивилизације у свеукупној историји света, њених утицаја предмета на друга народе и културе, као и разумевања феномена" Византија после Византије". Садржај предмета Као држава која је најдуже постојала" с ове стране Кинеског зида", Византијско царство је живело више од хиљаду и сто година, почев од заласка антике до појаве ренесансе( ИВ-XВ век).

SERB-BOS-CRO palace of reconciliation and friendship is a conceptual gist of reconciliation and friendship of people different in confession, nations and culture.
СРБ-БОШ-ХРТ палата помирења и дружења представља концептуалну суштину помирења и дружења међусобно различитих у вери, нацији и култури.

Any solution would be unjust to either of the nations, because none of the offered solutions, neither supervised independence nor supervised fundamental autonomy offers the solution for the conflict of the people belonging to different religions, nations and culture.
Било које решење да се донесе биће неправедно према једном или другом народу зато што ниједно понуђено решење, ни надзирана независност ни надзирана суштинска аутономија не нуди решење сукоба различитих у вери, нацији и култури.