Sta znaci na Srpskom NATIONHOOD - prevod na Српском

• националност
• националних држава
• нације

Примери коришћења Nationhood на Енглеском и њихови преводи на Српски

From Ethnicity to Nationhood.
Од етикета до нације.

Nationhood is nothing to them.
Државност није ништа за њих.

Welcome to your nationhood.
Dobrodošla u svoju Otadžbinu.

Nationhood is something entirely different.
Nacionalnost je nešto sasvim drugo.

And the state does not define nationhood.
Ali vera ne opredeljuje naciju.

One might think that nationhood is something natural in Egypt.
Ponos na svoju naciju je u Egiptu nešto normalno.

I am neither for nor against nationhood.
Ja nisam ni za, ni protiv bračne zajednice.

Within the next hundred years… nationhood as we know it will be obsolete;
Кладим се да ће у наредних 100 година, националност какву данас познајемо, бити застарела;

We recognise the role of Christianity in preserving nationhood.”.
Признајемо улогу кршћанства у очувању нације“.

Kalergi eliminates nationhood and self determination using ethnic separatist movements and mass migration.
Kalergi eliminiše nacionalnost i samoopredeljenje pomoću etničkih separatističkih pokreta i masovne migracije.

This is not an argument for or against Scottish nationhood.
Ово није аргумент за или против шкотске националности.

The concept of Croat and Serb nationhood had already spread to Bosnia and Herzegovina's Catholics and Orthodox communities from neighboring Croatia and Serbia in the mid nineteenth century, and was too well-entrenched to allow for the widespread acceptance of Bosnian nationhood..
Концепти хрватских и српских националних држава су се већ били проширили међу босанскохерцеговачким католичким и православним становништвом из сусједне аустроугарске провинције Хрватске и Краљевине Србије половином 19. вијека, што није допуштало шире прихватање идеје о јединственој босанској нацији.

These elitist power mongers think themselves above nationhood, above humanity.
Ови трговаци елитистичких снага стављају себе изнад нације, изнад човечанства.

Many poets, philosophers, and writers have criticized the artificial borders that separate people preoccupied with the notion of nationhood.
Бројни песници, филозофи и писци критиковали су вештачке границе које раздвајају људе заокупљене свешћу о нацији.

Pakistan literature is a distinct literature that gradually came to be defined after Pakistan gained nationhood status in 1947, emerging out of literary traditions of the South Asia.
Пакистанска литература је посебна књижевност која је постепено постала дефинисана након што је Пакистан 1947. године створио статус државе, излазак из књижевних традиција Јужне Азије.

Hitler was also concerned with the fate of the eight million Austrian Germans kept apart from Germany, and thus deprived of their rightful German nationhood.
Hitler je isto tako bio zabrinut sudbinom osam miliona austrijskih Nemaca udaljenih od Namačke nacionalnosti.

Departing from Hilandar Monastery(in translation,"The Boatman"), Sava sought ecclesiastical independence for the Orthodox Church, which had firmly taken root in our Serbian Lands, and in so doing to fully secure nationhood for the newly incepted Serbian Kingdom. Domentian, one of Sava's biographers, stresses a pivotal point, noting that our Autocephaly is truly providential.
Кренувши из манастира Хиландара( у преводу," лађар"), Сава је пошао у потрагу за црквеном аутокефалијом за Православну цркву која се чврсто укоренила у нашим српским земљама, како би управо на тај начин, у потпуности обезбедио националност новоформираног Српског Краљевства. Доментијан, један од Савиних биографа, наглашава као стожерну тачку то, да се наша Аутокефалија одиста збила по промислу( пророчки).

The term Latin America has come to represent an expression equivalent to Latin Europe and implies a sense of supranationality greater than those implied by notions of statehood or nationhood.
Термин Латинска Америка је у ствари настао као еквивалент за израз Латинска Европа и подразумева осећај припадности једној групи који је изнад осећаја припадности нацији или држави.

I knew real Ukrainians, and recognised their complicated search for nationhood, but it was never my search.
Poznajem neke Ukrajince i njihovu mučnu potragu za nacionalnim identitetom, ali to nikada nije bio moj problem.

Pioneers… and defenders, they made deserts bloom, revived the Hebrew language, built villages and towns, and created a thriving community controlling its own economy and culture, loving peace but knowing how to defend itself, bringing the blessings of progress to all the country's inhabitants, and aspiring towards independent nationhood.
Пионири, храбри повратници и браниоци, учинили су да пустиња процвета, оживели хебрејски језик, изградили села и градове и створили напредно друштво које контролише сопствену економију и културу, воли мир, али зна како да се одбрани, доноси благодати прогреса свим становницима земље и тежи ка независној држави.

Democracy is nothing other than“mob rule” whereby the Jew has complete control of propaganda and leads and misleads the mob to not only destroy itself, but destroy its nationhood, destroy its country, and destroy its race.
Демократија није ништа друго до" владавина руље", при чему, Јеврејин има потпуну контролу над пропагандом и води и скреће на погрешну страну руљу, не само ка њеном уништењу, већ и уништењу њене националности, земље и расе.

With the end of the war and the fall of Ottoman government, power vacuums developed and conflicting claims to land and nationhood began to emerge.
Са крајем рата и падом отоманске власти, настао је вакуум власти и појавили су се сукобљени захтеви за територијом и државом.

Departing from Hilandar Monastery, in translation,“The Boatman”, Sava sought ecclesiastical independence for the Orthodox Church, which had firmly taken root in our Serbian Lands, and in so doing to fully secure nationhood for the newly incepted Serbian Kingdom.
Кренувши из манастира Хиландара( у преводу," лађар"), Сава је пошао у потрагу за црквеном аутокефалијом за Православну цркву која се чврсто укоренила у нашим српским земљама, како би управо на тај начин, у потпуности обезбедио националност новоформираног Српског Краљевства.