Примери коришћења Nations before you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Deut 11:23:"the Lord will drive out all these nations before you".
Tada će oterati Gospod sve ove narode ispred vas.I will drive out nations before you and extend your borders.
Jer ću oterati narode ispred tebe i proširiću tvoje granice.Deut 7:22 The Holy One your God will clear away these nations before you little by little;
Gospod će Bog tvoj malo po malo potrti te narode ispred tebe;The Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you. .
Онда ће Господ избацити све те нације пред лице твоје, а ви ћете поседовати Joshua 23:13know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you.
Znajte zaista da Gospod Bog vaš neće više izgoniti te narode ispred vas.For I will drive out nations before you and enlarge your territory.
Jer ću oterati narode ispred tebe i proširiću tvoje granice.I am also reminded that God told the Israelites that“the Lord your God will drive out those nations before you little by little” Deuteronomy 7:22.
Израел је добио обећање:„ Јехова, твој Бог, мало по мало тераће те народе пред тобом“( Поновљени закони 7: 22).For I will drive out nations before you and enlarge your territory.
Јер ћу отерати народе испред тебе и проширићу твоје границе.Jehovah your God is the one crossing before you, andhe himself will annihilate these nations before you, and you will drive them away.
Jehova, tvoj Bog, ide Deu 12:29 When Jehovah your God shall cut off the nations before you, where you go to possess them, and you take their place and dwell in their land.
Kad istrebi Gospod Bog tvoj ispred tebe narode ka kojima ideš da naslediš zemlju njihovu, i nasledivši je kad se nastaniš u zemlji njihovoj.Anyone who does these things is detestable to the LORD, andbecause of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you.
Jer ko god tako nešto čini odvratan je Gospodu, izbog takvih odvratnih stvari Gospod, tvoj Bog, tera te narode ispred tebe.For I am going to cast out nations before you, then enlarge your territory.
Jer ću oterati narode ispred tebe i proširiću tvoje granice.Anyone who does these things is detestable to the LORD, andbecause of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you.".
Јер ко год тако нешто чини одвратан је Јехови, избог таквих одвратних ствари Јехова, твој Бог, тера те народе испред тебе.+.Ex 34:24a For I will cast out the nations before you and enlarge your borders;
Jer ću oterati narode ispred tebe i proširiću tvoje granice.For I will cast out nations before you, and enlarge your borders; no one shall covet your land when you go up to appear before the LORD your God three times in the year.".
Јер ћу изагнати народе испред тебе, и међе твоје раширићу, и нико неће пожељети земље твоје, кад станеш долазити да се покажеш пред Господом Богом својим три пута у години.For I will drive out ethno-linguistic nations before you and expand your borders.
Jer ću oterati narode ispred tebe i proširiću tvoje granice.For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.
Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.He's the one who will destroy these nations before you so you can displace them.
On će istrebiti one narode pred tobom, a ti ćeš ih oterati.Yahweh your God will cast out those nations before you by little and little: you may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you. .
Gospod će Bog tvoj malo po malo potrti te narode ispred tebe; nećeš ih moći odjedanput istrebiti, da se ne bi umnožilo na If you carefully keep the whole set of commandments that I am giving you, loving the Lord your God, walking in all his ways, and clinging to him,23 then the Lord will drive out all these nations before you, and you will take possession of nations larger and stronger than you. .
Jer ako dobro uzdržite sve ove zapovesti koje Deuteronomy 7:22(RSVA) The LORD your God will clear away these nations before you little by little;you may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you. .
ALLAH Allah tvoj otjeraće pred tobom te narode malo po malo: ti njih nećeš moći odmah uništiti, jer bi inače divlje životinje postale brojnije od tebe.Deut 11:22 If you will diligently observe this entire commandment that I am commanding you, loving the Holy One your God, walking in all God's ways, and holding fast to God,23 then the Holy One will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and mightier than yourselves.
Jer ako dobro uzdržite sve ove zapovesti koje Yahweh has dispossessed great and powerful nations before you, and no one so far has been able to resist you. .
Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred Joshua 23:9- 11|| 9“The Lord has driven out great and powerful nations before you, and no one is able to stand against you to this day.
Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred Deuteronomy 7:22(NAS)"The LORD your God will clear away these nations before you little by little;you will not be able to put an end to them quickly, for the wild beasts would grow too numerous for you. .
ALLAH Allah tvoj otjeraće pred tobom te narode malo po malo: ti njih nećeš moći odmah uništiti, jer bi inače divlje životinje postale brojnije od tebe.When Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, andshall cast out many nations before you, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than you; .
Kad te Gospod Bog tvoj uvede u zemlju u koju ideš da je naslediš,i otera ispred tebe narode mnoge, Heteje i Gergeseje i Amoreje i Hananeje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje, sedam When the LORD your God brings you into the land that you are about to enter and occupy, andhe clears away many nations before you- the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations mightier and more numerous than you-. .
Kad te Gospod Bog tvoj uvede u zemlju u koju ideš da je naslediš,i otera ispred tebe narode mnoge, Heteje i Gergeseje i Amoreje i Hananeje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje, sedam When the Lord your God brings you into the land where you are entering to possess it, andclears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you, .
Kad te Gospod Bog tvoj uvede u zemlju u koju ideš da je naslediš,i otera ispred tebe narode mnoge, Heteje i Gergeseje i Amoreje i Hananeje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje, sedam When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, andclears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than you, .
Kad te Gospod Bog tvoj uvede u zemlju u koju ideš da je naslediš,i otera ispred tebe narode mnoge, Heteje i Gergeseje i Amoreje i Hananeje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje, sedam Then will Yahweh drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.
Tada će oterati Gospod sve ove narode ispred vas, i nasledićete 
