Sta znaci na Srpskom NATO-RUSSIA - prevod na Српском

• nato-rusija
• nato-a i rusije
• нато-русија

Примери коришћења Nato-russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

On 27 May 1997, the NATO-Russia Founding Act was signed.
Маја 1997. године у Паризу је био потписан„ Основни акт Русија-НАТО“.

The weeklong manoeuvres come at a time of heightened NATO-Russia tensions.
Manevri će trajati nedelju dana i održavaju se u trenutku velikih napetosti između Rusije i NATO-a.

Only then can we agree for a NATO-Russia Council meeting to take place.
Samo tada ćemo dati saglasnost za sastanak Rusije i NATO-a.

Russian foreign minister Sergei Lavrov will meet Nato ministers on Friday, during the Nato-Russia council.
Ministri spoljnih poslova 28 članica NATO-a sastaće se u subotu sa ruskim kolegom Sergejem Lavrovom na Krfu, u okviru Saveta NATO-Rusija.

The Lisbon Summit of the NATO-Russia Council is the place to make a fresh start.
Lisabonski samit Saveta NATO i Rusije je prilika za novi početak.

The cables say the military plans should not be discussed publicly as it might lead to an unnecessary increase in Nato-Russia tensions.
У документу се каже да о војним плановима не треба разговарати јавно зато што би то могло довести до беспотребног пораста тензија у односима између Русије и НАТО-а.

Rogozin claimed that sooner or later the NATO-Russia Council would stage such a meeting on South Ossetia.
Rogozin tvrdi da će Rusija i NATO pre ili kasnije organizovati takav sastanak o Južnoj Osetiji.

Unity is crucial for NATO as Moscow and Washington accuse one another of intimidation close to the NATO-Russia border.
Britanska agencija ocenjuje da je jedistvo ključno za NATO u vreme kada se Moskva i Vašington međusovno optužuju za zastrašivanje u blizini granice između NATO snaga i Rusije.

One of the worst ones is that the NATO-Russia Council(NRC) has almost completely ceased to function.
Један од најгорих је то што је Савет за односе НАТО и Русије( NRC) готово у потпуности престао да функционише.

While NATO stands by its international commitments, Russia has breached the values, principles and commitments which underpin the NATO-Russia relationship…".
Док се НАТО држао својих међународних обавеза, Русија је нарушила вредности, принципе и договоре на којима су почивали односи између ње и алијансе“.

The minister recalled that members of the NATO-Russia Council had met three times over the past two years without any results.
Lavrov je podsetio da su se članovi Saveta NATO-a i Rusije tri puta sastali u protekle dve godine bez ikakvih rezultata.

The NATO-Russia Council has an important role to play as a forum for dialogue and information exchange, to reduce misunderstandings and increase predictability.
Savet NATO-Rusija treba da odigra važnu ulogu kao forum za dijalog i razmenu informacija, kako bi se smanjio nivo nerazumevanja i povećala transparentnost.

These irresponsible steps do not help the Russian Federation, NATO-Russia relations or regional and global peace.
Tи неодговорни кораци не чине добро ни Рускоj федерациjи, ни односима НATO и Русиjе, нити регионалном и глобалном миру.

NATO remains committed to our dual-track approach of strong defence and openness to dialogue, including by working to prepare the next meeting of the NATO-Russia Council.
НАТО остаје посвећен нашем двостраном приступу снажне одбране и отворености за дијалог, укључујући и рад на припреми следећег састанка Савета НАТО-Русија.".

The summit ended with a declaration on Nato-Russia relations that provided mechanisms for consultations and cooperation.
Taj je sumit završen deklaracijom o odnosima između NATO i Rusije koji su pružili mehanizme za međusobne konsultacije i saradnju.

The NATO-Russia Council has an important role as a forum for dialogue and exchange of information in order to reduce tension and increase the opportunities for predictability.
Savet NATO-Rusija treba da odigra važnu ulogu kao forum za dijalog i razmenu informacija, kako bi se smanjio nivo nerazumevanja i povećala transparentnost.

These irresponsible steps do not help the Russian Federation, NATO-Russia relations or regional and global peace,” Erdogan said.
Ти неодговорни кораци неће донети добро ни Русији, ни односима НАТО и Русије, нити регионалном и глобалном миру«, изјавио је Ердоган.

Marines are prepositioning battle tanks, artillery and logistics equipment inside Norwegian caves as the U.S. pushes to station equipment near the NATO-Russia frontier….
Амерички маринци премештају тенкове, артиљерију и логистичку опрему унутар пећина у Норвешкој, у складу са настојањем САД да своју опрему постави што ближе граници НАТО и Русије.

The planned US missile shield was also at the centre of discussions at a meeting of the NATO-Russia Council, held at the Alliance's headquarters on Thursday.
Planirani američki protivraketni štit takođe je bio u centru pažnje razgovora Saveta NATO i Rusije koji je održan u sedištu Alijanse u četvrtak.

The President was pleased that NATO took a major step yesterday in Reykjavik toward integrating Russia with the European Atlantic Community of nations with the establishment of the NATO-Russia Council.
Predsednik je zadovoljan što je Severnotlanski savez u Rejkjaviku preduzeo veliki korak ka integraciji Rusije u evropsku i atlansku zajednicu zemalja, putem osnivanja Saveta NATO-Rusija.

As long as Russian forces are occupying large parts of Georgia, I cannot see the NATO-Russia Council meeting," he told reporters in Brussels.
Sve dok ruske snage drže velike delove Gruzije ja ne vidim održavanje sastanka Saveta NATO-a i Rusije", rekao je on novinarima u Briselu.

The meeting of the NATO-Russia Council(NRC) was held on the second day of the Alliance's Lisbon Summit, when the heads of state or government of the 28 member nations were joined by Russian President Dmitry Medvedev.
Sastanak Saveta NATO-a i Rusije( NRC) održan je drugog dana Lisabonskog samita, kada se šefovima država ili vlada 28 zemalja članica pridružio ruski predsednik Dmitri Medvedev.

In a question-and-answer session with a small group of reporters, Vershbow said Russia's annexation of Crimea and its apparent manipulation of unrest in eastern Ukraine have fundamentally changed the NATO-Russia relationship.
У сесиии питања и одговора са малом групом новинара, Вершбоу је рекао да руска анексија Крима и њихова очигледна манипулација немира у источној Украјини су разлог за фундаменталну промену односа НАТО-Русија.

It is a clear violation of the NATO-Russia Founding Act, signed between NATO and Russia in 1997, which contains a passage about NATO refraining from the“stationing of substantial combat forces”.
Ово је најочигледније кршење оснивачког акта НАТО-Русија, потписаног између НАТО-а и Русије 1997. године, који садржи одељак о уздржавању НАТО-а по питању“ стационирања значајног броја борбених снага.“.

The meeting with officials from the Vilnius Group came a day after an"historic breakthrough in NATO-Russia relations", with an agreement on the establishment of the NATO-Russia Council to combat common security threats.
Sastanak sa zvaničnicima Grupe iz Viljnusa usledio je dan posle" istorijskog koraka u odnosima NATO-a i Rusije", sporazumom o formiranju Saveta NATO-a i Rusije koji će se boriti protiv zajedničkih bezbednosnih pretnji.

Following a meeting of the NATO-Russia Council, Russian Defence Minister Serghei Ivanov also said his country would send a delegation to participate in a nuclear safety exercise scheduled for next year.
Posle sastanka Saveta NATO-a i Rusije, ruski ministar odbrane Sergej Ivanov takođe je izjavio da će njegova zemlja poslati svoju delegaciju na vežbu posvećenu nuklearnoj bezbednosti koja će biti održana sledeće godine.