Примери коришћења Nato-a i rusije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Znam da su avion oborili Turci, ali oni su to učinili kaosastavni deo hladnog rata između NATO-a i Rusije“, dodao je Džamblat.
I know that this jet was shot down by the Turks Sastanak Saveta NATO-a i Rusije( NRC) održan je drugog dana Lisabonskog samita, kada se šefovima država ili vlada 28 zemalja članica pridružio ruski predsednik Dmitri Medvedev.
The meeting of the NATO-Russia Council(NRC) was held on the second day of the Alliance's Lisbon Summit, when the heads of state or government of the 28 member nations were joined by Russian President Dmitry Medvedev.Predsednik Obama je postavio 1. 000 američkih vojnika na rusku granicu spremajući se za potencijalni konflikt između NATO-a i Rusije.
President Obama has deployed 1,000 American troops to the Russian border in readiness for a potential conflict between NATO and Russia.Dakle, postoji velika igra mačke i miše između NATO-a i Rusije u ovoj oblasti, što je još više razloga da se ozbiljno posumnja da bi sirijski S-200 oborio tako važan avion kao što je Iljušin;
So there is a lot of cat Sve dok ruske snage drže velike delove Gruzije ja ne vidim održavanje sastanka Saveta NATO-a i Rusije", rekao je on novinarima u Briselu.
As long as Russian forces are occupying large parts of Georgia, I cannot see the NATO-Russia Council meeting," he told reporters in Brussels.Posle sastanka Saveta NATO-a i Rusije, ruski ministar odbrane Sergej Ivanov takođe je izjavio da će njegova zemlja poslati svoju delegaciju na vežbu posvećenu nuklearnoj bezbednosti koja će biti održana sledeće godine.
Following a meeting of the NATO-Russia Council, Russian Defence Minister Serghei Ivanov also said his country would send a delegation to participate in a nuclear safety exercise scheduled for next year.Došlo je do napretka i pozitivnog tona i svi smo se složili da nastavimo sa radom",izjavio je pomoćnik američkog državnog sekretara Danijel Frid posle razgovora sa zvaničnicima NATO-a i Rusije.[ Geti imidžis].
There was progress Sastanak sa zvaničnicima Grupe iz Viljnusa usledio je dan posle" istorijskog koraka u odnosima NATO-a i Rusije", sporazumom o formiranju Saveta NATO-a i Rusije koji će se boriti protiv zajedničkih bezbednosnih pretnji.
The meeting with officials from the Vilnius Group came a day after an"historic breakthrough in NATO-Russia relations", with an agreement on the establishment of the NATO-Russia Council to combat common security threats.Direktor Evropske mreže lidera( ELN), Ijan Kerns,rekao je da ratne igre„ doprinose klimi nepoverenja“ koja je„ postala fokusna tačka za neke bliske susrete između vojski NATO-a i Rusije“.
Ian Kearns, director of the London-based European Leadership Network, which conducted the study,said the war games'are contributing to a climate of mistrust' that have'on occasion become the focal point for some quite close encounters between the NATO and Russian militaries.'.Ejhenbaums je rekao da su vežbe, koje datiraju iz sovjetskog perioda, ostavile Letoniju u neprijatnosti u poslednjih nekoliko godina, ali daće ovogodišnja vežba biti posebno zabrinjavajuće s obzirom na dualno vojno nagomilavanje koje se dešava između NATO-a i Rusije u poslednjih nekoliko godina.
Eihenbaums said the drills, which date back to the Soviet period, have left Latvia uneasy in past years, butthat this year's exercise would be especially concerning given the dueling military buildup that has occurred between NATO and Russia in the past few years.Šta nam možete reći o trenutnim odnosima između NATO i Rusije?
How would you explain soft of the relationship with Председник САД Барак Обама одбацује могућност војне конфронтације између НАТО-а и Русије.
AZ/ President Barack Obama denied the possibility of a military confrontation between NATO and Russia.Ruski zvaničnici smatraju da bi država mogla da postane„ legitimna meta“ ako se odnosi između NATO i Rusije budu dalje pogoršavali.
Russia's ambassador to Skopje has warned that Macedonia could become"a legitimate target" if relations between NATO and Russia deteriorate further.Ruski zvaničnici smatraju da bi država mogla da postane„ legitimna meta“ ako se odnosi između NATO i Rusije budu dalje pogoršavali.
Moscow officials have said the nation could become"a legitimate target" if relations between NATO and Russia deteriorate further.Vojna neutralnost Srbije se do sada u javnosti predstavljala kao ne pristupanje NATO i balansiranje između NATO i Rusije.
Neutral status of Serbia has until now been presented to the public as not joining Амерички маринци премештају тенкове, артиљерију и логистичку опрему унутар пећина у Норвешкој,у складу са настојањем САД да своју опрему постави што ближе граници НАТО и Русије.
Marines are prepositioning battle tanks, artillery andlogistics equipment inside Norwegian caves as the U.S. pushes to station equipment near the NATO-Russia frontier….Takođe se navodi da su se NATO i Rusija međusobno informisali o velikim vojnim vežbama„ u duhu transparentnosti“.
According to the statement released by NATO i Rusija su se 1997. godine obostrano obavezale„ na međusobnu saradnju u cilju stvaranja stabilnog, bezbednog i nepodeljenog kontinenta na osnovama partnerstva i zajedničkog interesa“.
NATO and Russia made a reciprocal commitment to work together to build a stable, secureDve decenije posle završetka Hladnog rata, NATO i Rusija dogovorili su se u nedelju da sarađuju po raznim pitanjima, uključujući protivraketnu odbranu.
Two decades after the Cold War ended, NATO and Russia agreed on Saturday to work together on a range of issues, including missile defence.Дијалог између НАТО-а и Русије је важан за смањење ризика војне ескалацијеи погрешног разумевања са обе стране.
Dialogue between NATO and Russia is essential to reduce the risk of military escalationНапетости између НАТО и Русије порасле су од како је Русија у марту анектирала украјинско полуострво Крим.
Tensions between NATO and Russia have escalated since Поред ракета и нуклеарних бојевих глава, НАТО и Русија су се ангажовали у масовним ратним играма ове године.
In addition to missiles НАТО и Русија су се 1997. године обострано обавезале„ на међусобну сарадњу у циљу стварања стабилног, безбједног и неподијељеног континента на основама партнерства и заједничког интереса”.
NATO and Russia made a reciprocal commitment to work together to build a stable, secureНаводи се да би, ако би НАТО и Русија ишли у рат, блок могао да заузме руску регију у року од два дана.
It says that if NATO and Russia went to war, the bloc could seize the Russian region in a matter of two days.У среду, 12. јуна, НАТО и Русија су добили нови разлог за расправуи међусобне оптужбе.
On Wednesday, June 12 NATO and Russia have got a new reason to argueПартнерство између НАТО и Русије основано на поштовању међународног права имало би стратешку вредност.
We continue to believe that a partnership between NATO and Russia based on respect for international law would be of strategic value.Ово је најочигледније кршење оснивачког акта НАТО-Русија,потписаног између НАТО-а и Русије 1997. године, који садржи одељак о уздржавању НАТО-а по питању“ стационирања значајног броја борбених снага.“.
It is a clear violation ofthe NATO-Russia Founding Act, signed between NATO and Russia in 1997, which contains a passage about Током протеклих неколико дана“ спор“ између НАТО-а и Русије у вези са распоређивањем ракета Искандер-М у свом Каљининградском региону се нагло загрева.
Over the past few days, the“dispute” between NATO and Russia over the latter's deployment of Iskander-M rockets in its own Kaliningrad region has heated up.Припаднике НАТО није срамота да говоре о могућем војном сукобу између НАТО и Русије, у коме ће учествовати и Пољска.
