Примери коришћења Natural allies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are our natural allies.
То су наши природни савезници.Stefan and Musa Çelebi, as a result of conflict with Suleiman,were natural allies.
Стефан и Муса су, услед сукоба са Сулејманом,били природни савезници.We're natural allies, John.
The two boys are natural allies.
Te dve zemlje su prirodni saveznici.And without natural allies, it would lose the fight.
A bez prirodnih saveznika bi izgubila bitku.The two groups made natural allies.
Te dve zemlje su prirodni saveznici.We have no more natural allies"- Bernd Lange, Parliament trade committee chairman.
Nemamo više prirodnih saveznika- rekao je Bernd Lange, predsedavajući Odbora za trgovinu Evropskog parlamenta.The two sources are natural allies.
Te dve zemlje su prirodni saveznici.We have no more natural allies," said Bernd Lange, chair of the European Parliament's trade committee.
Више немамо природних савезника,“ рекао је Бернд Ланге, председавајући Комитета за трговину Европског парламента.These two are natural allies.
Te dve zemlje su prirodni saveznici.Our strong opinions andhabit to speak our minds make us natural allies.
Чврсти ставови и навика даувек кажемо оно што мислимо чине нас природним савезницима.The two are natural allies.
Te dve zemlje su prirodni saveznici.Russia and China are not natural allies and they may have divergent long-term interests, especially in Central Asia, but they are on the same page when it comes to resisting U.S. hegemony.
Русија и Кина нису природни савезници, и можда имају дивергентне дугорочне интересе- нарочито у Централној Азији- али су у истом тиму по питању пружања отпора ономе што обе земље третирају као америчку хегемонистичку ароганцију.India and Russia are natural allies.
Русија и Немачка су природни партнери.We have no more natural allies," said Bernd Lange, chair of the European Parliament's trade committee.
Više nemamo prirodnih saveznika,“ rekao je Bernd Lange, predsedavajući Komiteta za trgovinu Evropskog parlamenta.The two officials were natural allies.
Te dve zemlje su prirodni saveznici.Russia and Kazakhstan are natural allies constituting the core of the Eurasian pole of power in the post-Soviet space.
Русија и Казахстан су природни савезници, који чине језгро за стварање снажног евроазијског стуба на пост-совјетском простору.The two countries would seem natural allies.
Te dve zemlje su prirodni saveznici.Liberals and evangelicals are actually natural allies, and at times they really have worked together to solve these problems.
Liberali i evanđelisti su zapravo prirodni saveznici, a povremeno su zaista i radili zajedno kako bi rešili ove probleme.Hill and Secretary McCord were natural allies.
Хилл и секретар МцЦорд су природни савезници.This is quite real because Russia andIran are natural allies in Syria. Rosneft has preliminary agreements with Iran worth up to $30 billion, and even if only a small part of these plans are implemented with Russia, and not with European partners, it can be a significant gain for Moscow,” he said.
Ово је сасвим реално јерсу Русија и Иран природни савезници у Сирији.' Росњефт' има прелиминарне споразуме са Ираном у вредности до 30 милијарди долара, а ако се само мали део ових планова имплементира са Русијом, а не са европским партнерима, то може бити значајна зараду за Москву", додаје он.I'm not suggesting the break of all relations with French andGermans- we are natural allies and trading partners.
Не предлажем прекид веза са Француском иНемачком- ми смо природни савезници и трговински партнери.Russia and Israel are natural allies for this reason.
И управо због тога су Србија и Израел природни савезници.If so, this would place her origins within the Sassanid imperial sphere, and would illuminate possible political reasons for his later actions against the Christians of Arabia,who were natural allies of the Byzantine Empire.
Ако је тако, ово би онда одредило њено порекло у Сасанидској империјалистичкој сфери, и осветлио би могуће политичке разлоге за његове касније акције против хришћана из Арабије,који су били природни савезници Византијског царства.Polish anti-Semites were seen by the Zionists as natural allies in their effort to push the Jews towards Palestine.
Ционисти су пољске антисемите сматрали природним савезницима у приморавању Јевреја да се иселе у Палестину.The deputy minister stressed that despite the existing differences, Russia andthe United States remain natural allies in matters of counter-terrorism.
Заменик министра је навео да су, без обзира на постојање несугласица,Русија и САД природни партнери у сфери борбе против тероризма.During two and half hours of conversation with media, local CSOs from Nis, Leskovac andKragujevac said that local media were natural allies to CSO organizations in their fight for better society and that, as opposed to national media, they do not strive to sensationalism.
U dvoiposatnom razgovoru lokalne nevladine organizacije iz Niša, Leskovca i Kragujevca su u razgovoru sa lokalnimmedijima u Nišu istakle da su lokalni mediji prirodni saveznici OCD u borbi za bolje društvo i da oni nasuprot nacionalnim ne teže senzacionalizmu.Americans on both sides care about global poverty and AIDS, and on so many humanitarian issues, liberals andevangelicals are actually natural allies, and at times they really have worked together to solve these problems.
Amerikanci sa obe strane brinu o globalnom siromaštvu i AIDS-u i o mnogim humanitarnim pitanjima. Liberali ievanđelisti su zapravo prirodni saveznici, a povremeno su zaista i radili zajedno kako bi rešili ove probleme.A politics which organizes around a greater andstrong Serbia provokes suspicion among our natural allies in the Balkan peninsula, the Bulgarians and drives them into the enemy camp.
Политика која се ограничава на„ велику ијаку“ Србију побуђује подозрење код наших природних савезника на Балканском Полуострву, Бугара, и тера их у непријатељски логор.Assad: Trump can be'natural ally' of Syria if he is genuine about fighting terrorists.
Асад: Трамп ће бити„ природни савезник“ Сирије ако се буде борио против тероризма.
