Sta znaci na Srpskom NATURAL RIGHTS - prevod na Српском

• природна права
• природних права
• природним правима
• prirodna prava

Примери коришћења Natural rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

Locke built on the idea of natural rights to propose a labor theory of property;
Лок је развио идеју о природним правима и предложио радну теорију имовине;

Locke developed a version of the social contract as rule with"the consent of the governed" derived from natural rights.
Лок је развио врсту друштвеног уговора као правила у којем се„ пристанак вођених“ изводи из природних права.

His“natural rights theory” was the distant forerunner of the modern conception of human rights..
Његова„ Теорија природних права“ заправо је далека претеча модерног концепта људских права..

The role of the legislature was to protect natural rights in the legal form of civil rights..
Улога законодаваца била је да заштити природна права у свом законском облику грађанских права..

Their view of natural rights is derived, directly or indirectly, from the writings of Thomas Hobbes and John Locke.
Њихов поглед на природна права је изведен, посредно или непосредно, из писања Томаса Хобса и Џона Лока.

According to Hobbes, society is a population beneath a sovereign authority, to whom all individuals in that society cede their natural rights for the sake of protection.
Po Hobsu, država jeste populacija iza suverenovog autoriteta kojem individue ustupaju svoja prirodna prava u zamenu za protekciju.

These natural rights include perfect equality and freedom, and the right to preserve life and property.
Та природна права укључују савршену једнакост и слободу, те право на очување живота и власништва.

He just didn't give the rights to property and all its wherewithal and its"natural rights" regarding what Locke said… now we have the system itself as"God".
Prema Loku, samo nam nije dao pravo na svojinu, potrebna sredstva i prirodna prava. Sada je sistem postao Bog. Morate da pročitate celo.

Their view of natural rights is derived, directly or indirectly, from the writings of St. Thomas Aquinas and John Locke.
Њихов поглед на природна права је изведен, посредно или непосредно, из писања Томаса Хобса и Џона Лока.

A major cleft occurred later in the 19th century when Tucker and some others abandoned natural rights and converted to an"egoism" modeled upon Stirner's philosophy.
Највећи раскол се догодио крајем 19. века када Бенџамин Такнер и други индивидуалисти напуштају концепт природних права и прихватају„ егоизам“ по узору на Штирнерову филозофију.

These natural rights include perfect equality and freedom, as well as the right to preserve life and property.
Та природна права укључују савршену једнакост и слободу, те право на очување живота и власништва.

Hobbes advocated absolute monarchy, Locke advocated natural rights, and Rousseau advocated collective sovereignty in the name of the general will.
Хобс се залагао за апсолутну монархију, Лок је заступао природна права, а Русо је говорио о колективном суверенитету који је називао„ општа воља“.

My natural rights, my civil rights, my political rights, my judicial rights, are all alike ignored.
Моја природна права, моја грађанска права, моја политичка права, сви су подједнако игнорисани.

Therefore, Locke said that individuals enter into civil society to protect their natural rights via an"unbiased judge" or common authority, such as courts, to appeal to.
Стога, Лок објашњава да појединци постају делом друштва како би заштитили њихова природна права путем„ непристраног суђења“ или заједничког ауторитета, као што су судови којима се могу обратити.

Lockean natural rights did not rely on citizenship nor any law of the state, nor were they necessarily limited to one particular ethnic, cultural or religious group.
Локовска природна права нису се заснивала на грађанству или било каквом закону државе, нити су биа ограничена на неку посебну етничку, културну или религијску групу.

For Locke, the law of nature is grounded on mutual security or the idea that one cannot infringe on another's natural rights, as every man is equal and has the same inalienable rights..
За Лока је закон природе утемељен на узајамној сигурности, или идеји да нико не може прекршити природно право другога, пошто је сваки човек једнак и има иста неотуђива права..

If, by all the evidence, it violates the natural rights of individuals, the Terror does not at all violate the rights of the nation, which, on the contrary, it intends to guarantee and preserve.
Ако је, по свим показатељима, угрожавао природна права индивидуа, терор није уопште угрожавао права нације, већ ју је, напротив, осигуравао и чувао.

Along with his support for other social reforms, like fair treatment of prisoners and free public education, this was all part of his belief that God had given everyone a set of natural rights.
Уз његову подршку и другим социјалним реформама, као што је правично поступање према затвореницима и бесплатно образовање у јавности, то је био део његовог уверења да је Бог свима дао низ природних права.

The term"human rights" has replaced the term"natural rights" in popularity, because the rights are less and less frequently seen as requiring natural law for their existence.
Термин људска права је заменио по популарности термин природна права, зато што се све мање права ослањају на природно право као ослонац за постојање.

For Locke, the law of nature is grounded on mutual security or the idea that one most popular dating app in nyc cannot infringe on another's natural rights, as every man is equal and has the same inalienable rights..
За Лока је закон природе утемељен на узајамној сигурности, или идеји да нико не може прекршити природно право другога, пошто је сваки човек једнак и има иста неотуђива права..

Locke's theory of natural rights has influenced many political documents, including the United States Declaration of Independence and the French National Constituent Assembly's Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Локова теорија о природним правима утицала је на многе политичке документе укључујући на пример Декларацију о правима човека и грађана Француске националне уставотворне скупштине и Америчку декларацију независности.

Lippmann's quarrel was with those very principles and institutions, for they are the product of the pre-scientific and pre-historical viewpoint and what for him was a groundless natural rights political philosophy.
Липманово неслагање је било са самим тим принципима и институцијама, јер су они производи пренаучног и преисторијског становишта и тога што је за њега било неоснована политичка филозофија природних права.

Bearing a healthy suspicion of the State, Christian Democrats embraced human rights in order to protect“the natural rights of each individual” and of“natural social groups” from the overweening power of government.
Увек имајући дозу здраве сумње према држави, хришћански демократи су пригрлили људска права са намером да заштите,, природна права сваког појединца'' и,, природних друштвених група'' од претеране снаге владе.

Emerging ideas of the individual's natural rights(as espoused by the philosophers John Locke and Jean-Jacques Rousseau and further evidenced by the Declaration of Independence of the United States) and those of nations' rights(particularly regarding independence and self-determination) gained prominence.
Нове идеје природних права појединца( које су заступали филозофи Џон Лок и Жан-Жак Русо, а касније потврђене Декларацијом независности Сједињених Држава) и права народа( нарочито права на независност и самоопредељење) добиле су на значају.

Since it deals with history, Zeitgeist abolishes the idea of progress created in the New Age, which insists on scientific development being associated with the realization of man's“natural rights”, social justice and overall social development(Jacques Turgot, Nicolas de Condorcet).
Будући да се обрачунава с историјом, Zeitgeist укида идеју прогреса која је створена у новом веку и која инсистира на повезаности научног развоја са остваривањем„ природних права“ човека, друштвеном правдом и укупним друштвеним развојем( Турго, Кондорсе…).

The idea of human rights is also closely related to that of natural rights: some acknowledge no difference between the two, regarding them as synonymous, while others choose to keep the terms separate to eliminate association with some features traditionally associated with natural rights.
Идеја људских права развила се из идеје природних права; неки теоретичари не праве разлику између ова два појма, док их други раздвајају како би се избегло асоцирање на неке појмове који се традиционално повезују са доктрином природних права.

Since it deals with history, Zeitgeist abolishes the idea of progress created in the New Age, which insists on scientific development being associated with the realization of man's„natural rights”, social justice and overall social development(Jacques Turgot, Nicolas de Condorcet).
Будући да се обрачунава с историјом, Цајтгајст укида идеју прогреса која је створена у новом веку и која инсистира на повезаности научног развоја са остваривањем„ природних права“ човека, друштвеном правдом и укупним друштвеним развојем( Turgo/ Jacques Turgot/, Kondorse/ Nicolas de Condorcet).

This is your natural right as a person.
Ово је ваше природно право као особе.

Trepca is a natural right of the state of Kosovo.
Трепча” је природно право државе Косово.

That is their natural right as human beings.
Ово је ваше природно право као особе.