Примери коришћења Naughty boy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naughty boys!
Nevaljali momci!You're a naughty boy!
Naughty boy, come here.
Nevaljalko, dolazi ovamo.You've been a naughty boy!
Ja sam bio nevaljao dečak.So, naughty boy, you left me all alone.
Pa, nevaljali decace, ti si me ostavio sasvim samu.You've been a very naughty boy.
We've been naughty boys to drink so much wine.
Bili smo nevaljali momci što smo popili toliko vina.Oliver, Oliver, you naughty boy!
Olivere! Ti, nevaljalko!And you, naughty boy, have you ever fallen in love?
A ti, nevaljali decace, jesi li ikada bio zaljubljen?You've been a naughty boy.
Bio si nevaljao dečak, Džeralde.He was a very naughty boy at times but also very smart.
Povremeno je bio vrlo nestašan dečak, ali je takođe bio veoma pametan.You've been a very naughty boy.
Bio si jako nevaljao dečak.Hey, now, all you naughty boys and girls, gather'round, gather'round.
Hej, sad, svi vi, nevaljali momci i devojke, okupite se ovde.You've been a very naughty boy.
Bio si vrlo bezobrazan dečak.And I was rushing towards it, like down a corridor, then it glowed brighter and brighter… then suddenly there were these gates… these big pearly gates and there was this old geezer andhe said you've been a very naughty boy.
I trčao sam prema njemu, kao niz hodnik, i onda je svetlelo sve jače i jače… i odjednom, tu je bila ta kapija… Velika biserna kapija, i bio je taj starkelja koji mi je rekao, dasam bio vrlo nevaljao.You've been a naughty boy, Arturo.
Bio si nestašan dečak, Arturo.He's not the messiah;he's a very naughty boy.
You've been a naughty boy, Senator.
Bili ste nevaljali dečko, senatore.But I couldn't possibly share them with you, naughty boy.
Ne bih to mogla da podelim s tobom, nevaljalko.You were a very naughty boy. But I forgive you.
Bio si veoma nevaljao, ali ti opraštam.Because he has been a very naughty boy.
Bio je mnogo nevaljao.You've been a very, very naughty boy, but now all is forgiven.
Bio si veoma nevaljao, ali sve ti je oprošteno.Who'd have thought big bad gangster man Johnny White likes to be spanked like the naughty boy he is?
Ko bi rekao da veliki, zli gangster Džoni Vajt uživa u pljeskanju, kao da je nevaljali dečko.Donald had run off again, naughty boy. I looked simply everywhere for him.
Donald je opet bio pobegao, nevaljalac jedan, pa sam ga svuda tražila.I've been a very, very naughty boy.
Bio sam veoma nevaljao dečak.Maybe for an adult clown costume is notwill like, butit will look great on a little naughty boy.
Можда за одрасла кловн костим не мора да ти се свиђа, алито ће изгледати сјајно на малом несташног дечака.You look better now, naughty boy.
Izgledaš bolje sada, nevaljali decace.Confirming that his love for Milica was the real one, true and strong, the love that grows from morning to night, that is more today than it was yesterday, but much less than it would be tomorrow is the fact that while now married andin his seventies, Andric continued to write love letters in which, like a naughty boy, he still courted his wife.
У прилог томе да је његова љубав према њој била права, искрена и снажна, она која расте од јутра према вечери, она које је више данас него јуче а много мање него сутра, говори податак да сада већ ожењен,шездесетогодишњи Андрић наставља са својих путовања да пише љубавна писма у којима се, попут несташног дечака, удвара својој супрузи Милици.Seems like you've been a naughty boy, Jack.
Izgleda da si bio bezobrazan dečak, Džek.Do not use as a punishment intimidation by other people's uncles, aunts,police officers who will come and take away a naughty boy or girl- the child will think that he is not needed.
Не употребљавајте као казну застрашивање туђих ујака, тетки,полицајаца који ће доћи и одузети несташног дечака или девојчицу- дете ће помислити да му није потребно.
