Sta znaci na Engleskom NEVALJALAC - prevod na Енглеском

• rascal
• fool
• rogue
• bad guy
• reprobate
• naughty boy
• bad boy

Примери коришћења Nevaljalac на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, nevaljalac.
Oh, the rogue.

Ko je naš nevaljalac?
Who's our bad guy?

Pas… nevaljalac… i šta još.
Dog… rascal… and what else.

To je onaj nevaljalac.
It's that rascal.

Nevaljalac, on je pravi nevaljalac.
Bad boy, he's a real bad boy.

Kakav nevaljalac!
What a rascal!

Imao ih je u džepu, nevaljalac!
He had them in his pocket, the rascal!

Mali nevaljalac… eh?
Little rascal… eh?

I tako je postao nevaljalac.
And so he went rogue.

Ti si mali nevaljalac, da li si me to upucao?
You little rascal, are you shooting me?

Kako je naš mali nevaljalac?
How's our little reprobate?

Nisam ja nevaljalac, Anibal.
I'm not the bad guy, Annibal.

On je lažov, zavodnik i nevaljalac.
He is a liar, a philanderer and a reprobate.

Vi ste nevaljalac!
You're a naughty boy!

Šta ako zmija uopšte nije nevaljalac?
What if the serpent wasn't a villain at all?

Ovo je nevaljalac u porodici buba, ubica.
This is the rogue of the bug family, a killer.

Misliš da je ovo normalni, ljudski nevaljalac?
Do you think it was a human bad guy?

On je nevaljalac sa punim džepom nuklearnih glava.
He's rogue.- With a hip pocket full of nuclear warheads.

On je lep kao sunce, on je nevaljalac, vojnik.
He's bright as the sun He's a rascal, a soldier.

Nevaljalac se neće više zvati knez, niti će se tvrdica nazivati podašnim.
The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable.

A na vrhu liste je taj nevaljalac Desmond Spellman.
At the top of the list is this bad boy Desmond Spellman.

Znaju li tvoje sadašnje mušterije da si tada bio nevaljalac?
Does your present clientele know that you were the bad guy in that?

Definitivno je nestašan taj nevaljalac Randhir Singh.
It's definitely the mischief of that rascal Randhir Singh.

A da, onaj nevaljalac što ti škraba po posterima, mislim da znam ko je to.
Oh, that rascal that's been writing on your posters I think I know who it is.

Mislim da prvobitno, lukavi stvor uopšte nije bio nevaljalac.
I think that originally, the canny creature was not a villain at all.

Donald je opet bio pobegao, nevaljalac jedan, pa sam ga svuda tražila.
Donald had run off again, naughty boy. I looked simply everywhere for him.

Nevaljalac se neće više zvati knez, niti će se tvrdica nazivati podašnim.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

Nevaljalac se neće više zvati knez, niti će se tvrdica nazivati podašnim.
The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great.

Jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeći licemerno i govoreći na Boga laž, da isprazni dušu gladnom i napoj žednom da uzme.
For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, To make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

Svi liče na oca, nevaljalca, koji me ni obišao nije!
They all look like their father, that rascal, who never comes to visit me.”!