Sta znaci na Srpskom NAVAL POWER - prevod na Српском

• поморска сила
• поморску моћ
• поморску снагу
• поморске силе
• поморску силу
• поморска премоћ

Примери коришћења Naval power на Енглеском и њихови преводи на Српски

Austria as a naval power.
Аустрија као поморска сила.

As a result of the Northern War, Russia has become a strong naval power.
Резултат тог рата, био је да је Русија постала значајна поморска сила.

Can be only in the east, the obligation to be a naval power also recedes into the background.
Може бити само на истоку, обавеза да буде поморска сила исто тако пада у други план.

Russia is intent on returning to classic geopolitics backed up by naval power.
ПОЧЕТНА РУСИJА Москва се враћа класичној геополитици са ослонцем на поморску моћ.

China about to replace US as strongest naval power and Washington is too late to stop it.
Кина се спрема да замени САД као најјачу поморску силу, а за Вашингтон је прекасно да је заустави.

Jeans were invented in Genoa, Italy when that city was an independent Republic, and a naval power.
Фармерице су први пут биле произведене у Ђенови када је овај град био независна република и поморска сила.

Consequently, the pirates remained the only considerable naval power in the Eastern Mediterranean.
Сходно томе, гусари су остали једина значајна поморска сила у Источном Медитерану.

Perhaps the most immediate political result of the First Punic War was the downfall of Carthage's naval power.
Најзначајнији политички резултат Првог пунског рата је пад Картагине са места главне поморске силе западног Медитерана.

Sleeping dragon no more: China about to replace US as strongest naval power and Washington is too late to stop it.
Нема више успаваног змаја: Кина се спрема да замени САД као најјачу поморску силу, а за Вашингтон је прекасно да је заустави.

As a naval power, Britain had a long record of insisting that neutral nations honor its blockades of hostile countries.
Као поморска сила, Британија је имала дугу традицију инсистирања да неутралне државе поштују њене блокаде непријатељских држава.

After the War the USA became a naval power.
Након ове битке Русија је постала поморска сила.

Among those who have already enlarge the naval power of Russia, there are strategic submarine"Yury Dolgoruky" and"Alexander Nevsky".
Међу онима који су већ увећали поморску моћ Русије, налазе се и стратешке подморнице„ Јуриј Долгоруки” и„ Александар Невски”.

The port of Alexandretta and the control of the Dardanelles would soon give Germany enormous naval power in the Mediterranean.”.
Порт Александрета и контроле Дарданели ускоро ће Немачка пружити велику поморску силу на Медитерану.“.

In Korea, we had learned that air and naval power alone cannot win a war and that inadequate ground force cannot win one either.
У Кореји смо научили да ваздухопловне и поморске снаге не могу да добију рат и да неадекватне копнене снаге такође не могу добити рат.

With the destruction of Carthage, the demise of the Seleucid Empire, and Ptolemaic Egypt on the wane, there was no strong naval power left in the Mediterranean.
Са уништењем Картагине, пропадањем Селеукидског царства и заласком моћи Птолемејског Египта, на Медитерану није остало снажне поморске силе.

Athens had by this time become a significant naval power with a large fleet, and helped the rebellion of the Ionian cities against Persian rule.
Атина је до тада постала значајна поморска сила са великом флотом и помагала је устанак јонских градова против персијске владавине.

For the past 500 years European nations- Portugal, the Netherlands, Spain, Britain, France and, briefly, Germany- were able to plunder much of the planet by projecting their naval power overseas.
Током протеклих 500 година су Европске земље- Португал, Холандија, Шпанија, Британија, Француска и, кратко, Немачка- успеле да опљачкају велики део планете пројектујући своју поморску моћ у иностранству.

Wenmu notes how, in the Indian Ocean, the British Empire enjoyed more naval power compared to the Americans“because it occupied the homonymous continent.
Венму истиче како је у Индијском океану Британска империја уживала већу поморску моћ него Американци данас,„ јер је окупирала истоимени континент.

The sortie demonstrated Japanese superiority in carrier operations, and exposed the unprofessional manner in which the RAF was run in the East, but it did not destroy British naval power in the Indian Ocean.
Ови напади су показали јапанску надмоћност у операцијама носача авиона, и изложили непрофесионално владање британског ваздухопловства на истоку, мада није уништена британска поморска сила на Индијском океану.

America needs to use its naval power for offensive purposes, whereas Tehran, Moscow and Beijing need naval power exclusively for defensive purposes.
Вашингтон је принуђен да користи своју морнарицу у офанзивне сврхе, док Техеран, Москва и Пекинг поморску моћ користе искључиво како би се бранили.

For more than 300 years, the fleet has been defending the status of the Russian Federation as a naval power capable of protecting with determination its national interests.".
Он је истакао да је руска флота више од 300 година бранила статус Русије као поморске силе способне да са одлучношћу заштити своје националне интересе.

For centuries the hub of Britain's naval power, Greenwich is best known to tourists as the home of Cutty Sark, the last of the 19th-century tea clippers that sailed between Britain and China.
Вековима британске поморске снаге, Греенвицх је познат туристима као дом Цутти Сарк, последњи од чајних клипера из 19. стољећа који је пловио између Британије и Кине.

After the defeat of Napoleon in the Napoleonic Wars, the UK emerged as the principal naval power of the 19th century and remained an eminent power into the mid-20th century.
После пораза Наполеона у Наполеонових ратова, Велика Британија појавила главни поморску моћ 19. века и остао еминентни власт у средином 20. века.

US naval power proved decisive, allowing expeditionary forces to disembark in Cuba against a Spanish garrison already facing nationwide Cuban insurgent attacks and further wasted by yellow fever.
Америчка поморска премоћ се показала одлучујућим фактором, што је омогућило америчким експедиционим снагама да се искрцају на Кубу и боре се против шпанских гарнизона, који су већ били бачени на колена због напада кубанских устаника и епидемијом жуте грознице.

For more than three centuries now, the Russian fleet has enabled Russia to affirm its status as a great naval power, capable of standing up for its national interests and protecting its shores.
Он је истакао да је руска флота више од 300 година бранила статус Русије као поморске силе способне да са одлучношћу заштити своје националне интересе.

As this would make it difficult for Iraq to become a naval power(the territory did not include any deepwater harbours), the Iraqi King Faisal I(whom the British installed as a puppet king in Iraq) did not agree to the plan.
Како би ово веома отежало Ираку да постане поморска сила( додељена територија није имала ниједну луку са дубоком водом), ирачки краљ Фаизал I( кога су Британци поставили као марионетског краља у Ираку) се није слагао са овим планом.

For more than three centuries, the Russian fleet has confirmed the status of Russia as a powerful naval power capable of steadfastly defending its national interests and defending its native land.
Он је истакао да је руска флота више од 300 година бранила статус Русије као поморске силе способне да са одлучношћу заштити своје националне интересе.

Naval power proved decisive, allowing expeditionary forces to disembark in Cuba against a Spanish garrison already facing nationwide Cuban insurgent attacks and further wasted by yellow fever. Numerically superior Cuban, Philippine, and U.S.
Америчка поморска премоћ се показала одлучујућим фактором, што је омогућило америчким експедиционим снагама да се искрцају на Кубу и боре се против шпанских гарнизона, који су већ били бачени на колена због напада кубанских устаника и епидемијом жуте грознице.

He said it should have been rejected out of hand because,“After all, our naval power is so strong that we can tell the Emperor what we mean to hold rather than what he would cede.
Он је рекао да је требало да буде одбијен од стране зато што:„ Уосталом, наша поморска сила је толико јака да можемо рећи цара шта значи држати него што ће уступити.

By using its naval power to dominate the sea that carried oil, and by insisting that oil be traded in US dollars, it was able to live beyond its means by issuing dollar-denominated debt instruments and forcing countries around the world to invest in them.
Користећи своју поморску снагу да доминирају морским стазама које доносе сирову нафту, и инсистирајући на томе да се нафтом тргује у америчким доларима, могли су да и живе изван својих средстава издавањем дужничких инструмената у доларима и приморавајући земље широм света да улажу у њих.