Sta znaci na Engleskom ПОМОРСКА СИЛА - prevod na Енглеском

• naval power
• maritime power

Примери коришћења Поморска сила на Српском и њихови преводи на Енглески

Аустрија као поморска сила.
Austria as a naval power.

Након ове битке Русија је постала поморска сила.
After the War the USA became a naval power.

Аустрија као поморска сила.
India as a maritime power.

Резултат тог рата, био је да је Русија постала значајна поморска сила.
As a result of the Northern War, Russia has become a strong naval power.

Може бити само на истоку, обавеза да буде поморска сила исто тако пада у други план.
Can be only in the east, the obligation to be a naval power also recedes into the background.

Фармерице су први пут биле произведене у Ђенови када је овај град био независна република и поморска сила.
Jeans were invented in Genoa, Italy when that city was an independent Republic, and a naval power.

Сходно томе, гусари су остали једина значајна поморска сила у Источном Медитерану.
Consequently, the pirates remained the only considerable naval power in the Eastern Mediterranean.

Као поморска сила, Британија је имала дугу традицију инсистирања да неутралне државе поштују њене блокаде непријатељских држава.
As a naval power, Britain had a long record of insisting that neutral nations honor its blockades of hostile countries.

Прегршка култура бронзаног доба и прва поморска сила на Медитерану, Миноанци су добили име по легендарном краљу Миносу.
A pre-Greek Bronze Age culture and the first maritime power in the Mediterranean, the Minoans were named after the legendary King Minos.

Ови напади су показали јапанску надмоћност у операцијама носача авиона, и изложили непрофесионално владање британског ваздухопловства на истоку, мада није уништена британска поморска сила на Индијском океану.
The sortie demonstrated Japanese superiority in carrier operations, and exposed the unprofessional manner in which the RAF was run in the East, but it did not destroy British naval power in the Indian Ocean.

Атина је до тада постала значајна поморска сила са великом флотом и помагала је устанак јонских градова против персијске владавине.
Athens had by this time become a significant naval power with a large fleet, and helped the rebellion of the Ionian cities against Persian rule.

Он је рекао да је требало да буде одбијен од стране зато што:„ Уосталом, наша поморска сила је толико јака да можемо рећи цара шта значи држати него што ће уступити.
He said it should have been rejected out of hand because,“After all, our naval power is so strong that we can tell the Emperor what we mean to hold rather than what he would cede.

Како би ово веома отежало Ираку да постане поморска сила( додељена територија није имала ниједну луку са дубоком водом), ирачки краљ Фаизал I( кога су Британци поставили као марионетског краља у Ираку) се није слагао са овим планом.
As this would make it difficult for Iraq to become a naval power(the territory did not include any deepwater harbours), the Iraqi King Faisal I(whom the British installed as a puppet king in Iraq) did not agree to the plan.

Прегршка култура бронзаног доба и прва поморска сила на Медитерану, Миноанци су добили име по легендарном краљу Миносу.
One of the oldest cultures of the Bronze Age culture and the first maritime power in the Mediterranean, the Minoans were named after their legendary King Minos.

Како би ово веома отежало Ираку да постане поморска сила( додељена територија није имала ниједну луку са дубоком водом), ирачки краљ Фаизал I( кога су Британци поставили као марионетског краља у Ираку) се није слагао са овим планом.
As this would make it difficult for Iraq to become a naval power(the territory did not include any deepwater harbours), the Iraqi King Faisal I[?] did not agree to the plan, however, as his country was under British rule, he had little say in the matter.

Имали су најмоћнију поморску силу тог времена.
Britain had the most powerful naval force during this time.

Поморске силе на историју утицај.
The Influence of Sea Power upon History.

Rim imperija nije postao dok pomorsku silu Kartagine nije slomio.
Rome couldn't have become an Empire before having first crushed the maritime power of Carthage.

Кина се спрема да замени САД као најјачу поморску силу, а за Вашингтон је прекасно да је заустави.
China about to replace US as strongest naval power and Washington is too late to stop it.

Он је истакао да је руска флота више од 300 година бранила статус Русије као поморске силе способне да са одлучношћу заштити своје националне интересе.
For more than three centuries now, the Russian fleet has enabled Russia to affirm its status as a great naval power, capable of standing up for its national interests and protecting its shores.

Нема више успаваног змаја: Кина се спрема да замени САД као најјачу поморску силу, а за Вашингтон је прекасно да је заустави.
Sleeping dragon no more: China about to replace US as strongest naval power and Washington is too late to stop it.

Са уништењем Картагине, пропадањем Селеукидског царства и заласком моћи Птолемејског Египта, на Медитерану није остало снажне поморске силе.
With the destruction of Carthage, the demise of the Seleucid Empire, and Ptolemaic Egypt on the wane, there was no strong naval power left in the Mediterranean.

Он је истакао да је руска флота више од 300 година бранила статус Русије као поморске силе способне да са одлучношћу заштити своје националне интересе.
For more than 300 years, the fleet has been defending the status of the Russian Federation as a naval power capable of protecting with determination its national interests.".

Најзначајнији политички резултат Првог пунског рата је пад Картагине са места главне поморске силе западног Медитерана.
Perhaps the most immediate political result of the First Punic War was the downfall of Carthage's naval power.

Порт Александрета и контроле Дарданели ускоро ће Немачка пружити велику поморску силу на Медитерану.“.
The port of Alexandretta and the control of the Dardanelles would soon give Germany enormous naval power in the Mediterranean.”.

Он је истакао да је руска флота више од 300 година бранила статус Русије као поморске силе способне да са одлучношћу заштити своје националне интересе.
For more than three centuries, the Russian fleet has confirmed the status of Russia as a powerful naval power capable of steadfastly defending its national interests and defending its native land.

Махан је 1890. објавио„ Утицај поморске силе на историју“(„ The Influence of Sea Power Upon History”), са тезом да је поморска моћ кључ за контролу копна.
Mahan published“The Influence of Sea Power Upon History” in 1890, which argued that sea power is key to controlling the land.

Венму цитира Алфреда Мејхена из његовог Утицаја поморске силе на историју, и то у делу који се односи на реципрочни утицај између контроле мора и контроле копна.
Wenmu quotes from Alfred Mahan's The Influence of Sea Power Upon History on the reciprocal influence between control of the seas and control of the land.

Veliki oblak prašine i gasa i veliki cunami oborio je pomorsku silu s nogu.
A long chalk-and-ash cloud and a giant tsunami meant that this maritime power was on its knees.

Прва битка за Нарвик, британски разарачи и авиони успешно извели изненадни напад на већу немачку поморску силу.
First Battle of Narvik, British destroyers and aircraft successfully make a surprise attack against a larger German naval force.