Примери коришћења Nearby village на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We were taken to a nearby village.
Odveli su nas u obližnje selo.In a nearby village, their wives huddled around a radio receiver, eagerly awaiting news of the historic encounter.
Њихове жене су се у оближњем селу сакупиле око радио-пријемника, жељно ишчекујући вести тог историјског сусрета.My girlfriend is from a nearby village.
Devojka mi je iz obližnjeg sela.Petrović was born in the nearby village of Gradac, just outside of the town of Raška, in 1871.
Петровић је рођен у оближњем селу Градац, недалеко од града Рашке, 1871. године.Here, Layefa is going to a nearby village.
Ovde, Lajefa ide u obližnje selo.Nikola, who lives in the nearby village of Jegunovce and is a former worker at the Jugohrom factory, voices a similar opinion.
Nikola, koji živi u obližnjem selu Jegunovce i bivši je radnik fabrike Jugohrom, iznosi slično mišljenje.Suddenly I'd an idea. I went to a nearby village.
Odjednom ideja mi je sinula u obližnjem selu.Skiers can base themselves in the nearby village of Lake Louise or in the town of Banff.
Скијалишта се могу базирати у оближњем селу Лаке Лоуисе или у граду Банфф.They decided to spend the night in the nearby village.
Odlučili su da tu noć prenoće u obližnjem selu.Some of the pupils will be coming from Banja Lucica, a nearby village in Republika Srpska, which means the school will have Muslim and Serb students.
Neki od đaka dolaziće iz Banje Lučice, obližnjeg sela u Republici Srpskoj, što znači da će školu pohađati i muslimanski i srpski đaci.Yeah, or some baby she abducted from a nearby village.
Da, ili neka beba koju je otela iz obližnjeg sela.With the help of builders from the nearby village of Velika Hoca, the first construction work began and the roof was repaired on one part of the living quarters.
Уз помоћ градитеља из оближњег села Велика Хоча почели су први грађевински радови и поправљен је кров на једном делу конака.He was subsequently rescued by the natives from a nearby village.
Староседиоци су га потом спасили из оближњег села.Olivier Giroud was raised in the nearby village of Froges, close to Grenoble.
Оливиер Гироуд је одрастао у оближњем селу Фрогес, близу Гренобла.His group was preparing to paint slogans in a nearby village.
Његова група се припремала да испише пароле у оближњем селу.After marching the civilians to a nearby village, the men were separated from the women and were beaten, robbed, and had all of their identity documents taken from them.
Пошто су цивиле натерали да отпешаче до оближњег села, мушкарци су одвојени од жена, претучени, опљачкани и одузета су им сва лична документа.It was formed a year ago to resolve a dispute at a nearby village.
Nastalo je pre godinu dana, da bi se rešio sukob u obližnjem selu.Some 70 houses were damaged in Floq and the nearby village of Dvoran, the Defence Ministry said.
Oko 70 kuća je oštećeno u Floću i obližnjem selu Dvoran, saopštilo je Ministarstvo odbrane.April decided to visit his sister,who lived in a nearby village.
Април одлучио да посети своју сестру,који је живео у оближњем селу.About 70 houses were damaged in Floq and the nearby village of Dvoran, the Defense Ministry said.
Oko 70 kuća je oštećeno u Floću i obližnjem selu Dvoran, saopštilo je Ministarstvo odbrane.And now she works twice a week in the sweat at a gym in the nearby village.
А сада ради два пута недељно у зноју у теретани у оближњем селу.He sold two thousandacres of urban land, sand, and pastures around the nearby village of Tavankut, to await the start of construction with ready money.
Он је продао две хиљаде јутара градског земљишта,песка и пашњака око оближњег села Таванкута, како би са већ спремним новцем сачекао почетак градње.Vasyl Valdeman andhis mother managed to escape and hide in a nearby village.
Vasil Valdeman injegova majka su pobegli i sakrili se u obližnjem selu.January 2012. Bujanovac- Isuf Fetahu from Bujanovac andMomcilo Janjic from the nearby village of Ljiljance cemented their long friendship with a joint business.
Januar 2012. Bujanovac- Isuf Fetahu iz Bujanovca iMomčilo Janjić iz obližnjeg sela Ljiljance višegodišnje druženje krunisali su zajedničkim poslom.The soldiers told us they needed the land. Butone of the soldiers was from a nearby village.
Војници су нам рекли да им треба земља, алиједан од војника био је из оближњег села.And when he saw how beautiful she was,he carried her to safety in a nearby village, where the peasants nursed her back to health.
A kad je video koliko je lepa,preneo ju je na sigurno, u obližnje selo, gde su je seljaci negovali dok nije potpuno ozdravila.Popular among tourists and locals,the lake is often called Savvushkin in a nearby village.
Популарно међу туристима и мјештанима,језеро се често назива Саввушкин у оближњем селу.One day, a group of us went preaching in the nearby village of Val-Senneville.
Jednog dana je nekoliko nas propovedalo u obližnjem selu, Val Senevilu.The body of a man with fatal gunshot wounds and two Kalashnikovs were found later during a search in a nearby village.
Nešto kasnije, tokom pretrage u obližnjem selu pronađeno je telo čoveka sa fatalnim prostrelnim ranama i dva kalasnjikova.Recently, Murmansk has become a popular tourist destination for those who want to visit the nearby village of Teriberka, where the controversial film Leviathan was shot.
У последње време у Мурманск долазе углавном туристи који желе да посете оближње село Териберка у коме је сниман контроверзни филм„ Левијатан".
