Sta znaci na Engleskom OBLIŽNJEM SELU - prevod na Енглеском

• nearby village
• neighbouring village

Примери коришћења Obližnjem selu на Српском и њихови преводи на Енглески

Odrastao sam u obližnjem selu.
I grew up in a village nearby.

Nikola, koji živi u obližnjem selu Jegunovce i bivši je radnik fabrike Jugohrom, iznosi slično mišljenje.
Nikola, who lives in the nearby village of Jegunovce and is a former worker at the Jugohrom factory, voices a similar opinion.

Ona je živela u obližnjem selu.
She lived in the village nearby.

Nešto kasnije, tokom pretrage u obližnjem selu pronađeno je telo čoveka sa fatalnim prostrelnim ranama i dva kalasnjikova.
The body of a man with fatal gunshot wounds and two Kalashnikovs were found later during a search in a nearby village.

Kaže da živi u obližnjem selu.
He says he lives in a village nearby.

Kod sestre u obližnjem selu se sakrila na jedan dan nakon što je u školi o nasilju koje trpi ispričala jednoj nastavnici, a potom i razrednom starešini.
She hid in her sister's house in a nearby village for a day after she told a teacher about the violence she had been subjected to, and then she told her form teacher.

Odrastao sam u obližnjem selu.
I grew up in a neighbouring village.

Ukupna pomoć EU za ovaj projekat iznosila je 540. 000 evra, čime su obuhvaćeni i crkva Svetog Atanasija i džamija u obližnjem selu Neprošteno.
EU assistance for the project totalled 540,000 euros, covering both the St. Atanasie church and the mosque in the nearby village of Neprosteno.

Oko 70 kuća je oštećeno u Floću i obližnjem selu Dvoran, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
Some 70 houses were damaged in Floq and the nearby village of Dvoran, the Defence Ministry said.

Odlučili su da tu noć prenoće u obližnjem selu.
They decided to spend the night in the nearby village.

Legenda o Gospi iz Međugorja potiče iz 1981, kada je šestoro dece u obližnjem selu Brankovići opisalo ukazanje žene sa detetom, koja je ličila na sliku Device Marije na ikonama.
The legend of the Madonna of Medjugorje dates back to 1981, when six local children in the nearby village of Bijakovici described a vision of a woman with a child, resembling the iconic image of the Virgin Mary.

Nastalo je pre godinu dana, da bi se rešio sukob u obližnjem selu.
It was formed a year ago to resolve a dispute at a nearby village.

Zatim su Danielov leš odvezli u kuću njegovog oca u obližnjem selu i prirodno Danielov otac i drugi članovi familije su bili pogođeni u srce kada su videli Danielovo mrtvo telo i jako su plakali.
They then drove Daniel's corpse to his father's house in a nearby village, and naturally Daniel's father and other family members were heartbroken at the sight of Daniel's dead body, weeping profusely.

Udala se i sada živi u obližnjem selu.
She is married and lives in a neighbouring village.

Ne strahuju zbog incidenata koji su se dogodili, a koji su bili upereni protiv povratka povratnika- poslednji takav incident bio je grafit na muslimanskom groblju u obližnjem selu Gračanica.
They are not afraid of the incidents that have occurred, aimed to dissuade returnees from coming home-- the most recent being graffiti at the Muslim graveyard in the nearby village of Gracanica.

Ona je živela u obližnjem selu.
She lived in the neighbouring village.

Iako su bolnice najveći proizvodači medicinskog otpada, ovaj DZ mesečno proizvede više od dve tone infektivnog medicinskog otpada koji se prevozi i tretira u objektu za tretman otpada u obližnjem selu Trupale.
Although hospitals are the largest producers of medical waste, this PHC produces more than two tons of hazardous medical waste monthly which is transported and treated in a waste treatment facility in the nearby village Trupale.

Jednog dana je nekoliko nas propovedalo u obližnjem selu, Val Senevilu.
One day, a group of us went preaching in the nearby village of Val-Senneville.

Vasil Valdeman i njegova majka su pobegli i sakrili se u obližnjem selu.
Vasyl Valdeman and his mother managed to escape and hide in a nearby village.

Odjednom ideja mi je sinula u obližnjem selu.
Suddenly I'd an idea. I went to a nearby village.

Оливиер Гироуд је одрастао у оближњем селу Фрогес, близу Гренобла.
Olivier Giroud was raised in the nearby village of Froges, close to Grenoble.

Април одлучио да посети своју сестру, који је живео у оближњем селу.
April decided to visit his sister, who lived in a nearby village.

Популарно међу туристима и мјештанима, језеро се често назива Саввушкин у оближњем селу.
Popular among tourists and locals, the lake is often called Savvushkin in a nearby village.

Међутим, компанија која је извиђала околна подручја снимала је филм у оближњем селу.
However, the company while scouting nearby areas filmed the movie in a nearby village.

Његова група се припремала да испише пароле у оближњем селу.
His group was preparing to paint slogans in a nearby village.

Петровић је рођен у оближњем селу Градац, недалеко од града Рашке, 1871. године.
Petrović was born in the nearby village of Gradac, just outside of the town of Raška, in 1871.

Скијалишта се могу базирати у оближњем селу Лаке Лоуисе или у граду Банфф.
Skiers can base themselves in the nearby village of Lake Louise or in the town of Banff.

Њихове жене су се у оближњем селу сакупиле око радио-пријемника, жељно ишчекујући вести тог историјског сусрета.
In a nearby village, their wives huddled around a radio receiver, eagerly awaiting news of the historic encounter.

А сада ради два пута недељно у зноју у теретани у оближњем селу.
And now she works twice a week in the sweat at a gym in the nearby village.

Касније између 1888. и 1891. године унајмио је кућу у другом оближњем селу, Фроловскоје.
Later between 1888 and 1891 he rented a house in another nearby village, Frolovskoye(Фроловское).