Sta znaci na Engleskom СЕЛИМА И ГРАДОВИМА - prevod na Енглеском

• villages and towns
• the villages and the cities

Примери коришћења Селима и градовима на Српском и њихови преводи на Енглески

Борба се одвијала у селима и градовима.
Fighting was going on in the towns and villages.

Чланови локалних већа изабиру се локалним изборима на мандат од четири године у свим селима и градовима у Ирану.
Are elected by public vote to four-year terms in all cities and villages of Iran.

Борба се одвијала у селима и градовима.
The battle was raging in the towns and villages.

Чланови локалних већа изабиру се локалним изборима на мандат од четири године у свим селима и градовима у Ирану.
Local city councils are elected by public vote to four-year terms in all cities and villages of Iran.

По нашим селима и градовима, скоро, као нека друштвена забава, шири се спиритизам, преко којег ђаво све више поробљава душе лакоумних и лаковјерних.
In our villages and towns, almost as a social entertainment, spiritism is spreading, through which the devil increasingly enslaves the souls of light-minded and gullible.

Долазим из малог места у доњој Баварској, налик многим селима и градовима широм Европе.
I am from a small town in lower Bavaria, like many other villages and towns in Europe.

Постоје клинике и у другим градовима и мобилне зубне амбуланте које нуде услуге углавномд деци у селима и градовима.
There are also clinics in other cities and a mobile dental unit offering services, mainly for children, in towns and villages.

Око КСНУМКС милиона Руса живи у близини арктичке обале у селима и градовима сличним Певеку, насељима која су често доступна само авионом или бродом, ако временске прилике дозволе.
About 2 million Russians reside near the Arctic coast in villages and towns similar to Pevek, settlements that are often reachable only by plane or ship if the weather permits.

Фудбал је најпопуларнији спорт у Бурундију и игра се професионално и неформално у селима и градовима широм земље.
Football is very popular in Burkina Faso, played both professionally, and informally in towns and villages across the country.

Мита о Европи до данашњег дома за више од 500 милиона људи, то наслеђе проналазимо у нашим селима и градовима, замковима и црквама, уметничким делима у музејима.
From the ancient myth about Europa to today's home of more than 500 million people, the heritage lays in our villages and towns, chateaux and chapels, art works and museums, but also in our homes.

Подручја јужно и западно од града Брчког су кроз историју била сачињавана мањим, етнички хомогеним селима и градовима.
The area to the south and west of Brcko Grad has historically consisted of smaller, ethnically homogenous villages and towns.

Бог има своје праведнике који живе у селима и градовима и који га славе дан и ноћ и који живе у девству и целомудрености, указујући милост сиромашнима и удовицама.
God has His just ones, in the villages and the cities, who glorify Him day and night and live in virginity and temperance, showing mercy to the poor and widows.

Фудбал је најпопуларнији спорт у Бурундију и игра се професионално и неформално у селима и градовима широм земље.
Football is Burundi's most popular sport and is played both professionally and informally in the villages and towns throughout the country.

Има Бог своје праведнике по селима и градовима, који Га славе даноноћно, који живе у девствености и уздржању, и творе милост сиромаху и удовици.
God has His just ones, in the villages and the cities, who glorify Him day and night and live in virginity and temperance, showing mercy to the poor and widows.

Јужни регион земље је углавном планински и постао је познат по својој медитеранској атмосфери, разноликом пејзажу, живописној обали и селима и градовима уз обалу.
The southern region of the country is mostly mountainous and has become famous for its mediterranean atmosphere, diverse landscape, scenic coastline and villages and towns by the shoreline.

Бог има своје праведнике, у селима и градовима, који Га прослављају даноноћно, који живе у девствености и трезвоумљу, који указују самилост сиромашнима и удовицама.
God has His just ones, in the villages and the cities, who glorify Him day and night and live in virginity and temperance, showing mercy to the poor and widows.

Од античког мита о Европи до данашњег дома за више од 500 милиона људи, то наслеђе се проналази у селима и градовима, замковима и црквама, уметничким делима у музејима, али и у домовима, занатима и бакиним кухињама.
From the ancient myth about Europa to today's home of more than 500 million people, the heritage lays in our villages and towns, chateaux and chapels, art works and museums, but also in our homes, crafts and cuisine.

Године 2000. један хирург, иначе амерички генерал, отворио је амбуланту за хируршке интервенције у оквиру Медицинског центра са потпуно опремљеном оперативном салом, првом те врсте у Албанији. Постоје клинике и у другим градовима и мобилне зубне амбуланте које нуде услуге углавномд деци у селима и градовима.
In 2000, an American general surgeon created an outpatient surgical facility at the Medical Center with a fully-equipped and manned operating room-the first of its kind in Albania. There are also clinics in other cities and a mobile dental unit offering services, mainly for children, in towns and villages.

Најупечатљивији пример инжењеринга агитације током раних фаза Револуције, био је необични инцидент који историја познаје као„ Велики страх“, када је у истом дану, 22. јула 1789. године, и скоро у истом сату, у селима и градовима широм Француске, створена паника објављивањем да се приближавају разбојници и да стога сви добри грађани морају узети оружје.
The most remarkable instance of engineered agitation during the early stages of the Revolution was the extraordinary incident known to history as“the Great Fear”, when on the same day, July 22, 1789, and almost at the same hour, in towns and villages all over France, a panic was created by the announcement that brigands were approaching and therefore all good citizens must take up arms.

Ваздушни напади на села и градове у провинцији Идлиб се настављају.
But raids on villages and towns by ADF continue.

Села и градови окружени су шумама, ливадама, њивама и водом.
Villages and towns are surrounded by forests, meadows, fields and water.".

Понекад је мученички подвиг једног човека обраћао читава села и градове.
Sometimes the feat of martyrdom of a single person has converted entire villages and towns.

Почели да нападају византијска села и градове.
Zionist groups started attacking the villages and towns.

Пут нас је водио кроз разна села и градове.
Winding roads take us through many villages and towns.

Они су обилазили села и градове.
They pillaged the villages and towns.

Boje se da održavaju skupove u selima i gradovima, pa zato dolaze ovde.
They're afraid to worship in their villages and towns, so they come here.

Milioni izbeglica su u kampovima, selima i gradovima oko Sirije.
Millions of refugees are in camps and villages and towns around Syria.

Десетине села и градова потпуно je или делимично опустошено и напуштено.
More than eighteen towns and villages were either entirely or partially destryed and abandoned.

Kad joj dodju bubice razori sela i gradove.
Sometimes it loses its temper, and it destroys towns and villages.

Mi ćemo napadati druga sela i gradove.
They will attack the towns and villages.